Cincture (original) (raw)
Cingulum (z latinského cingere – převázat; doslova „opasek“) je opasek, šňůra či pás k převázání oděvu v pase.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Cingulum (z latinského cingere – převázat; doslova „opasek“) je opasek, šňůra či pás k převázání oděvu v pase. (cs) Das Zingulum oder Cingulum (von lateinisch cingulum ‚Gürtel‘, pl. Zingula) ist der Gürtel, mit dem die Albe geschürzt wird, welche die katholischen Kleriker als liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen. Ordensleute tragen außerdem ein Zingulum um ihren Habit und Kleriker um ihre Soutane. Das Zingulum ist vom römischen Cingulum abgeleitet. (de) La liturgia zono en la liturgio de la katolika kaj anglikana eklezioj, estas lana aŭ alilamateria ŝnuro kiu estas surmetita nivele de flankoj sur la albo. Dum la surmetado oni devas zorgi ke la finaj flokoj estu perfekte laŭliniigitaj. (eo) The cincture is a rope-like or ribbon-like article sometimes worn with certain Christian liturgical vestments, encircling the body around or above the waist. There are two types of cinctures: one is a rope-like narrow girdle or rope-like belt around the waist. The other type is a broad ribbon of cloth that runs around the waist and usually has a section that hangs down from the waist; this type is often called a "band cincture". One or both (or other) types are typically used in various Christian denominations. Both types are used in the various Western rites of the Catholic Church and provinces of the Anglican Communion. Consecrated members of the various Eastern rites, whether in the Catholic Church, or in the various Orthodox communions, sometimes wear a belt referred to as a zone. In the Western rites of the Catholic Church, as a matter of customary terminology, the term cincture is most often applied to a long, rope-like cord with tasseled or knotted ends, tied around the waist outside the alb. The colour may be white, or may vary according to the colour of the liturgical season. A Catholic bishop's cincture is made of intertwining gold and green threads, a cardinal's has red and gold, and the pope's with white and gold. When the cincture is tied in the front and the ends draped on either side, it is called a Roman Knot. The same rope-like vestment is widely used in the Anglican, Methodist and Lutheran churches, as well as some other Protestant churches. The band cincture in the Roman Catholic Church is usually known as the "fascia". (en) Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta. El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores. (es) Cingulum atau Singel atau ikat pinggang adalah sebuah aksesori liturgis, dan salah satu vestimentum yang digunakan Gereja Katolik Roma, sebagian besar denominasi Lutheran, Anglikan, Methodis, dan gereja-gereja protestan lainnya. Cingulum adalah seutas tambang, bersimpul di ujung-ujungnya, dililitkan ke sekeliling pinggang di luar alba. Cingulum yang dikenakan oleh umat-awam disesuaikan warnanya dengan masa liturgi. Cingulum yang dikenakan oleh rohaniwan, biasanya berwarna putih. Cingulum melambangkan kesucian dan kemurnian. Jika umat-awam mengenakan alba, Cingulum biasanya disimpulkan pada pinggul kanan. Karena diakon menyimpulkan stolanya di pinggul kanan, maka cingulum yang dikenakannya disimpulkan pada pinggul kiri. Imam dan uskup biasanya menyimpulkan cingulum pada bagian depan; sisa ujung cingulum kerap dililitkan di atas stola dan disisipkan pada kedua sisi pinggang. Jika cingulum disimpulkan di depan dan disipkan pada kedua sisi pinggang, maka disebut Simpul Romawi. Warna cingulum boleh disesuaikan dengan masa tahun liturgi. (in) 띠(라틴어: cingulum)는 주로 로마 가톨릭교회에서 사용하는 전례복이다. 사제가 장백의를 입을 때 통상 허리 부분에 띠를 두르게 되어 있다. 다만 장백의가 띠 없이도 몸에 잘 맞으면 띠는 생략할 수 있다. 띠는 보통으로 흰색이다. 