Chapel of the Milk Grotto (original) (raw)
Mléčná jeskyně, též Jeskyně Mléka Panny Marie (anglicky: Milk Grotto, Margharet Sitti Miriam, Grotto of the Lady Mary) je název pro jeskyni nacházející se nedaleko od centra Betléma, na ulici Mléčné jeskyně. V této jeskyni se údajně ukryla svatá rodina na útěku před vražděním neviňátek. Podle legendy tam Panně Marii ukáplo mateřské mléko a zbarvilo skálu doběla - odtud název Mléčná jeskyně.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Mléčná jeskyně, též Jeskyně Mléka Panny Marie (anglicky: Milk Grotto, Margharet Sitti Miriam, Grotto of the Lady Mary) je název pro jeskyni nacházející se nedaleko od centra Betléma, na ulici Mléčné jeskyně. V této jeskyni se údajně ukryla svatá rodina na útěku před vražděním neviňátek. Podle legendy tam Panně Marii ukáplo mateřské mléko a zbarvilo skálu doběla - odtud název Mléčná jeskyně. (cs) Die Kapelle der Milchgrotte ist eine Kapelle in der Stadt Bethlehem im Westjordanland. (de) مغارة الحليب من المواقع المقدسة المسيحية في مدينة بيت لحم، فلسطين. يقع هذا المزار في آخر الطريق المسماة باسمه (طريق مغارة الحليب). نالت هذه المغارة المحفورة في الجير الأبيض اسمها من تقاليج قديمة. حيث يقال إن مريم العذراء لجأت إليها خلال هربها مع يوسف النجار إلى مصر لترضع ابنها. (ar) The Chapel of the Milk Grotto of Our Lady (Latin: Crypta lactea; Arabic: مغارةآلسثئ; Hebrew: מערת החלב) also called Grotto of Our Lady or Milk Grotto, is a Catholic chapel in Bethlehem in the West Bank of the Palestinian Territories, erected in 1872. Since Byzantine times, the place has been a center of Christian pilgrimage, maintained since its last erection together with its Marian shrine and monastery by the Custody of the Holy Land of the Order of the Friars Minor of the Catholic Church in Palestine. The Status Quo, a 250-year-old understanding between religious communities, applies to the site. (en) Groto de la Lakto, aŭ ankaŭ Sanktejo de la Dipatrina Lakto, aŭ ankaŭ Madono de la Lakto, situas en monteto najbare de Bet-Leĥem en la israela zono, kaj estas religie vizita de katolikoj kaj anoj de diversaj kristanaj eklezioj, kaj eĉ de islamanoj kiuj nutras laŭkoranan simpation al Patrino de Jesuo. Temas pri groto antaŭ kiu estis aneksita eta ŝtona sanktejo. Laŭ legendo (temas certe pri devota legendo) la Patrino de Jesuo, forfuĝinta el la heroda danĝero mortminacanta kontraŭ la infano Jesuo, rifuĝis en tiu groto por mamnutri la infanon; sed, hazarde, el siaj mamoj falis sur la grotan grundon iuj laktaj gutoj. Tuj la grotaj rokoj ŝanĝis koloron kaj montris signojn de la simpatiiga evento. La legendo, tamen, koloriĝas per diversaj miraklecaj mirindaĵoj. La kulto, ankaŭ ĉi-kaze, estas katolika pro tio ke ĝi, trans la sendokumenta legendeco, adresiĝas al la Dipatrino kaj, lastcele, al la enkarniĝo de la Difilo, kiu havis ĉiujn karnajn (kaj animajn) homajn karakterizojn. Kiel oni povas supozi, tiuj karakterixoj en persono, kredita vere dia, ekskandalis iujn prakristanajn ulojn kiuj preferis imagi Kriston revestita per nurŝajna karna korpo (Docetismo) aŭ bezona esti liberigita el tiu maldia karna korpo (Gnostikismo): la devoteco al la Dipatrino sub la titolo Madono de la lakto implicas la konfeson pri la homeco kaj humaneco de Jesuo. La karneco, kiu faras la Difilon noblige simila al la homo, estas dogmo kaj mistero en la kristanaj eklezioj. Pri la antikveco de tiu sanktejo, kaj do de tiu devoteca kulto, parolas antikvaj dokumentoj, kiel pulverigitaj fragmentoj de tiu roka groto portitaj de pilgrimuloj revenintaj al Eŭropo kaj donacitaj al eŭropaj sanktejoj, kiel estas memorate en la katedralo de Oviedo (Hispanujo). Signoj de tiu devoteco