Children's Chapel, St James' Church, Sydney (original) (raw)
La Capilla de Santa María y los Ángeles (en inglés: Chapel of Saint Mary and the Angels; generalmente conocida como Capilla de los Niños) es una capilla en una de las bahías de la cripta de la iglesia de San Jaime, en Sídney, Australia. La capilla fue creada para los niños más pequeños con celebraciones en una forma adaptada de la Eucaristía los domingos. Las paredes y el techo de la capilla están pintados con escenas inspiradas en el cuento de Navidad "Mientras estaba sentado debajo de un árbol sicómoro" con el valor transferido al puerto de Sídney.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Chapel of Saint Mary and the Angels (usually known as the Children's Chapel) is a chapel in one of the bays of the crypt of St James' Church, Sydney, created as a place for younger children to receive an adapted form of the Eucharist on Sundays. In the 21st century, the chapel is used for the children's Eucharist on the first Sunday of the month. The walls and ceiling of the chapel are painted with scenes inspired by the Christmas carol "As I Sat Under A Sycamore Tree" with the setting transferred to Sydney Harbour. The murals were designed by Ethel Anderson and painted as a collaborative project by the Turramurra Wall Painters Union—a group of modernist painters founded by Anderson in 1927—among whom were Ethel Anderson, Bethia Anderson, sisters Gwen and Jean Ramsey, Roy de Maistre and Roland Wakelin. Friends of the artists also helped on small parts of the painting. Some parts of the mural are attributable to individual artists and some are signed. The rector of St James' at the time, Philip Micklem, was a friend of Anderson and had invited the Turramurra Wall Painters Union to decorate the chapel. The work was carried out between October and December 1929 and completed in time for Christmas; the first service being held on 22 December 1929. As I Sat Under A Sycamore TreeAs I sat under a sycamore tree,A sycamore tree, a sycamore tree,I looked me out upon the sea,On Christ's Sunday morn.I saw three ships a sailing there,A sailing there, a sailing there;Jesu, Mary and Joseph they bare,On Christ's Sunday at morn.Jesu did whistle and Mary did sing,Mary did sing, Mary did sing,And all the bells on earth did ring,For joy, our Lord was born.O they sail'd in to Bethlehem,To Bethlehem to Bethlehem;St Michael was the steersmanSaint John sate in the horn.And all the bells on earth did ring,On earth did ring, on earth did ring;Welcome be Thou, Heaven's King,On Christ's Sunday at morn. (en) La Capilla de Santa María y los Ángeles (en inglés: Chapel of Saint Mary and the Angels; generalmente conocida como Capilla de los Niños) es una capilla en una de las bahías de la cripta de la iglesia de San Jaime, en Sídney, Australia. La capilla fue creada para los niños más pequeños con celebraciones en una forma adaptada de la Eucaristía los domingos. Las paredes y el techo de la capilla están pintados con escenas inspiradas en el cuento de Navidad "Mientras estaba sentado debajo de un árbol sicómoro" con el valor transferido al puerto de Sídney. (es) Часовня Девы Марии и Ангелов («Детская часовня», англ. Children's Chapel / Chapel of Saint Mary and the Angels) — часовня церкви святого Иакова в Сиднее, Австралия. Часовня была создана для детей младшего возраста, для которых по воскресеньям проходила Евхаристия в адаптированной форме. Стены и потолок часовни расписаны сценами, вдохновлёнными рождественским гимном «Как я сидел под смоковницей» («As I Sat Under A Sycamore Tree»). Фрески были придуманы Этелем Андерсоном (Ethel Anderson) и нарисованы в качестве совместного проекта группы современных художников Turramurra Wall Painters Union—a group, основанной в 1927 году Андерсоном, в которой были Этель Андерсон, Бетия (Bethia) Андерсон, сестры Гвен и Жан Рэмси (Gwen, Jean Ramsey), Рой де Местр (Roy de Maistre) и Роланд Уоклин (Roland Wakelin). Друзья художников помогли, сделав небольшие части картины. Некоторые части росписи связаны с отдельными художниками, некоторые из них подписаны. Ректор церкви Сент-Джеймс того времени, Филипп Миклем (Philip Micklem), был другом Андерсона и сам