Chocolate Hills (original) (raw)
La ĉokolado-montetoj estas nenormala geologa formacio en Bohol, Filipinoj. Ĝi konsistas el ĉ. 1,268 perfekte konuso-formaj montetoj de preskaŭ sama alteco situantaj je areo de pli ol 50 km2. Ili estas kovritaj de verda herbaro, kiu iĝas bruna dum la seka sesio, tial la nomo. La ĉokolado-montetoj estas fama turista aĵo de Bohol. Ĝi aperas en la provinca flago kaj blazono kaj simbolizas la riĉecon de naturaj atraktivaĵoj en tiu provinco. Ĝi estas deklarita la 3-a geologia nacia monumento kaj estas proponita por enmeto en la liston de Monda heredaĵo.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تلال الشوكولا هي تلال مخروطية موجودة في جزيرة بوهول في الفلبين وتتحول إلى لون الشوكولا في موسم الجفاف. تبدو تلال الشوكولا وكأنها تلال اصطناعية تمثل ثمرة جهودٍ بشريةٍ هائلة، لا بدعاً من الطبيعة . ذلك أن مئاتٍ من التلال، على شكل مخاريط وقباب، تنتصب في مجموعاتٍ متسقةٍ إحداها خلف الأخرى كأكداس التِبن في الحقول، وقد لفتها الأعشاب البرية . وفي إبان موسم الجفاف، الذي يمتد من شهر شباط / فبراير إلى أيار / مايو، تصبح هذه التلال هامدة ظمأى، بحيث تتحول إلى لون يحاكى لون الشوكولا، فسميت باسمه . حتى إذا هطلت الأمطار الاستوائية المدرارة، اهتزت الأعشاب وسرت فيها الحياة من جديد، فمرعت واخضوضرت . وبوهول هي إحدى ، الواقعة في قلب الفليبين . وقد حظيت هذه الجزيرة – التي تناهز مساحتها مساحة جزيرة ما يوركا – بمكانةٍ خاصةٍ في تاريخ الفليبين . (ar) Chocolate Hills (v překladu Čokoládové vrchy) jsou kuželovité kopce na filipínském ostrově Bohol mající v období sucha čokoládovou barvu. Pro svou výjimečnost byly navrženy k zápisu do seznamu Světového dědictví UNESCO. Bohol je jeden z Visayských ostrovů ležících v centrální oblasti Filipín. Tomuto ostrovu, velkému asi jako Mallorca, patří zvláštní místo ve filipínské historii. Zde byla v roce 1565 uzavřena první formální dohoda mezi obyvateli ostrova a španělským královstvím. Místní náčelník Datu Sikatua uzavřel smlouvu o přátelství s Miguelem Lopezem de Legazpi, vyslancem krále Filipa II., podle kterého bylo souostroví pojmenováno. Smlouvu zpečetili vypitím vína s příměsí vlastní krve, kterou nakapali do číše ze svých rozřízlých zápěstí. Od té doby se tento dokument nazývá pokrevní smlouva. Pro dnešní Filipínce je však ostrov zejména krajinou Čokoládových vrchů. Na rozlehlé plošině uprostřed ostrova se nachází 1268 strmých, pravidelných kopečků, jejichž vrcholy dosahují výšku od 30 do 100 metrů. (cs) La ĉokolado-montetoj estas nenormala geologa formacio en Bohol, Filipinoj. Ĝi konsistas el ĉ. 1,268 perfekte konuso-formaj montetoj de preskaŭ sama alteco situantaj je areo de pli ol 50 km2. Ili estas kovritaj de verda herbaro, kiu iĝas bruna dum la seka sesio, tial la nomo. La ĉokolado-montetoj estas fama turista aĵo de Bohol. Ĝi aperas en la provinca flago kaj blazono kaj simbolizas la riĉecon de naturaj atraktivaĵoj en tiu provinco. Ĝi estas deklarita la 3-a geologia nacia monumento kaj estas proponita por enmeto en la liston de Monda heredaĵo. (eo) Die Chocolate Hills (deutsch „Schokoladenhügel“) sind eine ungewöhnliche geologische Formation, die zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der philippinischen Insel Bohol zählt. Insgesamt gehören zu der Formation 1268 nahezu perfekt halbkugel- oder kegelförmig gestaltete Hügel von etwa gleicher Höhe und Abmessung, die sich über ein Gebiet von mehr als 50 km² verteilen. Sie alle sind lediglich mit grünem Gras bewachsen, das sich während der Trockenperiode braun verfärbt und den Hügeln ihren Namen verleiht. Als die bekannteste Touristenattraktion von Bohol sind die Chocolate Hills sowohl auf der Flagge als auch auf dem Siegel der Inselprovinz abgebildet und stehen allgemein für die natürlichen Sehenswürdigkeiten, die Bohol zu bieten hat. Sie finden sich einerseits in der offiziellen Liste