troviĝas ankaŭ en dokumentoj de la literaturo kaj kulturo de Armenio. La vizitantoj de tiu sanktejo estas precipe virinoj, kaj geedzaj paroj, ĉe kiuj ankoraŭ ne realiĝis ilia delonge sopirata sonĝo de patr(in)eco. Nun la sanktejo estas pace zorgata de la Franciskanoj, do anoj de la Katolika Eklezio, kiuj laŭjarcente devis alfronti kontrastojn kun aliaj kristanaj eklezioj kiuj pretendis rajtojn pri tiu groto. (eo) La Capilla de la Gruta de la Leche también llamada simplemente Gruta de la Leche o Gruta de Nuestra Señora (en latín: Crypta lactea; en árabe: مغارةآلسثئ) es el nombre que recibe un edificio religioso católico que se encuentra en la ciudad de Belén en Cisjordania en los Territorios Palestinos, específicamente en el desierto de Judea. Desde la antigüedad, el lugar ha sido un centro de peregrinación cristiana, propiedad de la Custodia de Tierra Santa, un santuario mariano e iglesia monasterio de la orden de los franciscanos. La tradición cristiana afirma que es el lugar donde la Sagrada Familia encontró refugio durante la matanza de los inocentes, antes de que pudieran huir a Egipto. El nombre se deriva de la historia de que una gota de leche de la Virgen María cayó en el suelo de la cueva y cambió su color a blanco. En lugar se construyó una iglesia bizantina alrededor del siglo V, de la que solo quedan parte del mosaico en el piso de la actual iglesia católica. La estructura actual fue levantada en 1872. El espacio en realidad tiene tres grutas o cuevas diferentes. (es) Kapel Gua Susu (bahasa Latin: Crypta lactea, bahasa Arab: مغارةآلسثئ, bahasa Ibrani: מערת החלב) juga disebut Gua Susu atau Gua Bunda Maria adalah sebuah kapel Katolik di Betlehem, Tepi Barat, Teritori Palestina, yang didirikan pada 1872. Sejak zaman Bizantium, tempat tersebut telah menjadi pusat peziarahan Kristen, sejak pendirian terakhirnya bersama dengan dan oleh dari Ordo Friar Minor dari . Status Quo, sebuah kepentingan selama 250 tahun antar komunitas agama, diterapkan kepada situs tersebut. (in) La Grotte du Lait, en latin Crypta lactea ou Cyptea lactationis, en arabe Meharet-es Sitti, Magharât-as–Saiyidah, غارةآلسثئ (Grotte de Notre-Dame), appelée aussi « Grotte de la Vierge » ou encore jadis « église Saint-Nicolas » du nom de la chapelle au-dessus anciennement un monastère tenu par des Orthodoxes grecs se trouve hors de la ville de Bethléem, non loin de l'église de la Nativité en Palestine. (fr) La grotta del latte, in latino Crypta lactea o Cryptea lactationis, in arabo Meharet Sitti Mariam (Grotta della Signora Maria), Magharât-as - Saiyidah, غارةآلسثئ (Grotta della Madonna ), detta anche "Grotta della Vergine"; si trova fuori dalla città di Betlemme, non lontano dalla Basilica della Natività in Palestina. (it) ミルク・グロット教会、またはミルク・グロット、聖母マリアの洞穴、聖母の乳の洞窟礼拝堂（英語: Chapel of the Milk Grotto of Our Lady, Milk Grotto Church; ラテン語: Crypta lactea; アラビア語: مغارةآلسثئ; ヘブライ語: מערת החלב）は、1872年に建立された、パレスチナ・ヨルダン川西岸地区のベツレヘムにあるローマ・カトリック教会の礼拝堂である。古来この地は、キリスト教徒の巡礼の中心地のひとつであった。フランシスコ会のにより、マリア廟と修道院共々、その建立以来維持されている。 (ja) Grota Mleczna (z arab. Magharet es Sitti Mariam, Grota Panny Maryi) – półnaturalna półsztuczna grota w Betlejem, w Palestynie na Pustyni Judzkiej. Od czasów starożytnych chrześcijańskie miejsce pielgrzymkowe, własność Kustodii Ziemi Świętej, sanktuarium maryjne, kościół klasztorny franciszkanów. (pl) Моло́чная пеще́ра (устар. Мле́чный верте́п, лат. Crypta lactea, араб. مغارةآلسثئ, ивр. מערת החלב) — грот в Вифлееме. С IV века является местом христианского паломничества как место, где, по преданию, после рождения Иисуса Христа жило Святое семейство, и Богородица уронила капли молока при кормлении Иисуса Христа. В 1872 году над вертепом была сооружена католическая часовня. Принадлежит Кустодии Святой Земли Католической церкви в Палестине. (ru) Молочна печера, молочний грот (лат. Crypta lactea, араб. مغارةآلسثئ, івр. מערת החלב) — католицька каплиця у природному гроті в Вифлеємі, споруджена у 1872 році. З давніх часів це місце було центром християнського паломництва, разом з його Маріїнською святинею та монастирем знаходиться під опікою Кустодії Святої Землі Католицької Церкви в Палестині. (uk) |