предложил группе художников украсить церковь. Эта работа была проведена в период с октября по декабрь 1929 года и была завершена к Рождеству; первая служба была проведена 22 декабря 1929 года. В основе идеи лежало желание показать детям что-то столь красивое, что позволит «пробудить душу»; показать духовный мир через материальный. Наличествовало желание создать эффект, характерный для Келлской книги, «вот почему было использовано столь много золота»; для большей достоверности изображений художники использовали в качестве моделей реальные фотографии. в 1930 году отмечал игру света в часовне и отражение одежды детей в золотых деталях. В гимне описывается прибытие святой семьи по морю в Вифлеем, в сопровождении архангела Михаила и Иоанна Богослова; художники, используя реальные фотографии, поместили на фрески виды современной им бухты в Сиднее. В 1952 году Андерсон провела ряд ремонтных работ на фресках, но попросила, чтобы дальнейшая работа не делалась при её жизни. Она умерла в 1958 году. К 1980 году состояние фресок настолько ухудшилось, что часовню пришлось закрыть. Широкие слои краски были утрачены в результате кристаллизации солей на поверхности стены. На грант от Heritage Council of New South Wales часовня была в 1992 году восстановлена под эгидой International Conservation Services. Те части фрески, что были серьёзно повреждены, были нарисованы заново с использованием современных фотографий в качестве руководства к восстановлению. Работа соответствует оригиналу, но всё же отличима от него. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/St_James_Church,_Sydney_Children's_Chapel_Altar.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.aiccm.org.au/sites/default/files/Diakowska-CzarnotaAndWerstak1994Vol19No3and4.pdf https://web.archive.org/web/20120422070414/http:/www.aiccm.org.au/docs/Bulletin1994/Diakowska-CzarnotaAndWerstak1994Vol19No3and4.pdf |
| dbo:wikiPageID | 33352920 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12615 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1093227343 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pylon_(architecture) dbr:Modernism dbr:Mural dbr:Bethlehem dbc:Anglican_church_buildings_in_Sydney dbr:John_the_Baptist dbr:Michael_(archangel) dbr:Mary_(mother_of_Jesus) dbr:McMahons_Point,_New_South_Wales dbr:Saint_Joseph dbc:Chapels_in_Sydney dbr:Christmas dbr:Circular_Quay dbr:Cockatoo dbr:State_Library_of_New_South_Wales dbr:Fuchsia dbr:Child_Jesus dbr:Harold_Cazneaux dbr:Turramurra dbr:Admiralty_House,_Kirribilli dbr:Ethel_Anderson dbr:John_the_Evangelist dbr:Très_Riches_Heures_du_Duc_de_Berry dbr:Garden_Island,_New_South_Wales dbr:Rigging dbr:Taronga_Zoo dbr:Vestment dbr:Sydney_Harbour_Bridge dbr:Sydney_Heads dbr:Holy_Family dbr:Book_of_Kells dbr:Port_Jackson dbr:St_James'_Church,_Sydney dbr:St_John's_Anglican_Church,_Darlinghurst dbr:Fiberglass dbr:Fresco dbr:Roy_de_Maistre dbr:I_Saw_Three_Ships dbr:Christmas_carol dbr:The_Home dbr:Roland_Wakelin dbr:Eucharist dbr:Illuminated_manuscript dbr:Wassailing dbr:Philip_Arthur_Micklem dbr:Heritage_Council_of_New_South_Wales dbr:File:Detail_of_Children's_chapel_mural,_St_James_Church_Sydney_(6)brighter.jpg dbr:File:St_James_Church,_Sydney_Children's_Chapel_Altar.jpg |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:border | 1 (xsd:integer) |
| dbp:fontsize | 85.0 |
| dbp:quote | As I Sat Under A Sycamore Tree As I sat under a sycamore tree, A sycamore tree, a sycamore tree, I looked me out upon the sea, On Christ's Sunday morn. I saw three ships a sailing there, A sailing there, a sailing there; Jesu, Mary and Joseph they bare, On Christ's Sunday at morn. Jesu did whistle and Mary did sing, Mary did sing, Mary did sing, And all the bells on earth did ring, For joy, our Lord was born. O they sail'd in to Bethlehem, To Bethlehem to Bethlehem; St Michael was the steersman Saint John sate in the horn. And all the bells on earth did ring, On earth did ring, on earth did ring; Welcome be Thou, Heaven's King, On Christ's Sunday at morn. (en) |
| dbp:salign | right (en) |
| dbp:width | 18 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Gallery dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Australian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Anglican_Church_in_Australia |
