Christ unser Herr zum Jordan kam (original) (raw)
"Christ unser Herr zum Jordan kam" ("Christ our Lord came to the Jordan") is a Lutheran hymn about baptism by Martin Luther, written in 1541 and published in 1543. It has been set in many musical compositions, including cantatas and chorale preludes by Johann Sebastian Bach.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "Christ unser Herr zum Jordan kam" ("Christ our Lord came to the Jordan") is a Lutheran hymn about baptism by Martin Luther, written in 1541 and published in 1543. It has been set in many musical compositions, including cantatas and chorale preludes by Johann Sebastian Bach. (en) Christ, unser Herr, zum Jordan kam ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Er verfasste es als eines seiner spätesten Lieder 1541. 1543 wurde es in die Neuauflage des Klugschen Gesangbuchs aufgenommen und vervollständigte dort mit dem Thema Taufe die Reihe der Katechismuslieder, in denen Luther die Hauptstücke der reformatorischen Glaubenslehre in Liedform zum Singen und Memorieren darbot. Im Zeitalter der Lutherischen Orthodoxie gehörte Christ, unser Herr, zum Jordan kam zu den Kernliedern. Liturgisch war es dem Johannestag zugeordnet. Im Evangelischen Gesangbuch ist es enthalten (EG 202). (de) Vår Herre Krist till Jordan gick är en tysk doppsalm av Martin Luther med sju verser, diktad 1541. På tyska lyder första raden Christ, unser Herr, zum Jordan kam. Tre svenska översättningar har gjorts: * av okänd översättare med titeln Vår Herre Krist kom till Jordan och med sju verser. * av Haquin Spegel med titeln Vår Herre Krist till Jordan gick och med sju verser. I en version tryckt 1767 anges upphov av "D. L, D. Sp" vilket innebär att Martin Luther skrev texten och översättning gjordes av Haquin Spegel. * av Johan Alfred Eklund med titeln När till Jordan vår Herre drog och med fem verser. Den bearbetades senare av Paul Nilsson 1907. De två första översättningarna är publicerade som nr 12 och nr 13 i 1695 års psalmbok och har båda samma melodi som det tyska originalet. Den tredje översättningen har en tonsättning från 1524 som enligt Koralbok för Nya psalmer, 1921 är samma melodi som till psalmen (1819 nr 380). (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Luther-Christ-unser-Herr-zum-Jordan-kam.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.zeno.org/Literatur/M/Luther,%20Martin/Gedichte/Geistliche%20Lieder/33.%20%5BChrist%20unser%20Herr%20zum%20Jordan%20kam%5D http://www.bach-chorales.com/BWV0007_7.htm |
| dbo:wikiPageID | 45493093 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14513 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1069852809 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:John_the_Baptist dbr:List_of_hymns_by_Martin_Luther dbr:Dorian_mode dbr:Psalm_67 dbr:Clavier-Übung_III dbr:George_Macdonald dbr:Baptism dbr:Broadsheet dbr:Ricercar dbr:Hans_Leo_Hassler dbr:Hieronymus_Praetorius dbr:Hymn_tune dbc:16th-century_Christian_texts dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbc:Hymns_by_Martin_Luther dbr:Chorale_cantata_(Bach) dbr:Chorale_prelude dbr:Johann_Hermann_Schein dbr:Johann_Pachelbel dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:Johann_Walter dbr:Dieterich_Buxtehude dbr:Martin_Luther dbr:Pipe_organ dbr:Kurt_Aland dbr:Michael_Praetorius dbr:Cantus_firmus dbr:Reformation dbc:1543_works dbr:Samuel_Scheidt dbr:Lutheran_hymn dbr:BWV_684 dbr:BWV_685 dbr:Small_Catechism dbr:Zahn_number dbr:File:Baptism-Catechism-Luther-Brosamer-1550.jpg dbr:File:Bwv684-preview.png |
| dbp:caption | The hymn in a 1577 edition of Luther's hymnbook (en) |
| dbp:catalogue | Zahn 7246 (en) |
| dbp:colwidth | 30 (xsd:integer) |
| dbp:imageUpright | 1.300000 (xsd:double) |
| dbp:language | German (en) |
