China–Cuba relations (original) (raw)

dbo:abstract

• العلاقات الصينية الكوبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الصين وكوبا. (ar)
• Cuban–Chinese relations are the interstate relations between the People's Republic of China and Republic of Cuba. The origins of the relations began when the Qing dynasty established a consulate in Havana while Cuba was a still a colony of Spain in 1879. In 1902, the Qing dynasty recognized the independence of the Republic of Cuba from the United States, which had taken it from Spain in 1898. Cuba recognised the PRC in September 1960. The relations are based on trade, credits, and investments, which have increased significantly since the 1990s. China is Cuba's second-largest trading partner after Venezuela. At a ceremonial trade gathering in Havana in early 2006, China's ambassador to Cuba said, "Our government has a firm position to develop trade co-operation between our countries. The policy, the orientation, has been determined. What's left is the work to complete our plans."Although both Cuba and China are ruled by a communist party, they were on different sides during the Cold War, with Cuba being an ally of the Soviet Union, which China usually opposed following the Sino-Soviet Split. China and Cuba have respect for each other's sovereign internal affairs and as a result experience good mutual relations such as being members of the Belt and Road Initiative for trade. China has partnered with Cuba to upgrade the rail network and other initiatives. (en)
• Las relaciones Cuba-China se refiere a las relaciones bilaterales entre Cuba y China. Las relaciones cubano-chinas son las relaciones interestatales entre la República Popular China y la República de Cuba, que son ambos estados comunistas. Los orígenes de las relaciones comenzaron cuando la dinastía Qing reconoció la independencia de la República de Cuba (1902-59) de los Estados Unidos en 1902. Las relaciones se basan en el comercio, los créditos y las inversiones que han aumentado significativamente desde los años noventa. China es el segundo mayor socio comercial de Cuba después de las relaciones entre Cuba y Venezuela. En una reunión ceremonial en La Habana a principios de 2006, el embajador de China en Cuba dijo: "Nuestro gobierno tiene una posición firme para desarrollar la cooperación comercial entre nuestros países. La política, la orientación, se ha determinado. Lo que queda es el trabajo para completar nuestros planes."​Cuba y China son ambas gobernadas por un partido comunista, sin embargo, estuvieron en lados diferentes durante la Guerra Fría, con Cuba siendo un aliado de la Unión Soviética, mientras que China se opuso a ella ya que tenía opiniones diferentes sobre comunismo. China ha rescatado Cuba con préstamos de miles de millones de dólares, y como resultado tienen acceso a gran parte de su petróleo en el Golfo de México.​ (es)
• Hubungan Kuba–Tiongkok adalah antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Kuba, yang sama-sama negara komunis. Asal usul hubungan tersebut dimulai saat dinasti Qing mendirikan konsulat di Havana saat Kuba masih menjadi Spanyol pada 1879. Pada 1902, dinasti Qing mengakui kemerdekaan Republik Kuba dari Amerika Serikat (yang mengambilnya dari Spanyol pada 1898). (in)
• 中国とキューバの関係（ちゅうごくとキューバのかんけい、簡体字中国語: 中古关系、繁体字中国語: 中古關係、スペイン語: Relaciones China-Cuba）は、社会主義国である中華人民共和国とキューバ共和国の国際関係である。関係の起源は、まだキューバがスペインの植民地だった1879年に清王朝がハバナに領事館を設立した当時に始まる。1902年、清はアメリカからのキューバ共和国の独立を承認する（1898年にスペインから独立）。 この両国関係は近年大幅に増加した貿易・投資に基づいている。中国はキューバのベネズエラに比肩する貿易相手国である。2006年初頭にハバナで行われた儀式的な貿易集会で、在キューバ中国大使は次のように述べている。「方針、オリエンテーションが決定されました。残っているのは、計画を完了するための作業です。」キューバと中国は共産党によって統治されているが、冷戦時代はキューバはソビエト連邦の同盟国であり、中国は共産主義について異なる見解を持っていたため、ソビエト連邦に反対した。 中国は数十億ドルの融資でキューバを救済した結果、メキシコ湾の多くの石油を利用するようになる。 (ja)
• 中古关系（西班牙語：Relaciones China-Cuba），是指中華人民共和國和古巴共和國之間的雙邊關係。中古兩國於1960年9月28日建交，古巴是第一个与中华人民共和国建交的美洲国家。政治上，两国同属社会主义国家，在意识形态领域具有高度相似性，中華人民共和國支持古巴人民反對他國干涉、維護國家主權的鬥爭，而古巴亦支持中華人民共和國在人權、台湾、西藏等问题上的立場。经济上，兩國關係建基於貿易、信貸与自1990年代起的投資等各种形式的往来。可以說，兩國的利益与目的綑綁得相當一致。 2011年，時任中共中央政治局常委、中共中央書記處書記習近平在訪問古巴期間以「好朋友、好同志、好兄弟」形容中古兩國之間的關係；中國外交部長王毅亦曾以同樣語句形容中古關係，他又表示加强中古關係是中国共產黨和中華人民共和國政府坚定不移的外交方针。曾指出中古兩國传统友谊深厚，古巴方面願意加强在中國與拉美國家合作中的协调和配合。 (zh)
• Китайско-кубинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Кубой. (ru)