der Touristenziele der Philippinen, die Philippine Tourism Authority’s List, und wurden zudem zum dritten National Geological Monument (dt.: nationales geologisches Denkmal) des Landes ernannt. Darüber hinaus sind sie zur Aufnahme in die Liste der UNESCO-Welterben vorgeschlagen. (de) The Chocolate Hills (Cebuano: Mga Bungtod sa Tsokolate, Tagalog: Mga Tsokolateng Burol) are a geological formation in the Bohol province of the Philippines. There are at least 1,260 hills, but there may be as many as 1,776 hills spread over an area of more than 50 square kilometers (20 sq mi). They are covered in green grass that turns brown during the dry season, hence the name. The Chocolate Hills are a famous tourist attraction of Bohol. They are featured in the provincial flag and seal to symbolize the abundance of natural attractions in the province. They are in the Philippine Tourism Authority's list of tourist destinations in the Philippines; they have been declared the country's third National Geological Monument and proposed for inclusion in the UNESCO World Heritage List. (en) Las Colinas de Chocolate (inglés: Chocolate Hills) son una formación geológica inusual en Bohol, Filipinas. Se compone de alrededor de 1268 conos en formas de colinas de aproximadamente el mismo tamaño, repartidas en una superficie de más de 50 kilómetros cuadrados. Están cubiertos de hierba verde que se vuelve marrón durante la estación seca; de ahí el nombre. Las Colinas de Chocolate son una famosa atracción turística de Bohol. Aparecen en la y sello provinciales para simbolizar la abundancia de atractivo natural de la provincia. Están en la lista de Autoridad de Turismo de Filipinas; han sido declaradas tercer Monumento Geológico Nacional y propuestas para su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es) Txokolatezko Muinoak (ingelesez: Chocolate Hills) Boholen, Filipinetan dauden mendi bereziak dira. Ezohiko eraketa geologikoa dira. (eu) Chocolate Hills est une formation géologique peu commune se situant sur l'île de Bohol aux Philippines. Cette formation est composée de 1 268 collines en forme de cône de tailles similaires (qui a dû en comporter plus de 1 700 par le passé). Ces collines sont réparties sur plus de 50 kilomètres carrés. Elles doivent leur nom à leur forme et à la végétation qui devient brune vers la fin de la saison sèche. Il existe de nombreuses légendes qui expliquent la formation de ces collines. Leur formation date d'il y a environ deux millions d'années. D'origine sédimentaire, elles sont composées de sable et de calcaire provenant de l'accumulation de couches successives de corail et de coquillages au fond de la mer. Par la suite, le mouvement des plaques tectoniques a élevé la région hors de l'eau et a créé des fractures du sol. Ce sol sédimentaire s'est trouvé façonné par dissolution et érosion dues aux eaux pluviales, de surface et souterraines qui ont donné ces formes de cônes et de ballons de hauteurs similaires (varient de 30 mètres à 50 mètres de haut). Elles sont recouvertes principalement d'herbe (Imperata cylindrica). Le site a été proposé par les Philippines pour inscription sur la liste du patrimoine mondial. (fr) Perbukitan Cokelat (bahasa Cebu: Mga Bungtod sa Tsokolate, bahasa Tagalog: Tsokolateng burol) adalah sebuah formasi geologi di provinsi Bohol, Filipina. Situs ini setidaknya terdiri dari 1.260 bukit, tetapi kemungkinan terdapat 1.776 bukit yang tersebar di area seluas lebih dari 50 kilometer persegi (20 sq mi). Bukit ini ditutupi rumput hijau yang berubah warna menjadi cokelat selama musim kemarau. Perubahan warna inilah yang menjadi asal muasal nama perbukitan ini. Bukit Cokelat adalah objek wisata terkenal di Bohol. Bukit ini ditampilkan dalam bendera dan emblem provinsi untuk