Chorobates (original) (raw)
Un coròbates (en llatí chorobates, en grec antic χωροβάτης) era un instrument de l'antiga Roma per determinar els desnivells d'un aqüeducte i els nivells del terreny que havia de travessar. Per les descripcions que en fa Vitruvi, s'assemblava a un nivell de fuster que consistia en una regla recta que aguantava una peça perpendicular, del que penjava una corda amb un plom. Els chorobates tenien dues peces perpendiculars i dues línies de plomada, una en cada extrem, en lloc de només una al mig.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un coròbates (en llatí chorobates, en grec antic χωροβάτης) era un instrument de l'antiga Roma per determinar els desnivells d'un aqüeducte i els nivells del terreny que havia de travessar. Per les descripcions que en fa Vitruvi, s'assemblava a un nivell de fuster que consistia en una regla recta que aguantava una peça perpendicular, del que penjava una corda amb un plom. Els chorobates tenien dues peces perpendiculars i dues línies de plomada, una en cada extrem, en lloc de només una al mig. (ca) Der Chorobates oder Chorobat (von gr. χωροβἀτης, aus χῶρος chōros „Platz“ und βἀτης bátēs „Gänger“) war ein Vermessungsinstrument im antiken Rom. Er kann auch als Messbalken bezeichnet werden und ist eine frühe Form eines Nivelliergerätes. Der Chorobates wurde insbesondere beim Bau von Wasserleitungen (Aquädukten), Brücken (Viadukten) und Tunneln eingesetzt. (de) The chorobates, described by Vitruvius in Book VIII of the De architectura, was used to measure horizontal planes and was especially important in the construction of aqueducts. Similar to modern spirit levels, the chorobates consisted of a beam of wood 6 m in length held by two supporting legs and equipped with two plumb lines at each end. The legs were joined to the beam by two diagonal rods with carved notches. If the notches corresponding to the plumb lines matched on both sides, it showed that the beam was level. On top of the beam, a groove or channel was carved. If the condition was too windy for the plumb bobs to work effectively, the surveyor could pour water into the groove and measure the plane by checking the water level. (en) El Corobate es una herramienta de comprobación de niveles utilizada durante la antigüedad romana, en particular, para la construcción de acueductos. (es) Le chorobate est un outil de vérification des niveaux utilisé pendant et après l'époque romaine, notamment pour la construction d'aqueducs. Il s'agissait d'une règle dans laquelle était creusée une rainure que l'arpenteur remplissait d'eau. À chaque extrémité de la règle, un fil à plomb permettait de matérialiser la verticale, donc l'horizontalité de la visée. En inclinant la règle, un simple contrôle visuel permettait d'apprécier l'écoulement de l'eau dans la rainure. De cette observation, il était possible de déduire la pente à donner à l'aqueduc pour garantir à l'ouvrage le même écoulement. Le chorobate était équipée de deux œilletons de visée à chaque extrémité de la règle. L'espace entre ces deux œilletons définissait la précision de la mesure ; les règles avaient en général une longueur de 20 pieds, soit environ 6 mètres. Lorsque le vent interdisait l'usage des fils à plomb pour le réglage, on utilisait la rainure supérieure que l'on remplissait d'eau pour définir le niveau de l'appareil. (fr) Il chorobates, o corobate, era uno strumento di misura romano per determinare la pendenza del terreno, usato principalmente per livellare canali e condotte idriche e nella costruzione di acquedotti. Vitruvio ne parla nel VIII libro del suo trattato De architectura. (it) Хоробат — инструмент в Древнем Риме для проведения нивелирования. Использовался при строительстве акведуков, мостов и тоннелей. Описан у Витрувия в его Книгах об архитектуре (книга VIII), но ни чертежей, ни самих хоробатов не сохранилось. Инструмент представлял собой линейку длиной двадцать футов (около 6 метров). У самых концов её находятся точно выровненные друг с другом вертикальные ножки, врезанные под прямым углом к линейке. Под линейкой и между ножками прикреплялись рейки с точно проведенными на них отвесными линиями. Над каждой такой рейкой с линейки свисали отвесы. Положение хоробата, при котором отвесы ровно и одинаково касались проведенных линий, указывало на горизонтальную установку прибора. Кроме того, для проведения нивелировки в ветреную погоду (когда невозможно применение отвесов) на верхней грани хоробата имелся желобок длиной пять футов (около 1,5 метра), шириной в один дюйм (2,5 см) и глубиной в полтора дюйма (3,7 см), в который наливали воду. Равномерное касание водой краёв желобка указывало на горизонтальную установку прибора. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Chorobates2.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.surveyhistory.org/ferris_state_university1.htm http://www.surveyhistory.org/roman_surveying1.htm |
| dbo:wikiPageID | 5422424 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1947 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1039315179 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Aqueduct_(bridge) dbr:De_architectura dbr:Odometer dbr:Measuring_instrument dbc:Ancient_Roman_architecture dbc:Ancient_Greece dbr:Chorography dbc:Surveying dbr:Dioptra dbr:Vitruvius dbr:Groma_surveying dbc:Measuring_instruments dbr:Spirit_level |