경우에 따라 전례색과 같은 색깔의 띠나 화려한 띠를 사용할 수 있다. (ko) Nella liturgia della Chiesa cattolica ed anglicana il cingolo è un cordone di lana (o altro materiale) che viene indossato all'altezza della vita sul camice. Nell'indossarlo si deve aver cura che le nappe terminali siano perfettamente allineate ai fianchi. (it) Cingulum – pas lub gruby sznur z frędzlami na obu końcach, używany przez duchownych i usługujących w kościołach chrześcijańskich, jako element stroju liturgicznego. Służy do przewiązania w pasie alby lub habitu. Użycie cingulum nie jest obowiązkowe, gdy alba jest tak uszyta, że przylega do ciała bez tego paska. Nazwa wywodzi się od łacińskiego słowa cingulum, oznaczającego pas żołnierski lub pas urzędniczy. Dawniej cingulum było szerokim pasem zdobionym haftem. Pas symbolizuje moc i łaskę Bożą, w którą odziani są chrześcijanie stający do służby Bożej. Wraz z początkiem używania w roli cingulum sznurka pojawiła się symbolika wstrzemięźliwości i panowania nad pożądliwościami cielesnymi. Sznur jest także znakiem pracy w służbie Bożej i posłuszeństwa. Cingulum najczęściej jest w kolorze białym, jednak coraz częściej spotyka się inne jego kolory. W Kościele rzymskokatolickim coraz popularniejszą praktyką jest także stosowanie przez różnych usługujących, zwłaszcza lektorów, cingulum w kolorze zależnym od koloru liturgicznego danej celebracji, w czasach dawniejszych takie praktyki w odniesieniu do posługujących i duchowieństwa były szeroko rozpowszechnione. W obrządkach bizantyjskich i pokrewnych, prezbiterzy i biskupi przepasują się ozdobnym pasem po założeniu sticharionu (szaty odpowiadającej rzymskiej albie) oraz epitrachelionu (stuła; na wschodzie najczęściej zszyta na środku). (pl) De cingel is het, meestal witte, koord waarmee de albe van katholieke geestelijken om het lichaam wordt vastgehouden. Aan beide uiteinden zit gewoonlijk een kwastje. In sommige kerken is de cingel in onbruik geraakt omdat priesters tegenwoordig hun stola, net als de bisschop, recht van de hals naar beneden laten hangen. Vroeger werd de stola door de priesters voor de borst altijd gekruist gedragen, zodat de cingel wel noodzakelijk was om het geheel op zijn plaats te houden. Soms is de cingel ook in de liturgische kleur van de paramenten uitgevoerd. (nl) Цингулум (лат. Cingulum) — деталь литургического облачения римского-католического клирика, а также англиканских, лютеранских, методистских клириков. Цингулум является литургическим облачением, которое носят опоясанным вокруг тела и выше талии. Термин имеет 2 различных значения, используется обычно деление по конфессиональной линии, где контекст не указывает, какой смысл предназначен, двусмысленность можно избежать путём использования термина «пояс». (ru) Cingulum (latin för ’gördel’, ’bälte’, av cingo, ’omgjorda sig’) är det skärp som en präst eller gudstjänstledare använder tillsammans med alban (mässkjortan). Vardagligt och litet humoristiskt brukar cingulum ofta kallas ”albatross” (tross i betydelsen ’rep’). (sv) O cíngulo é uma veste litúrgica, usada em volta, ou acima da cintura. Na Igreja Católica Romana, desde a Idade Antiga até meados da Idade Média, era uma faixa com 6 ou 7 centímetros de largura de linho. O formato de cordão só se popularizou depois do século XV e hoje é dominante. Atualmente, o cíngulo é um cordão de 4 metros com duas borlas com franjas nas pontas, e segue as cores do tempo litúrgico. Usam o cíngulo todos os ministros que portam a alva, (acólitos, leitores e clérigos). O cíngulo é posto sempre sobre a alva, em volta da cintura. Quando se usa estola, costuma-se prende-la ao cíngulo. Ao vestir o cíngulo, o sacerdote reza a seguinte oração: "Cingi-me, Senhor, com o cíngulo da pureza, e extingui nos meus rins o fogo da paixão, para que resida em mim a virtude da continência e da castidade." (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Anglican_priest_veste...ncture_and_purple_stole.