melambangkan banyaknya kekayaan alam di provinsi tersebut. Bukit Cokelat berada dalam daftar tujuan wisata Otoritas Pariwisata Filipina di Filipina. Ini adalah tempat wisata populer di Bohol dan berjarak 1-2 jam berkendara dari Pantai Alona. Bukit ini telah dinyatakan sebagai Monumen Geologi Nasional ketiga di Filipina dan telah diusulkan untuk dimasukkan dalam Daftar Situs Warisan Dunia UNESCO. (in) De Chocolate Hills zijn de belangrijkste bezienswaardigheden op het Filipijnse eiland Bohol. Midden op een vrijwel vlak plateau verrijzen in een gebied van meer dan 50 vierkante kilometer 1.268 vrijwel gelijke kegelvormige heuvels van circa 30 tot 50 meter hoog. Ze zijn grotendeels begroeid met gras dat tijdens het droge jaargetijde een bruine tint krijgt. De heuvels doen dan enigszins denken aan reusachtige chocoladebergen. (nl) チョコレート・ヒルズ（英語: Chocolate Hills、セブアノ語: Mga Bungtod sa Tsokolate、フィリピノ語: Mga Tsokolateng Burol）は、フィリピンのボホール州にある、地質学上の特異な地形。一帯には少なくとも 1,260の丘があり、一説には50平方キロメートル (20 sq mi)以上の広さにわたって 1,776の丘があるとされる。丘は緑の草で覆われており、乾季（秋）に入るとこれが枯れて茶色に変わり、チョコレートのような色合いになることから、この名が付いている。 チョコレート・ヒルズは、ボホール州の著名な観光地のひとつである。や、紋章にも、州の豊かな自然の魅力を象徴するものとして描きこまれている。チョコレート・ヒルズは、フィリピン観光庁のフィリピンの代表的観光地のリストに入っており、フィリピンで3件目の国家地質学記念物 (National Geological Monument) で、UNESCOの世界遺産の候補としても提案されている。 (ja) Le Colline del Cioccolato (in inglese Chocolate Hills, in tagalog Tsokolateng Burol, in cebuano Mga Bungtod sa Tsokolate) sono una formazione geologica situata nella provincia di Bohol, nelle Filippine. Vi sono almeno 1.260 colline, ma il numero può salire fino a 1.776 secondo i criteri usati; alte tipicamente tra i 30 e i 50 m (la più alta si eleva di 120 m rispetto alla base), sono sparse in un'area di oltre 50 km². Sono coperte di erba verde che diventa marrone (come il cioccolato) durante la stagione secca, da cui il nome. Le Colline del Cioccolato sono una famosa attrazione turistica di Bohol. Esse sono presenti nella bandiera provinciale e simboleggiano l'abbondanza di attrazioni naturali della provincia. Sono nella lista delle destinazioni turistiche nelle Filippine dell'Autorità Turismo delle Filippine; sono state dichiarate monumento geologico del paese e proposte per l'inserimento tra i Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO. (it) Chokladkullarna (Chocolate Hills) på den filippinska ön Bohol är ett udda geologiskt fenomen med över 1 000 nästan likadana toppiga runda kullar av kalksten. Kullarna är en välkänd turistattraktion och har föreslagits som världsarv. De kallas chokladkullar för att den magra växtligheten på kullarna blir chokladfärgad under torrperioden. Det är inte klarlagt exakt hur kullarna har uppstått. Geologer har ett antal olika hypoteser, som åberopar allt från erosion till explosiva vulkanutbrott. Det finns även lokala legender om kullarnas ursprung. Enligt en legend handlar det om jättar som kastat sten på varann och enligt en annan utgör kullarna avföring från en gigantisk vattenbuffel. (sv) Wzgórza Czekoladowe – pasmo wzgórz wznoszących się na filipińskiej wyspie Bohol należącej do . Nazwę swą wzgórza zawdzięczają kolorowi, jaki przyjmują w okresie suchej pory, trwającej od lutego do maja. Intensywnie operujące w tym okresie słońce powoduje szybkie wysychanie cienkiej warstwy gleby i porastającej wzgórza trawy, która zmienia swe zabarwienie na kolor czekoladowy. Wzgórza, zbudowane z wapienia, powstały na skutek wietrzenia skał przez okres wielu milionów lat. Wszystkie mają formy stożków bądź półkulistych pagórków, stojących w grupach. Porośnięte są szorstką trawą, gdzieniegdzie przedzielane małymi krzewami lub drzewkami. Na całym obszarze znajduje się 1268 regularnych kopców, osiągających wysokość od 30 do 100 metrów wysokości. Brak na tym terenie jaskiń, zwykle powstających w