Chunfen (original) (raw)
The traditional Chinese calendar divides a year into 24 solar terms. Chūnfēn, Shunbun, Chunbun, or Xuân phân is the 4th solar term. It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 0° and ends when it reaches the longitude of 15°. In the Gregorian calendar, it usually begins around 20 March and ends around 4 April (5 April East Asia time). It more often refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 0°.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The traditional Chinese calendar divides a year into 24 solar terms. Chūnfēn, Shunbun, Chunbun, or Xuân phân is the 4th solar term. It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 0° and ends when it reaches the longitude of 15°. In the Gregorian calendar, it usually begins around 20 March and ends around 4 April (5 April East Asia time). It more often refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 0°. (en) Chunfen (pīnyīn: chūnfēn) atau bahasa Jepang: shunbun (bahasa Tionghoa dan bahasa Jepang: 春分; bahasa Korea: 춘분; bahasa Vietnam: Xuân phân; arti harfiah: "ekuinoks vernal") adalah ke-4 dalam pembagian satu tahun menjadi 24 posisi Matahari menurut kalender tradisional Asia Timur. Chunfen dimulai ketika Matahari mencapai 0° dan berakhir ketika Matahari mencapai bujur langit 15°. Istilah chunfen biasanya dipakai untuk menyebut hari ketika Matahari berada persis di bujur langit 0°. Menurut kalender Gregorian, chunfen biasanya dimulai sekitar 20 Maret (21 Maret di Asia Timur) dan berakhir sekitar 4 April (5 April di Asia Timur). Pada hari ekuinoks vernal (ekuinoks musim semi), siang hari (dari awal Matahari terbit hingga Matahari seluruhnya terbenam) dan malam hari adalah sama panjangnya. Binatang mulai bangun dari hibernasi. Orang Jepang sejak dulu merayakan shunbun sebagai hari untuk berterima kasih kepada alam. Hari-hari sebelum dan sesudah shunbun merupakan hari berziarah ke makam leluhur. Pada zaman Meiji, hari shunbun ditetapkan sebagai hari mendoakan arwah leluhur di istana kaisar, dan tradisi ini juga diikuti oleh rakyat. Pada tahun 1948, Pemerintah Jepang menetapkan Hari Ekuinoks Musim Semi sebagai hari libur untuk memuji keindahan alam. Hari libur ini ditetapkan Pemerintah Jepang berdasarkan perhitungan yang diumumkan 1 Februari tahun sebelumnya. Hari Ekuinoks Musim Semi berada di tengah periode 7 hari yang disebut musim semi. Sumber: NASA (in) 춘분(春分, vernal equinox)은 북반구에서 24절기의 하나로, 3월의 절기이다. 태양 황경이 0°가 되는 때를 말한다. 낮과 밤의 길이가 같은 날로, 이 날 이후부터 하루 중 낮의 길이가 밤의 길이보다 길어진다. 양력으로 3월 21일(윤년: 3월 20일)이다. 서양에서는 대체로 춘분 이후부터를 봄으로 보며, 기독교에서는 부활절 계산의 기준점이 되는 역법상 매우 중요한 날이다. 일본에서는 24절기 중 춘분과 추분을 공휴일로 지정하고 있다. 이란에서는 노루즈라고 불리며 이란 및 서아시아 북부와 투르키스탄 일대의 투르크 문화권에서는 대표적인 축제이다. (ko) 春分（しゅんぶん、英: vernal equinox）は、二十四節気の第4。よく昼の長さと夜の長さがほぼ等しくなるとされるが、実際には昼の方が14分ほど長い（日本の場合。後述。）。二月中（旧暦2月内）。 現在広まっている定気法では、太陽が春分点を通過した瞬間、すなわち太陽黄経が0度となったとき（黄道十二宮では白羊宮の原点に相当）で、天文学ではその瞬間であるが、暦ではその瞬間が属する日であり、これを春分日（しゅんぶんび）と呼ぶ。したがって、いずれの日が春分日になるかはその国・地域の時差によって1日の違いが出る。日本では3月20日または3月21日になることが多い。 