dbo:abstract
- The Honda Civic Si is a sport compact trim of Honda's Civic. The Si (Sport Injected) trim was introduced for the third generation of Honda Civics in both Japan and North America. In Canada and elsewhere, the trim became known as the SiR for the sixth and seventh generations, and since the "Si" badge there was used for a USDM Civic EX model. For the Japanese and European markets, the Civic Type R was adopted as the high-performance variant of the Civic, starting with the EK9 hatch for Japan in 1996 and then with the EP3 hatch for Europe in 2001. The 2017 model year marked the first time that the Civic Type R was sold in North America, previous to this the Si trim was the highest in North America (except for Acura vehicles). While the Civic Type R has a more powerful engine, plus it available in a more track-oriented and spartan configuration including less sound deadening and amenities, by contrast the Civic Si has been positioned as more of a full-featured sport trim, featuring luxury options such as a sunroof and a seven-speaker audio system. (en)
- El Honda Civic Si es un modelo con unas especificaciones más deportivas del Civic de Honda. El acabado deportivo Si (acrónimo de Sport Injected) se introdujo en la tercera generación del Honda Civic, tanto en Japón como en América del Norte. En Canadá, este acabado se conoce como el SiR en la sexta y séptima generación y es equivalente al acabado Si de modelo EX del mercado estadounidense. Para los mercados de Japón (desde 1996) y Europa (desde 2001), se creó el acabado Type R como la opción más deportiva y de mayor rendimiento del Civic, empezando por el modelo EK9 Hatchback para Japón en 1996 y luego con el modelo EP3 Hatchback para Europa en 2001. El Civic Si se distingue del Type R por no ser un modelo tan espartano (menor equipamiento, mejores prestaciones para competir) y tratarse de un modelo menos orientado para competir, tiene una amortiguación más cómoda, esta mejor insonorizado y ofrece comodidades a cambio de un rendimiento inferior. En definitiva, el Si se ha posicionado más como un modelo de apariencia deportiva con la comodidad de un vehículo para diario, que ofrece opciones de lujo como un techo corredizo y un sistema de audio de siete altavoces. (es)
- Honda Civic Si adalah trim dari Honda Civic. Trim Si (Sport Injected) diperkenalkan pada generasi ketiga Civic di Jepang dan Amerika Utara. Di Kanada trim ini dikenal dengan nama SiR (generasi 6 dan 7). Untuk pasar Jepang dan Eropa, ada sebagai varian performa tinggi dari Civic. (in)
- Honda Civic Si — спортивная, компактная версия Civic, выпущенная компанией Honda. Si (Sport Injected — спортивно-заряженная) версия была представлена как третье поколение автомобилей Honda Civic как в Японии, так и в Северной Америке. В Канаде более известен как SiR для шестого и седьмого поколения, а Si был эквивалентом модели USDM EX. Для Японского и Европейского рынка Civic Type R был адаптирован как высокопроизводительный вариант Civic, начиная с хэтчбека EK9 для Японии в 1996 году, затем уже и хэтчбеком EP3 для Европы в 2001 году. В Северной Америке приставка Type R никогда не использовалась для автомобилей марки Honda (только для Acura Integra), а бейдж Si\SiR всё ещё продолжал означать высокопроизводительный авто. Civic Si хорошо контрастирует со «спартанским» и более адаптированным для езды по треку Type R, который имеет худшую шумоизоляцию, располагает меньшими удобствами, которые заменяются лучшей производительностью и позиционировавшим себя как полностью укомплектованный спортивный автомобиль, располагающий такими роскошными опциями, как люк и звуковая система с семью динамиками. (ru)
rdfs:comment
- Honda Civic Si adalah trim dari Honda Civic. Trim Si (Sport Injected) diperkenalkan pada generasi ketiga Civic di Jepang dan Amerika Utara. Di Kanada trim ini dikenal dengan nama SiR (generasi 6 dan 7). Untuk pasar Jepang dan Eropa, ada sebagai varian performa tinggi dari Civic. (in)
- The Honda Civic Si is a sport compact trim of Honda's Civic. The Si (Sport Injected) trim was introduced for the third generation of Honda Civics in both Japan and North America. In Canada and elsewhere, the trim became known as the SiR for the sixth and seventh generations, and since the "Si" badge there was used for a USDM Civic EX model. (en)
- El Honda Civic Si es un modelo con unas especificaciones más deportivas del Civic de Honda. El acabado deportivo Si (acrónimo de Sport Injected) se introdujo en la tercera generación del Honda Civic, tanto en Japón como en América del Norte. En Canadá, este acabado se conoce como el SiR en la sexta y séptima generación y es equivalente al acabado Si de modelo EX del mercado estadounidense. (es)
- Honda Civic Si — спортивная, компактная версия Civic, выпущенная компанией Honda. Si (Sport Injected — спортивно-заряженная) версия была представлена как третье поколение автомобилей Honda Civic как в Японии, так и в Северной Америке. В Канаде более известен как SiR для шестого и седьмого поколения, а Si был эквивалентом модели USDM EX. (ru)