takich warunkach. Historia powstania wzgórz wiąże się z miejscową legendą, w której to w wyniku walki dwóch zwaśnionych ze sobą olbrzymów rzucało w siebie skałami. W innej legendzie olbrzym Arogo zakochał się w śmiertelniczce, dziewczynie o imieniu Aloya porywając ją do siebie. Ona odrzucała jego zaloty i w krótkim czasie zachorowała, po czym umarła. Zrozpaczony Arogo płakał za nią, a z kapiących łez utworzyły się wzgórza. (pl) As colinas do Chocolate se localizam na ilha Bohol, nas Filipinas. São 1.268 montanhas em formas cônicas com tamanhos parecidos que ocupam uma área de 50 km². A origem dessa inusitada formação geológica é incerta. Especialistas se dividem em duas opiniões: as colinas foram moldadas pela ação dos ventos durante milhões de anos ou seriam fruto de um fenômeno vulcânico sub-oceânico. Existem também várias lendas para explicar a formação do local. Uma delas conta que os cones são, na verdade, lágrimas secas de um gigante imortal chamado , que foram derramadas por causa da morte de sua amada. As colinas do Chocolate são a atração turística mais popular da ilha Bohol e estão na lista de negociações para se tornar um membro da lista da UNESCO de Patrimônios da Humanidade, devido a seu valor estético e geológico único em todo o mundo. (pt) Шоколадные холмы — геологическое образование в филиппинской провинции Бохоль. На площади в 50 квадратных километров расположено, по разным источникам, от 1260 до 1776 холмов. Холмы покрыты зелёной травой, которая во время сухого сезона меняет свой цвет на коричневый, — отсюда и происходит название холмов. Шоколадные холмы являются туристической достопримечательностью Бохоля. Они изображены на флаге и гербе провинции, символизируя изобилие в ней природных достопримечательностей. Также холмы находятся в списке важнейших объектов туристического направления на Филиппинах; они объявлены третьим по значению геологическим памятником в стране и предложены к включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru) Шоколадні Пагорби — пасма пагорбів на філіппінському острові Бохол. Отримали свою назву від кольору пагорбів під час сухого сезону з лютого по травень. Пекуче в цей період сонце змінює колір трави на колір шоколаду. Вчені розходяться в думках з приводу походження шоколадних пагорбів. Одні з них стверджують, що височини є залишками вулканічної діяльності, що вкриті вапняною корою. Інші вважають, що пагорби утворилися в результаті підйому коралових покладів при впливі води і вивітрюванні ґрунту. За іншою версією, пагорби знаходяться на місці стародавнього океану, дно якого під дією ерозії після відступу води перетворилося на утворення конічної форми. На терені площею 50 км² близько 1268 сопок, 30 — 100 м заввишки. Одним з курйозів є повна відсутність печер у цьому районі, що як правило, формуються в таких умовах. (uk) 巧克力山（宿霧語：Mga Bungtod sa Tsokolate, 他加祿語：Tsokolateng burol）位於菲律賓保和省中部的卡門（Carmen）附近，估計由1,268至約1,776個圓錐形的山丘構成，高度從30到50米不等，最大的高度為120米 。在4至6月，被綠草覆蓋的山丘在乾季會轉變為咖啡色，形似巧克力，因此得名。於1988年6月18日被宣佈為菲律賓的第三座國家地質紀念物，並於2006年被聯合國教科文組織提名為世界自然遺產。 (zh) |
| dbo:elevation | 120.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Chocolate_Hills_overview.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Karst |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.discoverbohol.com/bsp/bsp061106/bsp-HL3-061106.htm http://www.chocolatehills.net https://web.archive.org/web/20060328083131/http:/www.congress.gov.ph/bis/print_history.php%3Fsave=1&journal=&switch=0&bill_no=HB01147 https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5024/ http://www.bohol.ph/article.php%3Fid=6&sid=54d1ece6a4713be4356709fd10464c01 |