| dbo:country | dbr:State_of_Palestine |
| dbo:location | dbr:Bethlehem |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/A_Churches_in_Bethlehem3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.bethlehem-city.org/en/milkgrotto https://www.manar-al-athar.ox.ac.uk/pages/search.php%3Fsearch=%21collection827 |
| dbo:wikiPageID | 50594099 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8365 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113421984 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Status_quo_holy_places dbr:Roman_Egypt dbr:Mosaic dbr:Monstrance dbr:Byzantine_church_(building) dbr:Bethlehem dbr:Shepherd's_Field_Chapel,_Bethlehem dbr:Massacre_of_the_Innocents dbr:Monastery dbr:Profession_(religious) dbc:Massacre_of_the_Innocents dbr:Manar_al-Athar dbr:State_of_Palestine dbr:Caterina_Sordini dbr:Catholic_Church dbr:Twelve_Apostles dbr:West_Bank dbr:Custody_of_the_Holy_Land dbr:Eucharistic_adoration dbr:Franciscans dbr:Palestinian_Territories dbr:Twelve_Tribes_of_Israel dbr:Status_quo_of_Holy_Land_sites dbr:Tabernacle dbr:Holy_Family dbc:19th-century_Roman_Catholic_church_buildings dbr:Mary,_mother_of_Jesus dbr:Apocalypse_of_St_John dbc:Roman_Catholic_churches_completed_in_1872 dbr:Catholic_Church_in_Palestine dbc:Roman_Catholic_chapels_in_the_State_of_Palestine dbc:Roman_Catholic_churches_in_Bethlehem dbr:Christian_cross_variants dbr:Christian_pilgrimage dbr:Church_of_St._Catherine,_Bethlehem dbr:Via_Dolorosa dbr:Eucharist dbr:Catholic dbr:Sacramental_bread dbr:Order_of_the_Friars_Minor dbr:Heavenly_Jerusalem dbr:Marian_shrine dbr:File:16-03-31-Bethlehem-RalfR-WAT_5539.jpg dbr:Mariusz_Drapikowski |
| dbp:caption | Chapel of the Milk Grotto (en) |
| dbp:completedDate | 1872 (xsd:integer) |
| dbp:country | dbr:State_of_Palestine |
| dbp:denomination | dbr:Catholic_Church |
| dbp:imagesize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:location | dbr:Bethlehem |
| dbp:name | Chapel of the Milk Grotto of Our Lady (en) |
| dbp:nativeName | (en) מערת החלב (en) مغارةآلسثئ (en) |
| dbp:otherName | Grotto of Our Lady; Milk Grotto (en) |
| dbp:priestincharge | dbr:Order_of_the_Friars_Minor |
| dbp:province | dbr:Custody_of_the_Holy_Land |
| dbp:pushpinMap | West Bank#Palestinian territories (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bethlehem_Governorate dbt:Coord dbt:Infobox_church dbt:Reflist dbt:Church_buildings_in_Betlehem dbt:Religious_sites_in_the_Palestinian_Authority |
| dcterms:subject | dbc:Status_quo_holy_places dbc:Massacre_of_the_Innocents dbc:19th-century_Roman_Catholic_church_buildings dbc:Roman_Catholic_churches_completed_in_1872 dbc:Roman_Catholic_chapels_in_the_State_of_Palestine dbc:Roman_Catholic_churches_in_Bethlehem |
| georss:point | 31.703444444444443 35.208777777777776 |
| rdf:type | owl:Thing schema:LandmarksOrHistoricalBuildings wikidata:Q41176 geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure dbo:Building dbo:HistoricBuilding |
