Chronicle in Stone (original) (raw)
Chronicle in Stone (Albanian: Kronikë në gur) is a novel by Albanian author Ismail Kadare. First published in Albanian in 1971, and 16 years later in English translation, it describes life in a small Albanian city during World War II.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Crònica de la ciutat de pedra és una novel·la d'Ismail Kadare publicada el 1971 i traduïda al català. Narra les vivències d'un nen a una ciutat d'Albània a la Segona Guerra Mundial des del seu punt de vista. De rererons autobiogràfic, els crítics han assenyalat que la ciutat de pedra, que es presenta sovint sota el recurs de la personificació amb nombroses descripcions, és la vila de Gjirokastër, on va néixer l'autor. La imaginació de l'infant, les dones que l'envolten i el cuiden i el que s'entén de les converses dels grans emmarquen l'acció dels combatents, que es materialitza en un govern absurd, escenes de violència i sensació que una època s'acaba, transmesa per les velles veïnes. La modernitat, plasmada en els avions de combat, les ulleres o les idees del comunisme, és vista com una amenaça per a l'ordre secular de la pedra i la tradició, que acull els habitants de la ciutat. (ca) Chronik in Stein (Originaltitel: Kronikë në gur) ist ein Roman des albanischen Schriftstellers Ismail Kadare aus dem Jahr 1971. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Joachim Röhm, erschien 1988 im Residenz Verlag, Salzburg und Wien. Es gehört zu den berühmtesten Werken des international preisgekrönten Autors. Das Buch gilt als „literarisches Denkmal“ (Elena Panagiotidis) an seine Heimatstadt Gjirokastra, die ausführlich beschrieben wird mit ihren burgähnlichen Wohnhäusern aus Stein, die am steilen Berghang erbaut sind. „Es war dies wirklich eine sehr seltsame Stadt. Man konnte auf einer Straße gehen und, wenn man wollte, den Arm ein wenig ausstrecken, um seine Mütze über die Spitze eines Minaretts zu stülpen. Vieles war schwer zu glauben, und vieles war wie im Traum.“ – Erstes Kapitel (de) Chronicle in Stone (Albanian: Kronikë në gur) is a novel by Albanian author Ismail Kadare. First published in Albanian in 1971, and 16 years later in English translation, it describes life in a small Albanian city during World War II. (en) Kronika w kamieniu (alb. Kronikë në gur) – powieść albańskiego pisarza Ismaila Kadare. Po raz pierwszy została wydana w roku 1971. (pl) |
| dbo:author | dbr:Ismail_Kadare |
| dbo:country | dbr:Albania |
| dbo:isbn | 0-941533-50-6 |
| dbo:language | dbr:Albanian_language |
| dbo:literaryGenre | dbr:Novel |
| dbo:nonFictionSubject | dbr:World_War_II |
| dbo:numberOfPages | 280 (xsd:positiveInteger) 318 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 44885471 |
| dbo:publisher | dbr:Canongate_Books dbr:Sh.B._Onufri |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Chronicle_in_stone.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:David_Bellos |
| dbo:wikiPageID | 17095632 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6510 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111221792 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canongate_Books dbr:Black_magic dbr:David_Bellos dbr:John_Updike dbr:Communist_Party dbr:Novel dbr:Enver_Hoxha dbr:The_New_York_Times dbr:The_New_Yorker dbr:Macbeth dbr:Gjirokaster dbr:Magic_realism dbc:Canongate_Books_books dbr:Albania dbr:Albanian_language dbc:Novels_set_during_World_War_II dbr:Fascist dbr:Ismail_Kadare dbr:Arshi_Pipa dbc:1971_novels dbc:Novels_by_Ismail_Kadare dbc:Novels_set_in_Albania dbc:Onufri_Publishing_House_books dbr:World_War_II dbr:First-person_narrative dbr:Man_Booker_Prize dbr:Sh.B._Onufri dbr:File:Ismail_Kadare.jpg |
| dbp:author | dbr:Ismail_Kadare |
| dbp:country | Albania (en) |
| dbp:englishPubDate | 1987 (xsd:integer) |
| dbp:genre | dbr:Novel |
| dbp:isbn | 0 (xsd:integer) |
| dbp:language | dbr:Albanian_language |
| dbp:name | Chronicle in Stone (en) |
| dbp:oclc | 44885471 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 280 (xsd:integer) 318 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate | 1971 (xsd:integer) 1987 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Canongate_Books Sh.B. Onufri (en) |
| dbp:subject | World War II (en) |
| dbp:titleOrig | Kronikë në gur (en) |
| dbp:translator | dbr:David_Bellos |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ismail_Kadare dbt:Flagicon dbt:Infobox_book dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates |
| dc:publisher | Canongate Sh.B. Onufri |
| dct:subject | dbc:Canongate_Books_books dbc:Novels_set_during_World_War_II dbc:1971_novels dbc:Novels_by_Ismail_Kadare dbc:Novels_set_in_Albania dbc:Onufri_Publishing_House_books |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatWorldWarIINovels yago:WikicatNovelsByIsmailKadare yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1971Novels yago:WikicatAlbanianNovels umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Chronicle in Stone (Albanian: Kronikë në gur) is a novel by Albanian author Ismail Kadare. First published in Albanian in 1971, and 16 years later in English translation, it describes life in a small Albanian city during World War II. (en) Kronika w kamieniu (alb. Kronikë në gur) – powieść albańskiego pisarza Ismaila Kadare. Po raz pierwszy została wydana w roku 1971. (pl) Crònica de la ciutat de pedra és una novel·la d'Ismail Kadare publicada el 1971 i traduïda al català. Narra les vivències d'un nen a una ciutat d'Albània a la Segona Guerra Mundial des del seu punt de vista. De rererons autobiogràfic, els crítics han assenyalat que la ciutat de pedra, que es presenta sovint sota el recurs de la personificació amb nombroses descripcions, és la vila de Gjirokastër, on va néixer l'autor. (ca) Chronik in Stein (Originaltitel: Kronikë në gur) ist ein Roman des albanischen Schriftstellers Ismail Kadare aus dem Jahr 1971. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Joachim Röhm, erschien 1988 im Residenz Verlag, Salzburg und Wien. Es gehört zu den berühmtesten Werken des international preisgekrönten Autors. Das Buch gilt als „literarisches Denkmal“ (Elena Panagiotidis) an seine Heimatstadt Gjirokastra, die ausführlich beschrieben wird mit ihren burgähnlichen Wohnhäusern aus Stein, die am steilen Berghang erbaut sind. – Erstes Kapitel (de) |
| rdfs:label | Chronicle in Stone (en) Crònica de la ciutat de pedra (ca) Chronik in Stein (de) Kronika w kamieniu (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Chronicle in Stone yago-res:Chronicle in Stone wikidata:Chronicle in Stone dbpedia-ca:Chronicle in Stone dbpedia-de:Chronicle in Stone dbpedia-pl:Chronicle in Stone dbpedia-ro:Chronicle in Stone dbpedia-sq:Chronicle in Stone https://global.dbpedia.org/id/ANr5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chronicle_in_Stone?oldid=1111221792&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ismail_Kadare.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chronicle_in_stone.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chronicle_in_Stone |
| foaf:name | Chronicle in Stone (en) Kronikë në gur (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Ismail_Kadare |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chronicle_in_stone |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Gjirokastër dbr:1971_in_literature dbr:Albanian_literature dbr:Culture_of_Albania dbr:Ismail_Kadare dbr:Grinzane_Cavour_Prize dbr:Chronicle_in_stone dbr:The_Fall_of_the_Stone_City |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chronicle_in_Stone |