平気法では冬至から1/4年（約91.31日）後で3月23日ごろ。期間としての意味もあり、この日から、次の節気の清明前日までである。 (ja) Chūnfēn (pīnyīn), Shunbun (rōmaji) eller Chunbun/Ch'unbun (kinesiska och japanska: 春分; koreanska: 춘분; vietnamesiska: Xuân phân; bokstavligen ”vårdagjämningen”) är den fjärde solarperioden i den traditionella östasiatiska lunisolarkalendern (kinesiska kalendern), som delar ett år i 24 (節氣). Chunfen börjar när solen når den ekliptiska longituden 0°, och varar till den når longituden 15°. Termen hänvisar dock oftare till speciellt den dagen då solen ligger på exakt 0° graders ekliptisk longitud. I den gregorianska kalendern börjar chunfen vanligen omkring den 20 mars och varar till omkring den 4 april (ofta 5 april ostasiatisk tid). (sv) 春分是二十四节气之一，為春季九十天的中分点，公曆日期約略落於每年的3月21日前後（20日至22日）。太阳到达黄经0°（春分点）的日子，斗指卯，古时又称为“日中”、“日夜分”、“仲春之月”。 《月令七十二候集解》：“二月中，分者半也，此当九十日之半，故谓之分。秋同义。”《春秋繁露·阴阳出入上下篇》说：“春分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”清人潘荣陛下在《帝京岁时记胜》中说：“春分祭日，秋分祭月，乃国之大典，士民不得擅祀。” (zh) |
| dbo:wikiPageID | 2839514 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4514 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120040412 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Solar_term dbr:Qingming_(solar_term) dbr:Equinox dbc:March_observances dbc:Chinese_words_and_phrases dbr:Celestial_longitude dbc:April_observances dbr:Gregorian_calendar dbc:Spring_(season) dbc:Solar_terms dbr:Jingzhe dbr:Chinese_calendar dbr:Swallows dbr:JPL_Horizons_On-Line_Ephemeris_System dbc:Observances_on_non-Gregorian_calendars dbr:Sexagenary_cycle |
| dbp:bpmf | ㄔㄨㄣ ㄈㄣ (en) |
| dbp:c | (en) |
| dbp:j | ceon1 fan1 (en) |
| dbp:l | vernal equinox (en) |
| dbp:p | chūnfēn (en) |
| dbp:title | dbr:Solar_term |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Solar_terms dbt:Chinese dbt:Italic_title dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:S-aft dbt:S-bef dbt:S-end dbt:S-start dbt:S-ttl dbt:See_also dbt:Use_dmy_dates dbt:Update_section |
| dbp:y | chēun fān (en) |
| dct:subject | dbc:March_observances dbc:April_observances dbc:Spring_(season) dbc:Solar_terms dbc:Observances_on_non-Gregorian_calendars |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatMarchObservances yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Event100029378 yago:Look100877127 yago:Observation100879759 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Sensing100876874 yago:SensoryActivity100876737 |
| rdfs:comment | The traditional Chinese calendar divides a year into 24 solar terms. Chūnfēn, Shunbun, Chunbun, or Xuân phân is the 4th solar term. It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 0° and ends when it reaches the longitude of 15°. In the Gregorian calendar, it usually begins around 20 March and ends around 4 April (5 April East Asia time). It more often refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 0°. (en) 춘분(春分, vernal equinox)은 북반구에서 24절기의 하나로, 3월의 절기이다. 태양 황경이 0°가 되는 때를 말한다. 낮과 밤의 길이가 같은 날로, 이 날 이후부터 하루 중 낮의 길이가 밤의 길이보다 길어진다. 양력으로 3월 21일(윤년: 3월 20일)이다. 