| dbo:wikiPageID | 318873 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22772 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123903568 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carmen,_Bohol dbr:Quarry dbr:Batuan,_Bohol dbr:Bilar,_Bohol dbr:Bohol dbr:Department_of_Environment_and_Natural_Resources dbc:Tourist_attractions_in_Bohol dbr:House_of_Representatives_of_the_Philippines dbc:Natural_monuments_of_the_Philippines dbr:Valencia,_Bohol dbr:Limestone dbr:List_of_protected_areas_of_the_Philippines dbr:Sandugo_Festival dbr:Coral dbr:Sagbayan dbr:Sagbayan,_Bohol dbr:Erosion dbr:Threatened_species dbr:Geologic dbr:Gloria_Macapagal_Arroyo dbr:Mollusca dbc:National_geological_monuments_of_the_Philippines dbr:Front_(military) dbr:Stream dbr:UNESCO dbr:Karst dbr:Land-use_conflict dbr:Algae dbr:Dry_season dbr:Fidel_V._Ramos dbr:Flag_of_Bohol dbr:Foraminifera dbc:World_Heritage_Tentative_List_for_the_Philippines dbc:Hills_of_the_Philippines dbr:Breast-shaped_hill dbc:Visayan_landmarks dbr:Hay dbr:Tectonics dbr:Asteraceae dbc:Landforms_of_Bohol dbr:Kegelkarst dbr:Tagbilaran dbr:Tourism dbr:Philippines dbr:Pleistocene dbr:Pliocene dbr:Hill_range dbr:New_People's_Army dbr:World_Heritage_Site dbr:Tectonic_uplift dbr:Imperata_cylindrica dbr:Saccharum dbr:Sierra_Bullones,_Bohol dbr:Volcanism dbr:Edgardo_Migrino_Chatto dbr:File:Bohol_Hills_3,_Carmen,_Philippines.jpg dbr:File:Bohol_chocolate_hills.png dbr:File:Chocolate_Hills_and_tourists.jpg dbr:File:Chocolate_Hills_historical_marker.jpg dbr:File:Philippine_Island_-_Bohol_-_NARA_-_68156390.jpg dbr:National_Committee_on_Geological_Sciences dbr:Wikt:alienable |
| dbp:age | Late Pliocene to Early Pleistocene (en) |
| dbp:elevationM | 120 (xsd:integer) |
| dbp:mapRelief | yes (en) |
| dbp:name | Chocolate Hills (en) |
| dbp:photo | Chocolate Hills overview.JPG (en) |
| dbp:photoCaption | The Chocolate Hills in Carmen, Bohol (en) |
| dbp:settlement | dbr:Carmen,_Bohol dbr:Batuan,_Bohol dbr:Bilar,_Bohol dbr:Valencia,_Bohol dbr:Sagbayan,_Bohol dbr:Sierra_Bullones,_Bohol (en) |
| dbp:type | Conical karst hill range (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Lang-tgl dbt:World_Heritage_Sites_in_the_Philippines dbt:Clear_left dbt:Commons dbt:Convert dbt:Coord dbt:Infobox_mountain dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Philippine_English dbt:Use_mdy_dates dbt:Native_name dbt:Protected_areas_in_Central_Visayas |
| dct:subject | dbc:Tourist_attractions_in_Bohol dbc:Natural_monuments_of_the_Philippines dbc:National_geological_monuments_of_the_Philippines dbc:World_Heritage_Tentative_List_for_the_Philippines dbc:Hills_of_the_Philippines dbc:Visayan_landmarks dbc:Landforms_of_Bohol |
| gold:hypernym | dbr:Formation |
| georss:point | 9.916666666666666 124.16666666666667 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Mountain schema:Place dbo:NaturalPlace wikidata:Q8502 yago:WikicatMountainRangesOfThePhilippines yago:WikicatNationalGeologicalMonumentsInThePhilippines yago:WikicatNationalParksOfThePhilippines yago:WikicatNaturalMonumentsOfThePhilippines yago:WikicatVisayanLandmarks geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:GeographicalArea108574314 yago:GeologicalFormation109287968 yago:Hill109303008 yago:Landmark108624891 yago:Location100027167 yago:Memorial103743902 yago:NationalPark108600992 yago:NaturalElevation109366317 yago:Object100002684 yago:Park108615149 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Position108621598 yago:Range109403734 yago:Region108630985 yago:WikicatHillsOfThePhilippines yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:MilitaryUnit dbo:Mountain yago:Structure104341686 yago:Tract108673395 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | La ĉokolado-montetoj estas nenormala geologa formacio en Bohol, Filipinoj. Ĝi konsistas el ĉ. 1,268 perfekte konuso-formaj montetoj de preskaŭ sama alteco situantaj je