Church of St. George (Cairo) (original) (raw)

dbo:abstract

كنيسة القديس جورج أو كنيسة مارجرجس (باليونانية: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου)‏؛ (بالعربية: كنيسة القديس جورج) هي كنيسة أرثوذكسية يونانية داخل قلعة بابل في القاهرة القبطية. وهي جزء من دير القديس جاورجيوس البطريركي المقدس التابع لبطريركية الروم الأرثوذكس بالإسكندرية وجميع إفريقيا. هي الكنيسة المستديرة الوحيدة في مصر. (ar)
Η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου είναι Ελληνορθόδοξη εκκλησία στο Κοπτικό Κάιρο. Η ανέγερση της εκκλησίας χρονολογείται στον 10ο αιώνα (ή προγενέστερη ημερομηνία). Η σημερινή μορφή του κτιρίου προήλθε από ανακατασκευή, η οποία ακολούθησε πυρκαγιά το 1904. (el)
Die Griechisch-orthodoxe Kirche St. Georg (Kairo) (griechisch Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; arabisch كنيسة القديس جورج) ist eine griechisch-orthodoxe Kirche in der Festung Babylon in . Sie gehört zum Heiligen Patriarchal-Kloster St. Georg, das dem griechisch-orthodoxen Patriarchat von Alexandria und ganz Afrika untersteht. Die Kirche wurde spätestens im 10. Jahrhundert erbaut. Die gegenwärtige Struktur wurde nach einem Brand von 1904 wieder errichtet und 1909 fertiggestellt. Ganz in der Nähe befindet sich auch das Kloster des Heiligen Georg. (de)
The Church of St. George (Greek: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; Arabic: كنيسة القديس جورج) is a Greek Orthodox church within the Babylon Fortress in Coptic Cairo. It is part of the Holy Patriarchal Monastery of St George under the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa. The church dates back to the 10th century (or earlier). The current structure was rebuilt following a 1904 fire, construction was finished in 1909. Since 2009, the monastery's hegumen has had the rank of bishop with title Bishop Babylonos ("Bishop of Babylon"). (en)
L'église Saint-Georges du Caire (en grec moderne : Εκκλησία Αγίου Γεωργίου ; en arabe : كنيسة القديس جورج) est une église orthodoxe grecque située au sein de la forteresse de Babylone dans le du Vieux-Caire, en Égypte. Elle fait partie du saint monastère patriarcal de Saint-Georges, rattaché au Patriarcat d'Alexandrie et de toute l'Afrique. L'église est construite au Xe siècle (voire avant). L'édifice actuel est reconstruit de 1904 à 1909 à la suite d'un incendie. Depuis 2009, les higoumènes du monastère portent le titre d'évêque Babylonos (ou « évêque de Babylone »). (fr)
La Iglesia y Monasterio de San Jorge es un complejo cristiano de la iglesia ortodoxa griega en la ciudad del El Cairo en su sector copto (parte del casco antiguo), en el país africano de Egipto. La iglesia data del siglo X (o anterior, probablemente al siglo VII). La estructura actual fue reconstruida tras el incendio de 1904. Se trata de un templo dedicado a San Jorge y la residencia del Patriarca de Alejandría. Cerca hay también un monasterio de mujeres, de la Iglesia copta. (es)
성 게오르기오스 성당(아랍어: كنيسة القديس جورج, 그리스어: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου)는 이집트 카이로 바빌론 요새에 위치한 기독교 성당이다. 이 교회당은 동방 정교회 알렉산드리아 그리스 정교회에 소속되어 있다. 교회의 역사는 10세기 이전으로 거슬러 올라간다. 현재의 교회 건물은 1904년 화재로 인해 재건되었으며, 1909년에 완공되었다. 이집트에 소재한 유일한 원형 교회 건조물로 알려져 있다. (ko)
Cerkiew św. Jerzego – prawosławna cerkiew w Kairze, w jurysdykcji prawosławnego Patriarchatu Aleksandryjskiego. Funkcjonuje przy niej jedna z rezydencji prawosławnego patriarchy Aleksandrii, zaś w jej podziemiach znajdują się nagrobki kolejnych patriarchów. Położona w koptyjskiej części Starego Kairu. (pl)
聖ゲオルギオス教会（せいゲオルギオスきょうかい、聖ゲオルギウス教会、アラビア語: كنيسة القديس جورج‎、セント・ジョージ教会〈英: Church of St. Gorge〉）または、聖マリ・ギルギス・ギリシャ正教会 (Mari Buirgis)、セント・ジョージ修道院と教会（英: Monastery 〈Convent〉 and Church of St. George）は、エジプトの首都カイロのコプト地区 (Coptic Cairo) にある正教会（ギリシャ正教）であり、敷地内で修道院につながる。教会名は聖人である聖ゲオルギオス（マリ・ギルギス、Mari Girgis、Margirgis は、聖ゲオルギオスを意味するギリシア語: Aigiorgis の転化）にちなむ。教会は10世紀またはそれ以前にさかのぼる。15世紀まではコプト教会であった。西暦1世紀頃のローマ時代に築かれたバビロン要塞の場所に位置しており、現在の建造物は19世紀末の火災後、1904年に再建された。聖ゲオルギオス教会は、円形（ロタンダ）教会としてはエジプトで唯一の建造物として知られる。基部の直径27メートル、ドームの直径13メートル、ドームと胴部の高さ11メートル、全高は22メートルである。教会の階段を上った正面（ファサード）に、馬に乗る聖ゲオルギオスと竜（ドラゴン）の浮き彫り（レリーフ）がある。内部のドームの天井中央には、イエス・キリストの肖像が描かれており、窓には、以前の教会のステンドグラスが配置されている。 * * * (ja)
Церковь и монастырь Святого Георгия (греч. Εκκλησία Αγίου Γεωργίου, араб. كنيسة القديس جورج‎) — монастырский комплекс Александрийской православной церкви в Коптском Каире (часть Старого Каира), ведёт свою историю с 1165 года. На территории мужского монастыря находится храм Святого Георгия и резиденция патриарха Александрийского. Рядом расположен также , принадлежащий Коптской православной церкви. (ru)
圣乔治教堂是埃及首都开罗的一座希腊正教会教堂，位于科普特老城内，其历史可追溯到公元10世纪。目前的建筑为1904年火灾后重建。 (zh)