| rdfs:comment | Mléčná jeskyně, též Jeskyně Mléka Panny Marie (anglicky: Milk Grotto, Margharet Sitti Miriam, Grotto of the Lady Mary) je název pro jeskyni nacházející se nedaleko od centra Betléma, na ulici Mléčné jeskyně. V této jeskyni se údajně ukryla svatá rodina na útěku před vražděním neviňátek. Podle legendy tam Panně Marii ukáplo mateřské mléko a zbarvilo skálu doběla - odtud název Mléčná jeskyně. (cs) Die Kapelle der Milchgrotte ist eine Kapelle in der Stadt Bethlehem im Westjordanland. (de) مغارة الحليب من المواقع المقدسة المسيحية في مدينة بيت لحم، فلسطين. يقع هذا المزار في آخر الطريق المسماة باسمه (طريق مغارة الحليب). نالت هذه المغارة المحفورة في الجير الأبيض اسمها من تقاليج قديمة. حيث يقال إن مريم العذراء لجأت إليها خلال هربها مع يوسف النجار إلى مصر لترضع ابنها. (ar) The Chapel of the Milk Grotto of Our Lady (Latin: Crypta lactea; Arabic: مغارةآلسثئ; Hebrew: מערת החלב) also called Grotto of Our Lady or Milk Grotto, is a Catholic chapel in Bethlehem in the West Bank of the Palestinian Territories, erected in 1872. Since Byzantine times, the place has been a center of Christian pilgrimage, maintained since its last erection together with its Marian shrine and monastery by the Custody of the Holy Land of the Order of the Friars Minor of the Catholic Church in Palestine. The Status Quo, a 250-year-old understanding between religious communities, applies to the site. (en) Kapel Gua Susu (bahasa Latin: Crypta lactea, bahasa Arab: مغارةآلسثئ, bahasa Ibrani: מערת החלב) juga disebut Gua Susu atau Gua Bunda Maria adalah sebuah kapel Katolik di Betlehem, Tepi Barat, Teritori Palestina, yang didirikan pada 1872. Sejak zaman Bizantium, tempat tersebut telah menjadi pusat peziarahan Kristen, sejak pendirian terakhirnya bersama dengan dan oleh dari Ordo Friar Minor dari . Status Quo, sebuah kepentingan selama 250 tahun antar komunitas agama, diterapkan kepada situs tersebut. (in) La Grotte du Lait, en latin Crypta lactea ou Cyptea lactationis, en arabe Meharet-es Sitti, Magharât-as–Saiyidah, غارةآلسثئ (Grotte de Notre-Dame), appelée aussi « Grotte de la Vierge » ou encore jadis « église Saint-Nicolas » du nom de la chapelle au-dessus anciennement un monastère tenu par des Orthodoxes grecs se trouve hors de la ville de Bethléem, non loin de l'église de la Nativité en Palestine. (fr) La grotta del latte, in latino Crypta lactea o Cryptea lactationis, in arabo Meharet Sitti Mariam (Grotta della Signora Maria), Magharât-as - Saiyidah, غارةآلسثئ (Grotta della Madonna ), detta anche "Grotta della Vergine"; si trova fuori dalla città di Betlemme, non lontano dalla Basilica della Natività in Palestina. (it) ミルク・グロット教会、またはミルク・グロット、聖母マリアの洞穴、聖母の乳の洞窟礼拝堂（英語: Chapel of the Milk Grotto of Our Lady, Milk Grotto Church; ラテン語: Crypta lactea; アラビア語: مغارةآلسثئ; ヘブライ語: מערת החלב）は、1872年に建立された、パレスチナ・ヨルダン川西岸地区のベツレヘムにあるローマ・カトリック教会の礼拝堂である。古来この地は、キリスト教徒の巡礼の中心地のひとつであった。フランシスコ会のにより、マリア廟と修道院共々、その建立以来維持されている。 (ja) Grota Mleczna (z arab. Magharet es Sitti Mariam, Grota Panny Maryi) – półnaturalna półsztuczna grota w Betlejem, w Palestynie na Pustyni Judzkiej. Od czasów starożytnych chrześcijańskie miejsce pielgrzymkowe, własność Kustodii Ziemi Świętej, sanktuarium maryjne, kościół klasztorny franciszkanów. (pl) Моло́чная пеще́ра (устар. Мле́чный верте́п, лат. Crypta lactea, араб. مغارةآلسثئ, ивр. מערת החלב) — грот в Вифлееме. С IV века является местом христианского паломничества как место, где, по преданию, после рождения Иисуса Христа жило Святое семейство, и Богородица уронила капли молока при кормлении Иисуса Христа. В 1872 году над вертепом была сооружена католическая часовня. Принадлежит Кустодии Святой Земли Католической церкви в Палестине. (ru) Молочна печера, молочний грот (лат. Crypta lactea, араб. مغارةآلسثئ, івр. מערת החלב) — католицька каплиця у природному гроті в Вифлеємі, споруджена