rdfs:comment

• العلاقات الصينية الكوبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الصين وكوبا. (ar)
• Hubungan Kuba–Tiongkok adalah antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Kuba, yang sama-sama negara komunis. Asal usul hubungan tersebut dimulai saat dinasti Qing mendirikan konsulat di Havana saat Kuba masih menjadi Spanyol pada 1879. Pada 1902, dinasti Qing mengakui kemerdekaan Republik Kuba dari Amerika Serikat (yang mengambilnya dari Spanyol pada 1898). (in)
• 中国とキューバの関係（ちゅうごくとキューバのかんけい、簡体字中国語: 中古关系、繁体字中国語: 中古關係、スペイン語: Relaciones China-Cuba）は、社会主義国である中華人民共和国とキューバ共和国の国際関係である。関係の起源は、まだキューバがスペインの植民地だった1879年に清王朝がハバナに領事館を設立した当時に始まる。1902年、清はアメリカからのキューバ共和国の独立を承認する（1898年にスペインから独立）。 この両国関係は近年大幅に増加した貿易・投資に基づいている。中国はキューバのベネズエラに比肩する貿易相手国である。2006年初頭にハバナで行われた儀式的な貿易集会で、在キューバ中国大使は次のように述べている。「方針、オリエンテーションが決定されました。残っているのは、計画を完了するための作業です。」キューバと中国は共産党によって統治されているが、冷戦時代はキューバはソビエト連邦の同盟国であり、中国は共産主義について異なる見解を持っていたため、ソビエト連邦に反対した。 中国は数十億ドルの融資でキューバを救済した結果、メキシコ湾の多くの石油を利用するようになる。 (ja)
• 中古关系（西班牙語：Relaciones China-Cuba），是指中華人民共和國和古巴共和國之間的雙邊關係。中古兩國於1960年9月28日建交，古巴是第一个与中华人民共和国建交的美洲国家。政治上，两国同属社会主义国家，在意识形态领域具有高度相似性，中華人民共和國支持古巴人民反對他國干涉、維護國家主權的鬥爭，而古巴亦支持中華人民共和國在人權、台湾、西藏等问题上的立場。经济上，兩國關係建基於貿易、信貸与自1990年代起的投資等各种形式的往来。可以說，兩國的利益与目的綑綁得相當一致。 2011年，時任中共中央政治局常委、中共中央書記處書記習近平在訪問古巴期間以「好朋友、好同志、好兄弟」形容中古兩國之間的關係；中國外交部長王毅亦曾以同樣語句形容中古關係，他又表示加强中古關係是中国共產黨和中華人民共和國政府坚定不移的外交方针。曾指出中古兩國传统友谊深厚，古巴方面願意加强在中國與拉美國家合作中的协调和配合。 (zh)
• Китайско-кубинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Кубой. (ru)
• Cuban–Chinese relations are the interstate relations between the People's Republic of China and Republic of Cuba. The origins of the relations began when the Qing dynasty established a consulate in Havana while Cuba was a still a colony of Spain in 1879. In 1902, the Qing dynasty recognized the independence of the Republic of Cuba from the United States, which had taken it from Spain in 1898. Cuba recognised the PRC in September 1960. (en)
• Las relaciones Cuba-China se refiere a las relaciones bilaterales entre Cuba y China. Las relaciones cubano-chinas son las relaciones interestatales entre la República Popular China y la República de Cuba, que son ambos estados comunistas. Los orígenes de las relaciones comenzaron cuando la dinastía Qing reconoció la independencia de la República de Cuba (1902-59) de los Estados Unidos en 1902. China ha rescatado Cuba con préstamos de miles de millones de dólares, y como resultado tienen acceso a gran parte de su petróleo en el Golfo de México.​ (es)