areo de pli ol 50 km2. Ili estas kovritaj de verda herbaro, kiu iĝas bruna dum la seka sesio, tial la nomo. La ĉokolado-montetoj estas fama turista aĵo de Bohol. Ĝi aperas en la provinca flago kaj blazono kaj simbolizas la riĉecon de naturaj atraktivaĵoj en tiu provinco. Ĝi estas deklarita la 3-a geologia nacia monumento kaj estas proponita por enmeto en la liston de Monda heredaĵo. (eo) Txokolatezko Muinoak (ingelesez: Chocolate Hills) Boholen, Filipinetan dauden mendi bereziak dira. Ezohiko eraketa geologikoa dira. (eu) De Chocolate Hills zijn de belangrijkste bezienswaardigheden op het Filipijnse eiland Bohol. Midden op een vrijwel vlak plateau verrijzen in een gebied van meer dan 50 vierkante kilometer 1.268 vrijwel gelijke kegelvormige heuvels van circa 30 tot 50 meter hoog. Ze zijn grotendeels begroeid met gras dat tijdens het droge jaargetijde een bruine tint krijgt. De heuvels doen dan enigszins denken aan reusachtige chocoladebergen. (nl) チョコレート・ヒルズ（英語: Chocolate Hills、セブアノ語: Mga Bungtod sa Tsokolate、フィリピノ語: Mga Tsokolateng Burol）は、フィリピンのボホール州にある、地質学上の特異な地形。一帯には少なくとも 1,260の丘があり、一説には50平方キロメートル (20 sq mi)以上の広さにわたって 1,776の丘があるとされる。丘は緑の草で覆われており、乾季（秋）に入るとこれが枯れて茶色に変わり、チョコレートのような色合いになることから、この名が付いている。 チョコレート・ヒルズは、ボホール州の著名な観光地のひとつである。や、紋章にも、州の豊かな自然の魅力を象徴するものとして描きこまれている。チョコレート・ヒルズは、フィリピン観光庁のフィリピンの代表的観光地のリストに入っており、フィリピンで3件目の国家地質学記念物 (National Geological Monument) で、UNESCOの世界遺産の候補としても提案されている。 (ja) 巧克力山（宿霧語：Mga Bungtod sa Tsokolate, 他加祿語：Tsokolateng burol）位於菲律賓保和省中部的卡門（Carmen）附近，估計由1,268至約1,776個圓錐形的山丘構成，高度從30到50米不等，最大的高度為120米 。在4至6月，被綠草覆蓋的山丘在乾季會轉變為咖啡色，形似巧克力，因此得名。於1988年6月18日被宣佈為菲律賓的第三座國家地質紀念物，並於2006年被聯合國教科文組織提名為世界自然遺產。 (zh) تلال الشوكولا هي تلال مخروطية موجودة في جزيرة بوهول في الفلبين وتتحول إلى لون الشوكولا في موسم الجفاف. تبدو تلال الشوكولا وكأنها تلال اصطناعية تمثل ثمرة جهودٍ بشريةٍ هائلة، لا بدعاً من الطبيعة . ذلك أن مئاتٍ من التلال، على شكل مخاريط وقباب، تنتصب في مجموعاتٍ متسقةٍ إحداها خلف الأخرى كأكداس التِبن في الحقول، وقد لفتها الأعشاب البرية . وفي إبان موسم الجفاف، الذي يمتد من شهر شباط / فبراير إلى أيار / مايو، تصبح هذه التلال هامدة ظمأى، بحيث تتحول إلى لون يحاكى لون الشوكولا، فسميت باسمه . حتى إذا هطلت الأمطار الاستوائية المدرارة، اهتزت الأعشاب وسرت فيها الحياة من جديد، فمرعت واخضوضرت . (ar) Chocolate Hills (v překladu Čokoládové vrchy) jsou kuželovité kopce na filipínském ostrově Bohol mající v období sucha čokoládovou barvu. Pro svou výjimečnost byly navrženy k zápisu do seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs) Die Chocolate Hills (deutsch „Schokoladenhügel“) sind eine ungewöhnliche geologische Formation, die zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der philippinischen Insel Bohol zählt. Insgesamt gehören zu der Formation 1268 nahezu perfekt halbkugel- oder kegelförmig gestaltete Hügel von etwa gleicher Höhe und Abmessung, die sich über ein Gebiet von mehr als 50 km² verteilen. Sie alle sind lediglich mit grünem Gras bewachsen, das sich während der Trockenperiode braun verfärbt und den Hügeln ihren Namen verleiht. (de) The Chocolate Hills (Cebuano: Mga Bungtod sa Tsokolate, Tagalog: Mga Tsokolateng Burol) are a geological formation in the Bohol province of the Philippines. There are at least 1,260 hills, but there may be as many as 1,776 hills spread over an area of more than 50 square kilometers (20 sq mi). They are covered in green grass that turns brown during the dry season, hence the name. (en) Las Colinas de Chocolate (inglés: Chocolate Hills) son una formación geológica inusual en Bohol, Filipinas. Se compone de alrededor de 1268 conos en formas de colinas de aproximadamente el mismo tamaño, repartidas en una superficie de más de 50 kilómetros cuadrados. Están cubiertos de hierba verde que se vuelve marrón durante la estación seca; de ahí el