| dcterms:subject | dbc:Anglican_church_buildings_in_Sydney dbc:Chapels_in_Sydney |
| gold:hypernym | dbr:Chapel |
| georss:point | -33.86944444444445 151.2111111111111 |
| rdf:type | yago:WikicatAnglicanChurchesInAustralia yago:WikicatChapelsInAustralia yago:WikicatChurchesInSydney geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Chapel103007130 yago:Church103028079 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | La Capilla de Santa María y los Ángeles (en inglés: Chapel of Saint Mary and the Angels; generalmente conocida como Capilla de los Niños) es una capilla en una de las bahías de la cripta de la iglesia de San Jaime, en Sídney, Australia. La capilla fue creada para los niños más pequeños con celebraciones en una forma adaptada de la Eucaristía los domingos. Las paredes y el techo de la capilla están pintados con escenas inspiradas en el cuento de Navidad "Mientras estaba sentado debajo de un árbol sicómoro" con el valor transferido al puerto de Sídney. (es) The Chapel of Saint Mary and the Angels (usually known as the Children's Chapel) is a chapel in one of the bays of the crypt of St James' Church, Sydney, created as a place for younger children to receive an adapted form of the Eucharist on Sundays. In the 21st century, the chapel is used for the children's Eucharist on the first Sunday of the month. The walls and ceiling of the chapel are painted with scenes inspired by the Christmas carol "As I Sat Under A Sycamore Tree" with the setting transferred to Sydney Harbour. (en) Часовня Девы Марии и Ангелов («Детская часовня», англ. Children's Chapel / Chapel of Saint Mary and the Angels) — часовня церкви святого Иакова в Сиднее, Австралия. Часовня была создана для детей младшего возраста, для которых по воскресеньям проходила Евхаристия в адаптированной форме. Стены и потолок часовни расписаны сценами, вдохновлёнными рождественским гимном «Как я сидел под смоковницей» («As I Sat Under A Sycamore Tree»). (ru) |
| rdfs:label | Capilla de Santa María y los Ángeles (es) Children's Chapel, St James' Church, Sydney (en) Часовня Девы Марии и Ангелов (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Children's Chapel, St James' Church, Sydney yago-res:Children's Chapel, St James' Church, Sydney wikidata:Children's Chapel, St James' Church, Sydney dbpedia-es:Children's Chapel, St James' Church, Sydney http://hi.dbpedia.org/resource/चिल्ड्रनस्_चैपल dbpedia-ru:Children's Chapel, St James' Church, Sydney https://global.dbpedia.org/id/3MDA5 |
| geo:geometry | POINT(151.21110534668 -33.869445800781) |
| geo:lat | -33.869446 (xsd:float) |
| geo:long | 151.211105 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Children's_Chapel,_St_James'_Church,_Sydney?oldid=1093227343&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/St_James_Church,_Sydney_Children's_Chapel_Altar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...ral,_St_James'_Church,_Sydney_(7).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...ral,_St_James'_Church,_Sydney_(8).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...mural,_St_James_Church_Sydney_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...mural,_St_James_Church_Sydney_(2).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...l,_St_James_Church_Sydney_(3)_adj.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...mural,_St_James_Church_Sydney_(4).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...mural,_St_James_Church_Sydney_(5).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Detail_of_Children's_...t_James_Church_Sydney_(6)brighter.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Children's_Chapel,_St_James'_Church,_Sydney |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Children's_Chapel dbr:Children's_Chapel_(of_St_Mary_and_the_Angels) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:QRpedia dbr:Ethel_Anderson dbr:St_James'_Church,_Sydney dbr:Children's_Chapel dbr:Children's_Chapel_(of_St_Mary_and_the_Angels) |
| is dbp:caption of | dbr:St_James'_Church,_Sydney |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Children's_Chapel,_St_James'_Church,_Sydney |