서양에서는 대체로 춘분 이후부터를 봄으로 보며, 기독교에서는 부활절 계산의 기준점이 되는 역법상 매우 중요한 날이다. 일본에서는 24절기 중 춘분과 추분을 공휴일로 지정하고 있다. 이란에서는 노루즈라고 불리며 이란 및 서아시아 북부와 투르키스탄 일대의 투르크 문화권에서는 대표적인 축제이다. (ko) 春分（しゅんぶん、英: vernal equinox）は、二十四節気の第4。よく昼の長さと夜の長さがほぼ等しくなるとされるが、実際には昼の方が14分ほど長い（日本の場合。後述。）。二月中（旧暦2月内）。 現在広まっている定気法では、太陽が春分点を通過した瞬間、すなわち太陽黄経が0度となったとき（黄道十二宮では白羊宮の原点に相当）で、天文学ではその瞬間であるが、暦ではその瞬間が属する日であり、これを春分日（しゅんぶんび）と呼ぶ。したがって、いずれの日が春分日になるかはその国・地域の時差によって1日の違いが出る。日本では3月20日または3月21日になることが多い。 平気法では冬至から1/4年（約91.31日）後で3月23日ごろ。期間としての意味もあり、この日から、次の節気の清明前日までである。 (ja) Chūnfēn (pīnyīn), Shunbun (rōmaji) eller Chunbun/Ch'unbun (kinesiska och japanska: 春分; koreanska: 춘분; vietnamesiska: Xuân phân; bokstavligen ”vårdagjämningen”) är den fjärde solarperioden i den traditionella östasiatiska lunisolarkalendern (kinesiska kalendern), som delar ett år i 24 (節氣). Chunfen börjar när solen når den ekliptiska longituden 0°, och varar till den når longituden 15°. Termen hänvisar dock oftare till speciellt den dagen då solen ligger på exakt 0° graders ekliptisk longitud. I den gregorianska kalendern börjar chunfen vanligen omkring den 20 mars och varar till omkring den 4 april (ofta 5 april ostasiatisk tid). (sv) 春分是二十四节气之一，為春季九十天的中分点，公曆日期約略落於每年的3月21日前後（20日至22日）。太阳到达黄经0°（春分点）的日子，斗指卯，古时又称为“日中”、“日夜分”、“仲春之月”。 《月令七十二候集解》：“二月中，分者半也，此当九十日之半，故谓之分。秋同义。”《春秋繁露·阴阳出入上下篇》说：“春分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”清人潘荣陛下在《帝京岁时记胜》中说：“春分祭日，秋分祭月，乃国之大典，士民不得擅祀。” (zh) Chunfen (pīnyīn: chūnfēn) atau bahasa Jepang: shunbun (bahasa Tionghoa dan bahasa Jepang: 春分; bahasa Korea: 춘분; bahasa Vietnam: Xuân phân; arti harfiah: "ekuinoks vernal") adalah ke-4 dalam pembagian satu tahun menjadi 24 posisi Matahari menurut kalender tradisional Asia Timur. Chunfen dimulai ketika Matahari mencapai 0° dan berakhir ketika Matahari mencapai bujur langit 15°. Istilah chunfen biasanya dipakai untuk menyebut hari ketika Matahari berada persis di bujur langit 0°. Menurut kalender Gregorian, chunfen biasanya dimulai sekitar 20 Maret (21 Maret di Asia Timur) dan berakhir sekitar 4 April (5 April di Asia Timur). (in) |
| rdfs:label | Chunfen (en) Chunfen (in) 春分 (ja) 춘분 (ko) Chunfen (sv) 春分 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:March_equinox |
| owl:sameAs | freebase:Chunfen yago-res:Chunfen wikidata:Chunfen dbpedia-af:Chunfen dbpedia-id:Chunfen dbpedia-ja:Chunfen dbpedia-ko:Chunfen dbpedia-sv:Chunfen dbpedia-vi:Chunfen dbpedia-zh:Chunfen https://global.dbpedia.org/id/LqLV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chunfen?oldid=1120040412&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chunfen |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:春分 dbr:Chunfen_table dbr:Shunbun |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:春分 dbr:March_20 dbr:List_of_kigo dbr:Solar_term dbr:Qingming_(solar_term) dbr:Spring_(season) dbr:Chunbun_Ancestral_Rite dbr:Chunshe dbr:March_equinox dbr:Jingzhe dbr:March dbr:Sexagenary_cycle dbr:Chunfen_table dbr:Sun_sign_astrology dbr:Shunbun |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chunfen |