nombre. (es) Chocolate Hills est une formation géologique peu commune se situant sur l'île de Bohol aux Philippines. Cette formation est composée de 1 268 collines en forme de cône de tailles similaires (qui a dû en comporter plus de 1 700 par le passé). Ces collines sont réparties sur plus de 50 kilomètres carrés. Elles doivent leur nom à leur forme et à la végétation qui devient brune vers la fin de la saison sèche. Il existe de nombreuses légendes qui expliquent la formation de ces collines. Le site a été proposé par les Philippines pour inscription sur la liste du patrimoine mondial. (fr) Perbukitan Cokelat (bahasa Cebu: Mga Bungtod sa Tsokolate, bahasa Tagalog: Tsokolateng burol) adalah sebuah formasi geologi di provinsi Bohol, Filipina. Situs ini setidaknya terdiri dari 1.260 bukit, tetapi kemungkinan terdapat 1.776 bukit yang tersebar di area seluas lebih dari 50 kilometer persegi (20 sq mi). Bukit ini ditutupi rumput hijau yang berubah warna menjadi cokelat selama musim kemarau. Perubahan warna inilah yang menjadi asal muasal nama perbukitan ini. (in) Le Colline del Cioccolato (in inglese Chocolate Hills, in tagalog Tsokolateng Burol, in cebuano Mga Bungtod sa Tsokolate) sono una formazione geologica situata nella provincia di Bohol, nelle Filippine. Vi sono almeno 1.260 colline, ma il numero può salire fino a 1.776 secondo i criteri usati; alte tipicamente tra i 30 e i 50 m (la più alta si eleva di 120 m rispetto alla base), sono sparse in un'area di oltre 50 km². Sono coperte di erba verde che diventa marrone (come il cioccolato) durante la stagione secca, da cui il nome. (it) As colinas do Chocolate se localizam na ilha Bohol, nas Filipinas. São 1.268 montanhas em formas cônicas com tamanhos parecidos que ocupam uma área de 50 km². A origem dessa inusitada formação geológica é incerta. Especialistas se dividem em duas opiniões: as colinas foram moldadas pela ação dos ventos durante milhões de anos ou seriam fruto de um fenômeno vulcânico sub-oceânico. Existem também várias lendas para explicar a formação do local. Uma delas conta que os cones são, na verdade, lágrimas secas de um gigante imortal chamado , que foram derramadas por causa da morte de sua amada. (pt) Wzgórza Czekoladowe – pasmo wzgórz wznoszących się na filipińskiej wyspie Bohol należącej do . Nazwę swą wzgórza zawdzięczają kolorowi, jaki przyjmują w okresie suchej pory, trwającej od lutego do maja. Intensywnie operujące w tym okresie słońce powoduje szybkie wysychanie cienkiej warstwy gleby i porastającej wzgórza trawy, która zmienia swe zabarwienie na kolor czekoladowy. Na całym obszarze znajduje się 1268 regularnych kopców, osiągających wysokość od 30 do 100 metrów wysokości. Brak na tym terenie jaskiń, zwykle powstających w takich warunkach. (pl) Шоколадные холмы — геологическое образование в филиппинской провинции Бохоль. На площади в 50 квадратных километров расположено, по разным источникам, от 1260 до 1776 холмов. Холмы покрыты зелёной травой, которая во время сухого сезона меняет свой цвет на коричневый, — отсюда и происходит название холмов. (ru) Chokladkullarna (Chocolate Hills) på den filippinska ön Bohol är ett udda geologiskt fenomen med över 1 000 nästan likadana toppiga runda kullar av kalksten. Kullarna är en välkänd turistattraktion och har föreslagits som världsarv. De kallas chokladkullar för att den magra växtligheten på kullarna blir chokladfärgad under torrperioden. (sv) Шоколадні Пагорби — пасма пагорбів на філіппінському острові Бохол. Отримали свою назву від кольору пагорбів під час сухого сезону з лютого по травень. Пекуче в цей період сонце змінює колір трави на колір шоколаду. На терені площею 50 км² близько 1268 сопок, 30 — 100 м заввишки. Одним з курйозів є повна відсутність печер у цьому районі, що як правило, формуються в таких умовах. (uk) |