dbo:country

dbr:Egypt

dbo:location

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Inside_and_outside_th...e_and_Hanging_Church_07.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

21305754 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

3850 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1088644236 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:bishop

dbr:Patriarch_Theodore_II_of_Alexandria

dbp:dedication

dbr:Saint_George

dbp:denomination

dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Alexandria

dbp:division

The Greek Orthodox Patriarchate (en)

dbp:imagesize

270 (xsd:integer)

dbp:location

Babylon Fortress, Coptic Cairo (en)

dbp:name

Saint George Greek Orthodox Church (en)

dbp:website

http://www.patriarchateofalexandria.com/index.php%3Fmodule=content&cid=002008%7C2=www.patriarchateofalexandria.com

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:yearsBuilt

10 (xsd:integer)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Church

georss:point

30.0064 31.23006

rdf:type

rdfs:comment

كنيسة القديس جورج أو كنيسة مارجرجس (باليونانية: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου)‏؛ (بالعربية: كنيسة القديس جورج) هي كنيسة أرثوذكسية يونانية داخل قلعة بابل في القاهرة القبطية. وهي جزء من دير القديس جاورجيوس البطريركي المقدس التابع لبطريركية الروم الأرثوذكس بالإسكندرية وجميع إفريقيا. هي الكنيسة المستديرة الوحيدة في مصر. (ar)
Η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου είναι Ελληνορθόδοξη εκκλησία στο Κοπτικό Κάιρο. Η ανέγερση της εκκλησίας χρονολογείται στον 10ο αιώνα (ή προγενέστερη ημερομηνία). Η σημερινή μορφή του κτιρίου προήλθε από ανακατασκευή, η οποία ακολούθησε πυρκαγιά το 1904. (el)
Die Griechisch-orthodoxe Kirche St. Georg (Kairo) (griechisch Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; arabisch كنيسة القديس جورج) ist eine griechisch-orthodoxe Kirche in der Festung Babylon in . Sie gehört zum Heiligen Patriarchal-Kloster St. Georg, das dem griechisch-orthodoxen Patriarchat von Alexandria und ganz Afrika untersteht. Die Kirche wurde spätestens im 10. Jahrhundert erbaut. Die gegenwärtige Struktur wurde nach einem Brand von 1904 wieder errichtet und 1909 fertiggestellt. Ganz in der Nähe befindet sich auch das Kloster des Heiligen Georg. (de)
The Church of St. George (Greek: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου; Arabic: كنيسة القديس جورج) is a Greek Orthodox church within the Babylon Fortress in Coptic Cairo. It is part of the Holy Patriarchal Monastery of St George under the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa. The church dates back to the 10th century (or earlier). The current structure was rebuilt following a 1904 fire, construction was finished in 1909. Since 2009, the monastery's hegumen has had the rank of bishop with title Bishop Babylonos ("Bishop of Babylon"). (en)