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 493680 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2912 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099050862 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protestant dbr:United_Methodist_Church dbc:History_of_clothing_(Western_fashion) dbr:Christian_denomination dbr:Anglican dbr:Anglican_Communion dbr:Anglicanism dbr:Lutheran dbr:Stole_(vestment) dbr:Catholic_Church dbr:Girdle dbr:Alb dbr:Eastern_Orthodox_Church dbc:Belts_(clothing) dbr:Cardinal_(Catholic_Church) dbr:Fascia_(sash) dbr:Priest dbc:History_of_fashion dbr:Vestment dbc:History_of_clothing dbc:Anglican_vestments dbc:Eucharistic_vestments dbc:Lutheran_vestments dbc:Roman_Catholic_vestments dbr:Pope dbr:Christian_liturgy dbr:Liturgy dbr:Methodist dbr:Catholic_bishop dbr:Consecrated |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:caption | A United Methodist wearing an alb and band cincture (en) An Anglican priest wearing a white cincture around his waist to hold his alb and purple stole in place (en) |
| dbp:image | Banded_Cincture.jpg (en) Anglican priest vested in an alb, cincture and purple stole.jpg (en) |
| dbp:totalWidth | 400 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commonscatinline dbt:For dbt:Multiple_image dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:History_of_clothing_(Western_fashion) dbc:Belts_(clothing) dbc:History_of_fashion dbc:History_of_clothing dbc:Anglican_vestments dbc:Eucharistic_vestments dbc:Lutheran_vestments dbc:Roman_Catholic_vestments |
| gold:hypernym | dbr:Vestment |
| rdfs:comment | Cingulum (z latinského cingere – převázat; doslova „opasek“) je opasek, šňůra či pás k převázání oděvu v pase. (cs) Das Zingulum oder Cingulum (von lateinisch cingulum ‚Gürtel‘, pl. Zingula) ist der Gürtel, mit dem die Albe geschürzt wird, welche die katholischen Kleriker als liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen. Ordensleute tragen außerdem ein Zingulum um ihren Habit und Kleriker um ihre Soutane. Das Zingulum ist vom römischen Cingulum abgeleitet. (de) La liturgia zono en la liturgio de la katolika kaj anglikana eklezioj, estas lana aŭ alilamateria ŝnuro kiu estas surmetita nivele de flankoj sur la albo. Dum la surmetado oni devas zorgi ke la finaj flokoj estu perfekte laŭliniigitaj. (eo) 띠(라틴어: cingulum)는 주로 로마 가톨릭교회에서 사용하는 전례복이다. 사제가 장백의를 입을 때 통상 허리 부분에 띠를 두르게 되어 있다. 다만 장백의가 띠 없이도 몸에 잘 맞으면 띠는 생략할 수 있다. 띠는 보통으로 흰색이다. 경우에 따라 전례색과 같은 색깔의 띠나 화려한 띠를 사용할 수 있다. (ko) Nella liturgia della Chiesa cattolica ed anglicana il cingolo è un cordone di lana (o altro materiale) che viene indossato all'altezza della vita sul camice. Nell'indossarlo si deve aver cura che le nappe terminali siano perfettamente allineate ai fianchi. (it) De cingel is het, meestal witte, koord waarmee de albe van katholieke geestelijken om het lichaam wordt vastgehouden. Aan beide uiteinden zit gewoonlijk een kwastje. In sommige kerken is de cingel in onbruik geraakt omdat priesters tegenwoordig hun stola, net als de bisschop, recht van de hals naar beneden laten hangen. Vroeger werd de stola door de priesters voor de borst altijd gekruist gedragen, zodat de cingel wel noodzakelijk was om het geheel op zijn plaats te houden. Soms is de cingel ook in de liturgische kleur van de paramenten uitgevoerd. (nl) Цингулум (лат. Cingulum) — деталь литургического облачения римского-католического клирика, а также англиканских, лютеранских, методистских клириков. Цингулум является литургическим облачением, которое носят опоясанным вокруг тела и выше талии. Термин имеет 2 различных значения, используется обычно деление по конфессиональной линии, где контекст не указывает, какой смысл предназначен, двусмысленность можно избежать путём использования термина «пояс». (ru) Cingulum (latin för ’gördel’, ’bälte’, av cingo, ’omgjorda sig’) är det skärp som en präst eller gudstjänstledare använder tillsammans med alban (mässkjortan). Vardagligt och litet humoristiskt brukar cingulum ofta kallas ”albatross” (tross i betydelsen ’rep’). (sv) The cincture is a rope-like or ribbon-like article sometimes worn with certain Christian liturgical vestments, encircling the body around or above the waist. There are two types of cinctures: one is a rope-like narrow girdle or rope-like belt around the waist. The other type is a broad ribbon of cloth that runs around the waist and usually has a section that hangs down from the waist; this type is often called a "band cincture". One