| dbp:melody | by Johann Walter (en) |
| dbp:name | " (en) |
| dbp:published | ; (en) |
| dbp:text | by Martin Luther (en) |
| dbp:translation | "To Jordan came our Lord, the Christ" (en) |
| dbp:type | dbr:List_of_hymns_by_Martin_Luther |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:German_Lutheran_hymns dbt:Hymn_tunes_by_Zahn_number dbt:Martin_Luther dbt:Commons_category dbt:Infobox_musical_composition dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date |
| dct:subject | dbc:16th-century_Christian_texts dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbc:Hymns_by_Martin_Luther dbc:1543_works |
| gold:hypernym | dbr:Hymn |
| rdf:type | dbo:Song |
| rdfs:comment | "Christ unser Herr zum Jordan kam" ("Christ our Lord came to the Jordan") is a Lutheran hymn about baptism by Martin Luther, written in 1541 and published in 1543. It has been set in many musical compositions, including cantatas and chorale preludes by Johann Sebastian Bach. (en) Christ, unser Herr, zum Jordan kam ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Er verfasste es als eines seiner spätesten Lieder 1541. 1543 wurde es in die Neuauflage des Klugschen Gesangbuchs aufgenommen und vervollständigte dort mit dem Thema Taufe die Reihe der Katechismuslieder, in denen Luther die Hauptstücke der reformatorischen Glaubenslehre in Liedform zum Singen und Memorieren darbot. Im Zeitalter der Lutherischen Orthodoxie gehörte Christ, unser Herr, zum Jordan kam zu den Kernliedern. Liturgisch war es dem Johannestag zugeordnet. Im Evangelischen Gesangbuch ist es enthalten (EG 202). (de) Vår Herre Krist till Jordan gick är en tysk doppsalm av Martin Luther med sju verser, diktad 1541. På tyska lyder första raden Christ, unser Herr, zum Jordan kam. Tre svenska översättningar har gjorts: De två första översättningarna är publicerade som nr 12 och nr 13 i 1695 års psalmbok och har båda samma melodi som det tyska originalet. Den tredje översättningen har en tonsättning från 1524 som enligt Koralbok för Nya psalmer, 1921 är samma melodi som till psalmen (1819 nr 380). (sv) |
| rdfs:label | Christ unser Herr zum Jordan kam (en) Christ, unser Herr, zum Jordan kam (de) Vår Herre Krist till Jordan gick (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Christ unser Herr zum Jordan kam freebase:Christ unser Herr zum Jordan kam yago-res:Christ unser Herr zum Jordan kam wikidata:Christ unser Herr zum Jordan kam dbpedia-de:Christ unser Herr zum Jordan kam dbpedia-sv:Christ unser Herr zum Jordan kam https://global.dbpedia.org/id/98Tq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Christ_unser_Herr_zum_Jordan_kam?oldid=1069852809&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Baptism-Catechism-Luther-Brosamer-1550.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bwv684-preview.png wiki-commons:Special:FilePath/Luther-Christ-unser-Herr-zum-Jordan-kam.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Christ_unser_Herr_zum_Jordan_kam |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Christ,_unser_Herr,_zum_Jordan_kam dbr:To_Jordan_Came_Our_Lord dbr:Es_woll_uns_Gott_genädig_sein_(Zahn_7246) dbr:Zahn_7246 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_chorale_harmonisations_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:List_of_compositions_by_Johann_Pachelbel dbr:List_of_hymns_by_Martin_Luther dbr:List_of_organ_compositions_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:Christ,_unser_Herr,_zum_Jordan_kam dbr:Clavier-Übung_III dbr:Mit_Fried_und_Freud_ich_fahr_dahin,_BWV_125 dbr:To_Jordan_Came_Our_Lord dbr:Es_woll_uns_Gott_genädig_sein dbr:Gottfried_Vopelius dbr:Chorale_cantata_(Bach) dbr:Es_woll_uns_Gott_genädig_sein_(Zahn_7246) dbr:Zahn_7246 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Christ_unser_Herr_zum_Jordan_kam |