| dbp:caption | Chorobates - An ancient Roman device for measuring slopes (en) |
| dbp:classification | dbr:Measuring_instrument |
| dbp:name | Chorobates (en) |
| dbp:related | dbr:Spirit_level |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Tool-stub dbt:For dbt:ISBN dbt:Short_description dbt:1728 dbt:Europe-archaeology-stub dbt:Infobox_tool |
| dcterms:subject | dbc:Ancient_Roman_architecture dbc:Ancient_Greece dbc:Surveying dbc:Measuring_instruments |
| rdf:type | yago:WikicatMeasuringInstruments yago:Artifact100021939 yago:Device103183080 yago:Inclinometer103566730 yago:Instrument103574816 yago:Instrumentality103575240 yago:MeasuringInstrument103733925 yago:NavigationalInstrument103813176 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatInclinometers yago:Whole100003553 yago:WikicatDimensionalInstruments |
| rdfs:comment | Un coròbates (en llatí chorobates, en grec antic χωροβάτης) era un instrument de l'antiga Roma per determinar els desnivells d'un aqüeducte i els nivells del terreny que havia de travessar. Per les descripcions que en fa Vitruvi, s'assemblava a un nivell de fuster que consistia en una regla recta que aguantava una peça perpendicular, del que penjava una corda amb un plom. Els chorobates tenien dues peces perpendiculars i dues línies de plomada, una en cada extrem, en lloc de només una al mig. (ca) Der Chorobates oder Chorobat (von gr. χωροβἀτης, aus χῶρος chōros „Platz“ und βἀτης bátēs „Gänger“) war ein Vermessungsinstrument im antiken Rom. Er kann auch als Messbalken bezeichnet werden und ist eine frühe Form eines Nivelliergerätes. Der Chorobates wurde insbesondere beim Bau von Wasserleitungen (Aquädukten), Brücken (Viadukten) und Tunneln eingesetzt. (de) The chorobates, described by Vitruvius in Book VIII of the De architectura, was used to measure horizontal planes and was especially important in the construction of aqueducts. Similar to modern spirit levels, the chorobates consisted of a beam of wood 6 m in length held by two supporting legs and equipped with two plumb lines at each end. The legs were joined to the beam by two diagonal rods with carved notches. If the notches corresponding to the plumb lines matched on both sides, it showed that the beam was level. On top of the beam, a groove or channel was carved. If the condition was too windy for the plumb bobs to work effectively, the surveyor could pour water into the groove and measure the plane by checking the water level. (en) El Corobate es una herramienta de comprobación de niveles utilizada durante la antigüedad romana, en particular, para la construcción de acueductos. (es) Il chorobates, o corobate, era uno strumento di misura romano per determinare la pendenza del terreno, usato principalmente per livellare canali e condotte idriche e nella costruzione di acquedotti. Vitruvio ne parla nel VIII libro del suo trattato De architectura. (it) Le chorobate est un outil de vérification des niveaux utilisé pendant et après l'époque romaine, notamment pour la construction d'aqueducs. Il s'agissait d'une règle dans laquelle était creusée une rainure que l'arpenteur remplissait d'eau. À chaque extrémité de la règle, un fil à plomb permettait de matérialiser la verticale, donc l'horizontalité de la visée. En inclinant la règle, un simple contrôle visuel permettait d'apprécier l'écoulement de l'eau dans la rainure. De cette observation, il était possible de déduire la pente à donner à l'aqueduc pour garantir à l'ouvrage le même écoulement. (fr) Хоробат — инструмент в Древнем Риме для проведения нивелирования. Использовался при строительстве акведуков, мостов и тоннелей. Описан у Витрувия в его Книгах об архитектуре (книга VIII), но ни чертежей, ни самих хоробатов не сохранилось. Инструмент представлял собой линейку длиной двадцать футов (около 6 метров). У самых концов её находятся точно выровненные друг с другом вертикальные ножки, врезанные под прямым углом к линейке. (ru) |
| rdfs:label | Chorobates (en) Coròbates (ca) Chorobates (de) Ĥorobato (eo) Chorobate (es) Chorobate (fr) Chorobates (it) Хоробат (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Chorobates yago-res:Chorobates wikidata:Chorobates dbpedia-ca:Chorobates dbpedia-da:Chorobates dbpedia-de:Chorobates dbpedia-eo:Chorobates dbpedia-es:Chorobates dbpedia-fr:Chorobates dbpedia-he:Chorobates dbpedia-it:Chorobates dbpedia-lb:Chorobates dbpedia-ro:Chorobates dbpedia-ru:Chorobates https://global.dbpedia.org/id/9Cv3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chorobates?oldid=1039315179&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Chorobates2.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chorobates |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chorobate |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Aqua_Virgo dbr:Hoffstetterius dbr:Roman_aqueduct dbr:Centuriation dbr:History_of_structural_engineering dbr:Vitruvius dbr:Chorobates_Rock dbr:Pont_du_Gard dbr:South_American_land_mammal_age dbr:Chorobate |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chorobates |
