Tria la teva aventura (títol original en anglès: Choose Your Own Adventure) és el nom d'una sèrie de «llibres jocs» dels anys 1980 on el lector assumeix el paper de protagonista i pren les decisions que modifiquen la narració, en un format innovador de narrativa interactiva. El primer llibre d'aquest tipus va ser Sugarcane Island, escrit el 1969 per , que el va publicar el 1976 a Vermont Crossroads Press. El 1978, Packard juntament amb R.A. Montgomery van signar el contracte amb Bantham Books per iniciar la sèrie de novel·les ja sota el nom Choose Your Own Adventure, de les quals van aconseguir vendre'n més de 250 milions d'exemplars entre 1979 i 1998 i van esdevenir una de les sèries juvenils més populars. Aquesta va ser la sèrie que Timun Mas va editar a Espanya i de la qual va publicar 90 títols en castellà i 78 en català. Timun Mas va editar en paral·lel els mateixos títols en castellà i català en formats idèntics: tapa tova, format de butxaca de 10 x 18 cm, 120-150 pàgines i nombroses il·lustracions en blanc i negre. Per diferenciar els idiomes, els llibres editats en català tenien la coberta blava, mentre que els castellans eren vermells. (ca)
Choose Your Own Adventure is a series of children's gamebooks where each story is written from a second-person point of view, with the reader assuming the role of the protagonist and making choices that determine the main character's actions and the plot's outcome. The series was based upon a concept created by Edward Packard and originally published by Constance Cappel's and R. A. Montgomery's Vermont Crossroads Press as the "Adventures of You" series, starting with Packard's Sugarcane Island in 1976. Choose Your Own Adventure, as published by Bantam Books, was one of the most popular children's series during the 1980s and 1990s, selling more than 250 million copies between 1979 and 1998. When Bantam, now owned by Random House, allowed the Choose Your Own Adventure trademark to lapse, the series was relaunched by Chooseco, which now owns the trademark. Chooseco does not reissue titles by Packard, who has started his own imprint, U-Ventures. (en)
Choose Your Own Adventure (oft abgekürzt als CYOA) ist eine Serie von Spielbüchern, die zwischen 1979 und 1998 vom US-amerikanischen Verlagshaus Bantam Books publiziert wurde. (de)
Elige tu propia aventura (título original en inglés: Choose your Own Adventure) es el nombre de una serie de libros juveniles de hiperficción explorativa, también conocidos como «librojuegos», en los que el lector toma decisiones sobre la forma de actuar que tienen los personajes y modifica así el transcurrir de la historia. Al inicio, la serie se publicó en inglés bajo el sello de Bantam Books, de 1979 a 1998. Las primeras traducciones al español se publicaron en los años 1980. En México en 2008, tradujo y reeditó la serie en un formato de bolsillo, que actualmente se encuentra a la venta en librerías. En Argentina fueron publicados por Editorial Atlántida a partir de 1984, y en España fueron reeditados varios títulos por la Editorial SM. (es)
Choose Your Own Adventure (CYOA) est une collection de livres-jeux pour enfants écrite à la seconde personne, où le lecteur joue le rôle du protagoniste et prend des décisions qui déterminent les actions du principal personnage et le résultat de l'intrigue. La collection s'inspire de la collection Adventures of You créée par (en), publiée par Vermont Crossroads Press, et inaugurée par le livre Sugarcane Island en 1976. Choose Your Own Adventure, alors éditée par Bantam Books, était une des collections de livres pour la jeunesse les plus populaires pendant les années 1980 et 1990, vendue à plus de 250 millions d'exemplaires entre 1979 et 1998. La collection est par la suite relancée par (en) qui possède actuellement les droits sur la marque déposée CYOA. Chooseco n'a pas réédité les titres de Packard ; celui-ci a créé sa propre collection pour les rééditer, U-Ventures. (fr)
Pilih Sendiri Petualanganmu adalah serangkaian buku permainan anak-anak yang pertama diterbitkan oleh Bantam Books dari 1979 sampai 1998 dan pada dasawarsa 2000-an diterbitkan (ulang) oleh . Serial ini sangat populer dan telah terjual 250 juta eksemplar serta diterjemahkan ke dalam 38 bahasa. Setiap cerita menggunakan sudut pandang orang kedua, dengan pembaca sebagai tokoh utama. Setelah halaman perkenalan, pembaca diberi pilihan bagaimana cerita tersebut akan berlanjut. Bergantung pada pilihan mana yang diambil pembaca, ia akan mengikuti alur cerita yang berbeda, dan dapat berakhir pada keberhasilan, kegagalan, atau akhir lainnya. Edisi bahasa Indonesia diterbitkan oleh Gramedia dan diterjemahkan oleh Djokolelono. (in)