у 1872 році. З давніх часів це місце було центром християнського паломництва, разом з його Маріїнською святинею та монастирем знаходиться під опікою Кустодії Святої Землі Католицької Церкви в Палестині. (uk) Groto de la Lakto, aŭ ankaŭ Sanktejo de la Dipatrina Lakto, aŭ ankaŭ Madono de la Lakto, situas en monteto najbare de Bet-Leĥem en la israela zono, kaj estas religie vizita de katolikoj kaj anoj de diversaj kristanaj eklezioj, kaj eĉ de islamanoj kiuj nutras laŭkoranan simpation al Patrino de Jesuo. Temas pri groto antaŭ kiu estis aneksita eta ŝtona sanktejo. La vizitantoj de tiu sanktejo estas precipe virinoj, kaj geedzaj paroj, ĉe kiuj ankoraŭ ne realiĝis ilia delonge sopirata sonĝo de patr(in)eco. (eo) La Capilla de la Gruta de la Leche también llamada simplemente Gruta de la Leche o Gruta de Nuestra Señora (en latín: Crypta lactea; en árabe: مغارةآلسثئ) es el nombre que recibe un edificio religioso católico que se encuentra en la ciudad de Belén en Cisjordania en los Territorios Palestinos, específicamente en el desierto de Judea. Desde la antigüedad, el lugar ha sido un centro de peregrinación cristiana, propiedad de la Custodia de Tierra Santa, un santuario mariano e iglesia monasterio de la orden de los franciscanos. El espacio en realidad tiene tres grutas o cuevas diferentes. (es) |
| rdfs:label | Chapel of the Milk Grotto (en) مغارة الحليب (بيت لحم) (ar) Mléčná jeskyně (cs) Kapelle der Milchgrotte (de) Groto de la lakto (eo) Capilla de la Gruta de la Leche (es) Kapel Gua Susu (in) Cappella della Grotta del Latte (it) Grotte du Lait (fr) ミルク・グロット (ja) Grota Mleczna (pl) Молочная пещера (ru) Молочна печера (uk) |
| owl:sameAs | yago-res:Chapel of the Milk Grotto wikidata:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-ar:Chapel of the Milk Grotto http://arz.dbpedia.org/resource/مغارة_الحليب_(بيت_لحم) dbpedia-cs:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-cy:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-de:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-eo:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-es:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-fr:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-he:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-id:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-it:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-ja:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-no:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-pl:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-ru:Chapel of the Milk Grotto dbpedia-uk:Chapel of the Milk Grotto https://global.dbpedia.org/id/2gg2z |
| geo:geometry | POINT(35.208778381348 31.703443527222) |
| geo:lat | 31.703444 (xsd:float) |
| geo:long | 35.208778 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chapel_of_the_Milk_Grotto?oldid=1113421984&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/16-03-31-Bethlehem-RalfR-WAT_5539.jpg wiki-commons:Special:FilePath/A_Churches_in_Bethlehem3.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chapel_of_the_Milk_Grotto |
| foaf:name | Chapel of the Milk Grotto of Our Lady (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Milk_Grotto_Chapel dbr:Milk_Grotto |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_churches_in_the_State_of_Palestine dbr:Nursing_Madonna dbr:Massacre_of_the_Innocents dbr:Status_Quo_(Jerusalem_and_Bethlehem) dbr:Flight_into_Egypt dbr:Saint_Joseph's_dreams dbr:Mary,_mother_of_Jesus dbr:Shrines_to_the_Virgin_Mary dbr:Milk_Grotto_Chapel dbr:Milk_Grotto |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chapel_of_the_Milk_Grotto |