L'église Saint-Georges du Caire (en grec moderne : Εκκλησία Αγίου Γεωργίου ; en arabe : كنيسة القديس جورج) est une église orthodoxe grecque située au sein de la forteresse de Babylone dans le du Vieux-Caire, en Égypte. Elle fait partie du saint monastère patriarcal de Saint-Georges, rattaché au Patriarcat d'Alexandrie et de toute l'Afrique. L'église est construite au Xe siècle (voire avant). L'édifice actuel est reconstruit de 1904 à 1909 à la suite d'un incendie. Depuis 2009, les higoumènes du monastère portent le titre d'évêque Babylonos (ou « évêque de Babylone »). (fr)
La Iglesia y Monasterio de San Jorge es un complejo cristiano de la iglesia ortodoxa griega en la ciudad del El Cairo en su sector copto (parte del casco antiguo), en el país africano de Egipto. La iglesia data del siglo X (o anterior, probablemente al siglo VII). La estructura actual fue reconstruida tras el incendio de 1904. Se trata de un templo dedicado a San Jorge y la residencia del Patriarca de Alejandría. Cerca hay también un monasterio de mujeres, de la Iglesia copta. (es)
성 게오르기오스 성당(아랍어: كنيسة القديس جورج, 그리스어: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου)는 이집트 카이로 바빌론 요새에 위치한 기독교 성당이다. 이 교회당은 동방 정교회 알렉산드리아 그리스 정교회에 소속되어 있다. 교회의 역사는 10세기 이전으로 거슬러 올라간다. 현재의 교회 건물은 1904년 화재로 인해 재건되었으며, 1909년에 완공되었다. 이집트에 소재한 유일한 원형 교회 건조물로 알려져 있다. (ko)
Cerkiew św. Jerzego – prawosławna cerkiew w Kairze, w jurysdykcji prawosławnego Patriarchatu Aleksandryjskiego. Funkcjonuje przy niej jedna z rezydencji prawosławnego patriarchy Aleksandrii, zaś w jej podziemiach znajdują się nagrobki kolejnych patriarchów. Położona w koptyjskiej części Starego Kairu. (pl)
Церковь и монастырь Святого Георгия (греч. Εκκλησία Αγίου Γεωργίου, араб. كنيسة القديس جورج‎) — монастырский комплекс Александрийской православной церкви в Коптском Каире (часть Старого Каира), ведёт свою историю с 1165 года. На территории мужского монастыря находится храм Святого Георгия и резиденция патриарха Александрийского. Рядом расположен также , принадлежащий Коптской православной церкви. (ru)
圣乔治教堂是埃及首都开罗的一座希腊正教会教堂，位于科普特老城内，其历史可追溯到公元10世纪。目前的建筑为1904年火灾后重建。 (zh)
聖ゲオルギオス教会（せいゲオルギオスきょうかい、聖ゲオルギウス教会、アラビア語: كنيسة القديس جورج‎、セント・ジョージ教会〈英: Church of St. Gorge〉）または、聖マリ・ギルギス・ギリシャ正教会 (Mari Buirgis)、セント・ジョージ修道院と教会（英: Monastery 〈Convent〉 and Church of St. George）は、エジプトの首都カイロのコプト地区 (Coptic Cairo) にある正教会（ギリシャ正教）であり、敷地内で修道院につながる。教会名は聖人である聖ゲオルギオス（マリ・ギルギス、Mari Girgis、Margirgis は、聖ゲオルギオスを意味するギリシア語: Aigiorgis の転化）にちなむ。教会は10世紀またはそれ以前にさかのぼる。15世紀まではコプト教会であった。西暦1世紀頃のローマ時代に築かれたバビロン要塞の場所に位置しており、現在の建造物は19世紀末の火災後、1904年に再建された。聖ゲオルギオス教会は、円形（ロタンダ）教会としてはエジプトで唯一の建造物として知られる。基部の直径27メートル、ドームの直径13メートル、ドームと胴部の高さ11メートル、全高は22メートルである。 * * * (ja)