『きみならどうする?』(原題:Choose Your Own Adventure)は、1979年から1998年までにから発行され、現在はヴァーモント州ウォーレンの ChooseCo から出版されている子供向けのゲームブックシリーズである。各作品は二人称視点で書かれており、読者が主人公の役割を演じる。日本では1980年にシリーズの最初の6作が、学習研究社(現・学研ホールディングス)からジュニアチャンピオンコースの一部として翻訳出版された。その後、1985年から翌年にかけて講談社から20作が翻訳出版された。 (ja)
Choose Your Own Adventure (рус. Выбери себе приключение) — серия детских книг-игр, впервые опубликованная Bantam Books между 1979—1998 годами, и ныне выходящая в издательстве Chooseco. Каждая история написана от второго лица, где игрок выступает в роли протагониста и должен выбирать нужное со своей точки зрения действие, влияющее на дальнейшее прохождение. «Выбери себе приключение» одна из самых популярных детских серий с 1980-х по 90-е годы, так, начиная с 1979 года было продано более 250 миллионов экземпляров книг, а также осуществлён перевод более чем на 38 языков , включая русский. (ru)
《惊险岔路口》(英語:Choose Your Own Adventure)是一系列的兒童書籍,1979年至1998年由出版,現在則由負責出版。每個故事均以“你”(第二人稱視角)为主角,使讀者有很强的代入感(从而被称为游戏书)。 (zh)
Choose Your Own Adventure (oft abgekürzt als CYOA) ist eine Serie von Spielbüchern, die zwischen 1979 und 1998 vom US-amerikanischen Verlagshaus Bantam Books publiziert wurde. (de)
『きみならどうする?』(原題:Choose Your Own Adventure)は、1979年から1998年までにから発行され、現在はヴァーモント州ウォーレンの ChooseCo から出版されている子供向けのゲームブックシリーズである。各作品は二人称視点で書かれており、読者が主人公の役割を演じる。日本では1980年にシリーズの最初の6作が、学習研究社(現・学研ホールディングス)からジュニアチャンピオンコースの一部として翻訳出版された。その後、1985年から翌年にかけて講談社から20作が翻訳出版された。 (ja)
Choose Your Own Adventure (рус. Выбери себе приключение) — серия детских книг-игр, впервые опубликованная Bantam Books между 1979—1998 годами, и ныне выходящая в издательстве Chooseco. Каждая история написана от второго лица, где игрок выступает в роли протагониста и должен выбирать нужное со своей точки зрения действие, влияющее на дальнейшее прохождение. «Выбери себе приключение» одна из самых популярных детских серий с 1980-х по 90-е годы, так, начиная с 1979 года было продано более 250 миллионов экземпляров книг, а также осуществлён перевод более чем на 38 языков , включая русский. (ru)
《惊险岔路口》(英語:Choose Your Own Adventure)是一系列的兒童書籍,1979年至1998年由出版,現在則由負責出版。每個故事均以“你”(第二人稱視角)为主角,使讀者有很强的代入感(从而被称为游戏书)。 (zh)
Tria la teva aventura (títol original en anglès: Choose Your Own Adventure) és el nom d'una sèrie de «llibres jocs» dels anys 1980 on el lector assumeix el paper de protagonista i pren les decisions que modifiquen la narració, en un format innovador de narrativa interactiva. (ca)
Choose Your Own Adventure is a series of children's gamebooks where each story is written from a second-person point of view, with the reader assuming the role of the protagonist and making choices that determine the main character's actions and the plot's outcome. The series was based upon a concept created by Edward Packard and originally published by Constance Cappel's and R. A. Montgomery's Vermont Crossroads Press as the "Adventures of You" series, starting with Packard's Sugarcane Island in 1976. (en)
Elige tu propia aventura (título original en inglés: Choose your Own Adventure) es el nombre de una serie de libros juveniles de hiperficción explorativa, también conocidos como «librojuegos», en los que el lector toma decisiones sobre la forma de actuar que tienen los personajes y modifica así el transcurrir de la historia. Al inicio, la serie se publicó en inglés bajo el sello de Bantam Books, de 1979 a 1998. Las primeras traducciones al español se publicaron en los años 1980. (es)
Choose Your Own Adventure (CYOA) est une collection de livres-jeux pour enfants écrite à la seconde personne, où le lecteur joue le rôle du protagoniste et prend des décisions qui déterminent les actions du principal personnage et le résultat de l'intrigue. La collection s'inspire de la collection Adventures of You créée par (en), publiée par Vermont Crossroads Press, et inaugurée par le livre Sugarcane Island en 1976. (fr)
Pilih Sendiri Petualanganmu adalah serangkaian buku permainan anak-anak yang pertama diterbitkan oleh Bantam Books dari 1979 sampai 1998 dan pada dasawarsa 2000-an diterbitkan (ulang) oleh . Serial ini sangat populer dan telah terjual 250 juta eksemplar serta diterjemahkan ke dalam 38 bahasa. Edisi bahasa Indonesia diterbitkan oleh Gramedia dan diterjemahkan oleh Djokolelono. (in)