| rdfs:label | Chocolate Hills (en) تلال الشوكولا (ar) Chocolate Hills (cs) Chocolate Hills (de) Ĉokolado-montetoj (eo) Colinas de Chocolate (es) Txokolatezko muinoak (eu) Chocolate Hills (fr) Perbukitan Cokelat (in) Chocolate Hills (it) チョコレート・ヒルズ (ja) Chocolate Hills (nl) Wzgórza Czekoladowe (pl) Colinas do Chocolate (pt) Шоколадные холмы (ru) Chokladkullarna (sv) 巧克力山 (zh) Шоколадні пагорби (uk) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Chocolate Hills freebase:Chocolate Hills yago-res:Chocolate Hills wikidata:Chocolate Hills geodata:Chocolate Hills dbpedia-ar:Chocolate Hills http://ceb.dbpedia.org/resource/Chocolate_Hills dbpedia-cs:Chocolate Hills dbpedia-de:Chocolate Hills dbpedia-eo:Chocolate Hills dbpedia-es:Chocolate Hills dbpedia-et:Chocolate Hills dbpedia-eu:Chocolate Hills dbpedia-fa:Chocolate Hills dbpedia-fi:Chocolate Hills dbpedia-fr:Chocolate Hills dbpedia-fy:Chocolate Hills dbpedia-hr:Chocolate Hills dbpedia-id:Chocolate Hills dbpedia-it:Chocolate Hills dbpedia-ja:Chocolate Hills dbpedia-la:Chocolate Hills http://lt.dbpedia.org/resource/Šokolado_kalvos dbpedia-mk:Chocolate Hills dbpedia-nl:Chocolate Hills dbpedia-pl:Chocolate Hills dbpedia-pt:Chocolate Hills dbpedia-ru:Chocolate Hills dbpedia-simple:Chocolate Hills dbpedia-sk:Chocolate Hills dbpedia-sr:Chocolate Hills dbpedia-sv:Chocolate Hills http://ta.dbpedia.org/resource/சாக்லேட்_மலைகள் http://tl.dbpedia.org/resource/Tsokolateng_burol dbpedia-tr:Chocolate Hills dbpedia-uk:Chocolate Hills dbpedia-vi:Chocolate Hills dbpedia-war:Chocolate Hills dbpedia-zh:Chocolate Hills https://global.dbpedia.org/id/577R7 |
| geo:geometry | POINT(124.16666412354 9.9166669845581) |
| geo:lat | 9.916667 (xsd:float) |
| geo:long | 124.166664 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chocolate_Hills?oldid=1123903568&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Chocolate_Hills_overview.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bohol_Hills_3,_Carmen,_Philippines.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bohol_chocolate_hills.png wiki-commons:Special:FilePath/Chocolate_Hills_and_tourists.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chocolate_Hills_historical_marker.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Philippine_Island_-_Bohol_-_NARA_-_68156390.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chocolate_Hills |
| foaf:name | Chocolate Hills (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Chocolate_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bohol_Chocolate_Hills dbr:Tsokolateng_burol |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carmen,_Bohol dbr:2013_Bohol_earthquake dbr:Batuan,_Bohol dbr:Bohol dbr:Bohol_Fault_System dbr:Bohol–Panglao_International_Airport dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Southeast_Asia dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_the_Philippines dbr:List_of_karst_areas dbr:List_of_motifs_on_banknotes dbr:List_of_protected_areas_of_the_Philippines dbr:Sagbayan dbr:Chocolate_(disambiguation) dbr:Go_Jetters dbr:Conical_hill dbr:Loay_Interior_Road dbr:Chocolate_(color) dbr:Central_Visayas dbr:Dreamcatchers dbr:Flag_of_Bohol dbr:Banknotes_of_the_Philippine_peso dbr:Breast-shaped_hill dbr:Outline_of_the_Philippines dbr:Fossiliferous_limestone dbr:Awit_sa_Bohol dbr:Philippine_peso dbr:New_Generation_Currency_Series dbr:Old_Nayong_Pilipino dbr:Rajah_Sikatuna_Protected_Landscape dbr:List_of_tourist_attractions_in_the_Philippines dbr:Flags_of_the_provinces_of_the_Philippines dbr:Philippine_two_hundred-peso_note dbr:Bohol_Chocolate_Hills dbr:Tsokolateng_burol |
| is dbp:title of | dbr:Go_Jetters |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chocolate_Hills |