or both (or other) types are typically used in various Christian denominations. Both types are used in the various Western rites of the Catholic Church and provinces of the Anglican Communion. Consecrated members of the various Eastern rites, whether in the Catholic Church, or in the various Orthodox communions, sometimes wear a belt referred to as a zone. (en) Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta. (es) Cingulum atau Singel atau ikat pinggang adalah sebuah aksesori liturgis, dan salah satu vestimentum yang digunakan Gereja Katolik Roma, sebagian besar denominasi Lutheran, Anglikan, Methodis, dan gereja-gereja protestan lainnya. Cingulum adalah seutas tambang, bersimpul di ujung-ujungnya, dililitkan ke sekeliling pinggang di luar alba. Cingulum yang dikenakan oleh umat-awam disesuaikan warnanya dengan masa liturgi. Cingulum yang dikenakan oleh rohaniwan, biasanya berwarna putih. Cingulum melambangkan kesucian dan kemurnian. (in) Cingulum – pas lub gruby sznur z frędzlami na obu końcach, używany przez duchownych i usługujących w kościołach chrześcijańskich, jako element stroju liturgicznego. Służy do przewiązania w pasie alby lub habitu. Użycie cingulum nie jest obowiązkowe, gdy alba jest tak uszyta, że przylega do ciała bez tego paska. Nazwa wywodzi się od łacińskiego słowa cingulum, oznaczającego pas żołnierski lub pas urzędniczy. Dawniej cingulum było szerokim pasem zdobionym haftem. (pl) O cíngulo é uma veste litúrgica, usada em volta, ou acima da cintura. Na Igreja Católica Romana, desde a Idade Antiga até meados da Idade Média, era uma faixa com 6 ou 7 centímetros de largura de linho. O formato de cordão só se popularizou depois do século XV e hoje é dominante. Atualmente, o cíngulo é um cordão de 4 metros com duas borlas com franjas nas pontas, e segue as cores do tempo litúrgico. Ao vestir o cíngulo, o sacerdote reza a seguinte oração: (pt) |
| rdfs:label | Cingulum (cs) Zingulum (de) Liturgia zono (eo) Cincture (en) Cíngulo (es) Cingulum (in) Cingolo (paramento liturgico) (it) 띠 (전례복) (ko) Cingel (koord) (nl) Cingulum (pl) Cíngulo (pt) Цингулум (ru) Cingulum (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Cincture wikidata:Cincture dbpedia-cs:Cincture dbpedia-de:Cincture dbpedia-eo:Cincture dbpedia-es:Cincture dbpedia-hu:Cincture dbpedia-id:Cincture dbpedia-it:Cincture dbpedia-ko:Cincture dbpedia-nl:Cincture dbpedia-pl:Cincture dbpedia-pt:Cincture dbpedia-ru:Cincture dbpedia-sl:Cincture dbpedia-sv:Cincture https://global.dbpedia.org/id/wdi7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Cincture?oldid=1099050862&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Anglican_priest_vested_in_an_alb,_cincture_and_purple_stole.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Banded_Cincture.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Cincture |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Blessed_sword_and_hat dbr:Villanova_University dbr:Early_medieval_European_dress dbr:Index_of_fashion_articles dbr:Geneva_gown dbr:Our_Lady_of_Consolation dbr:Coat_of_arms_of_New_York dbr:Confraternities_of_the_Cord dbr:Coronation_of_the_Holy_Roman_Emperor dbr:The_Monks dbr:Origins_of_ecclesiastical_vestments dbr:Statues_of_Junípero_Serra_(Ventura,_California) dbr:Compagnia_dell'Immacolata_Concezione dbr:Frangelico dbr:Stole_(vestment) dbr:Girdle dbr:Alb dbr:Altar_server dbr:Evangelical_Lutheran_Church_in_America dbr:Girdle_(disambiguation) dbr:Religious_habit dbr:Papal_regalia_and_insignia dbr:Priest dbr:Vestment dbr:Acolyte dbr:Jesuits dbr:Holy_Week_in_Málaga dbr:Zone_(vestment) dbr:Mobhí_Clárainech dbr:Subdeacon dbr:Ferraiolo dbr:Order_of_Saint_Augustine dbr:Order_of_Saint_Luke dbr:Order_of_Saint_Paul_the_First_Hermit dbr:Cassock dbr:Surplice dbr:Society_of_Saint_Augustine dbr:Scapular dbr:St._Andrew_Abbey dbr:Subcinctorium dbr:Vesting_prayers dbr:Sisters_of_St._Mary_of_Oregon dbr:Papal_Mass dbr:Solemn_Mass |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Magical_tools_in_Wicca |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Cincture |
