Chaoshou (original) (raw)
Suanla chaoshou is a dish of Sichuan cuisine that consists of a spicy sauce over boiled, meat-filled dumplings. Suanla means "hot and sour," and chaoshou is what these particular large wontons are called in the Chinese province of Sichuan.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Suanla chaoshou is a dish of Sichuan cuisine that consists of a spicy sauce over boiled, meat-filled dumplings. Suanla means "hot and sour," and chaoshou is what these particular large wontons are called in the Chinese province of Sichuan. Chao shou translates literally as "folded hands"; in the Sichuanese dialects this refers to a style of dumpling whose square wrapper is folded into two points, one crossed over the other. According to Peter Hessler (Beijing correspondent for The New Yorker and former Peace Corps teacher), "In most parts of Sichuan, you can walk into a restaurant and order chaoshou without making a sound. Cross your arms and they will understand exactly what you want." One native speaker claims the Sichuan-only name for these dumplings may have originated at one time by a dialectic transposition, i.e. "chao shou" was originally "shou chao", meaning "hand-folded". (en) El suanla chaoshou es un plato de la gastronomía de Sichuan consistente en una salsa picante vertida sobre dumplings rellenos de carne y hervidos al vapor. Suanla significa ‘agripicante’ y chaoshou es el nombre que reciben estos wontons grandes en la provincia china de Sichuan. Chao shou se traducir literalmente como ‘cruzado de brazos’, y en el dialecto de Sichuan alude a un estilo de dumpling cuya envoltura cuadrada se dobla en dos puntos, uno cruzado sobre el otro. Según Peter Hessler (corresponsal en Pekín de The New Yorker y antiguo profesor del Cuerpo de Paz): «En la mayoría de lugares de Sichuan se puede entrar a un restaurante y pedir chaoshou sin pronunciar una sílaba. Cruzas los brazos y entienden perfectamente lo que quieres.» En muchos restaurantes chinos del extranjero se sirven variantes de este plato, bajo el nombre traducido de «won ton con salsa picante» o similar. (es) Le suanla chaoshou est un plat de la cuisine de Sichuan qui consiste en une sauce épicée sur des boulettes de pâte cuites à la vapeur et remplies de viande. Suanla signifie « chaud et aigre », et chaoshou est le nom donné à ces gros wontons dans la province chinoise du Sichuan. Chao shou se traduit littéralement par « mains croisées ». Dans les dialectes sichuanais, cela fait référence à un style de boulette dont l'enveloppe carrée est pliée en deux points, l'un croisé sur l'autre. Selon Peter Hessler (correspondant à Pékin pour le New Yorker et ancien enseignant du Peace Corps), « dans la plupart des régions du Sichuan, vous pouvez entrer dans un restaurant et commander des chaoshou sans faire de bruit. Croisez les bras et ils comprendront exactement ce que vous voulez ». (fr) |
| dbo:country | dbr:China |
| dbo:ingredientName | Dough, meat, spicy sauce |
| dbo:region | dbr:Sichuan |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/SuanMary.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Dumpling |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://marychung.com/en/menu/soup/ http://www.marychung.com/en/ |
| dbo:wikiPageID | 47837683 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4275 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124154850 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge,_Massachusetts dbc:Sichuan_cuisine dbr:Peace_Corps dbr:Peter_Hessler dbr:Dumpling dbr:Mung_bean dbr:The_Hungry_Detective dbr:The_New_Yorker dbr:Sichuan dbr:Sichuan_cuisine dbr:Sichuanese_dialects dbc:Dumplings dbr:Ginger dbc:Meat_dishes dbr:China dbr:Soy dbr:Wonton dbr:Gentleman_Gourmand dbr:Wikt:抄 dbr:Wikt:辣 dbr:Wikt:酸 dbr:Wikt:手 |
| dbp:c | 酸辣抄手 (en) |
| dbp:country | dbr:China |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:mainIngredient | Dough, meat, spicy sauce (en) |
| dbp:name | Suanla chaoshou (en) |
| dbp:p | suānlà chāoshǒu (en) |
| dbp:region | dbr:Sichuan |
| dbp:type | dbr:Dumpling |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chinese dbt:Citation_needed dbt:Infobox_prepared_food dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Dumplings dbt:Sichuan_cuisine |
| dcterms:subject | dbc:Sichuan_cuisine dbc:Dumplings dbc:Meat_dishes |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q2095 dbo:Food |
| rdfs:comment | Suanla chaoshou is a dish of Sichuan cuisine that consists of a spicy sauce over boiled, meat-filled dumplings. Suanla means "hot and sour," and chaoshou is what these particular large wontons are called in the Chinese province of Sichuan. (en) El suanla chaoshou es un plato de la gastronomía de Sichuan consistente en una salsa picante vertida sobre dumplings rellenos de carne y hervidos al vapor. Suanla significa ‘agripicante’ y chaoshou es el nombre que reciben estos wontons grandes en la provincia china de Sichuan. En muchos restaurantes chinos del extranjero se sirven variantes de este plato, bajo el nombre traducido de «won ton con salsa picante» o similar. (es) Le suanla chaoshou est un plat de la cuisine de Sichuan qui consiste en une sauce épicée sur des boulettes de pâte cuites à la vapeur et remplies de viande. Suanla signifie « chaud et aigre », et chaoshou est le nom donné à ces gros wontons dans la province chinoise du Sichuan. (fr) |
| rdfs:label | Suanla chaoshou (es) Chaoshou (en) Suanla chaoshou (fr) |
| owl:sameAs | wikidata:Chaoshou dbpedia-es:Chaoshou dbpedia-fr:Chaoshou http://jv.dbpedia.org/resource/Chaoshou https://global.dbpedia.org/id/4vxrh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chaoshou?oldid=1124154850&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/SuanMary.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chaoshou |
| foaf:name | Suanla chaoshou (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Suanla_chaoshou dbr:Wontons_in_Hot_and_Sour_Sauce dbr:Hot-and-sour_wonton dbr:Hot-and-sour_wontons dbr:Hot_and_Sour_Soup_with_Wontons dbr:Hot_and_sour_wonton dbr:Hot_and_sour_wontons dbr:Sichuan-Style_Wontons dbr:Sichuan_wonton dbr:Sichuan_wontons dbr:Suan-La_Chow_Show dbr:Suan_La_Chow_Show dbr:Suan_la_chow_show dbr:Suanla_Chaoshou |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Suanla_chaoshou dbr:Wontons_in_Hot_and_Sour_Sauce dbr:Hot-and-sour_wonton dbr:Hot-and-sour_wontons dbr:Hot_and_Sour_Soup_with_Wontons dbr:Hot_and_sour_wonton dbr:Hot_and_sour_wontons dbr:Sichuan-Style_Wontons dbr:Sichuan_wonton dbr:Sichuan_wontons dbr:Suan-La_Chow_Show dbr:Suan_La_Chow_Show dbr:Suan_la_chow_show dbr:Suanla_Chaoshou |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chaoshou |
