Classical Mongolian language (original) (raw)
O mongol clássico é uma língua mongólica extinta usada anteriormente na Mongólia, China e Rússia. Era um idioma escrito e padronizado, utilizado em diversos textos, como a tradução do e do , e diversas crônicas, durante o período entre 1700 e 1900. O termo é usado ocasionalmente para se referir a quaisquer documentos linguísticos na escrita mongol, mesmo àqueles que não são nem pré-clássicos nem mongol moderno.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Classical Mongolian was the literary language of Mongolian which was first introduced shortly after 1600, when Ligdan Khan set his clergy the task of translating the whole of the Tibetan Buddhist canon, consisting of the Kanjur and Tanjur, into Mongolian. This script then became the established literary language used for all Mongolian literature since its introduction, until the 1930s when the Mongolian Latin script was established, which then in 1941 was replaced by the Mongolian Cyrillic script. Classical Mongolian was formerly used in Mongolia, China, and Russia. It is a standardized written language used in the 18th century and 20th centuries. Notable texts include the translation of the Kanjur and Tanjur and several chronicles roughly between 1700 and 1900. Classical Mongolian sometimes refers to any language documents in Mongolian script that are neither Pre-classical (i.e. Middle Mongol in Mongolian script) nor modern Mongolian. (en) Bahasa Mongol Klasik atau bahasa Mongolia Klasik, adalah bentuk sastra dari bahasa Mongol yang pertama kali diperkenalkan tidak lama setelah tahun 1600, ketika memberi tugas kepada biksunya untuk menerjemahkan seluruh , yang terdiri dari dan , ke dalam bahasa Mongol. Terjemahan tersebut kemudian menjadi bahasa sastra mapan yang digunakan untuk semua sastra Mongolia sejak diperkenalkan, hingga tahun 1930-an ketika diresmikan, yang kemudian pada tahun 1941 digantikan oleh . Bentuk bahasa ini telah dipakai di Mongolia, Tiongkok, dan Rusia. Bahasa Mongol Klasik adalah bahasa baku tertulis yang digunakan pada abad ke-18 dan ke-20. Bahasa Mongolia Klasik terkadang mengacu pada dokumen bahasa apa pun dalam aksara Mongolia yang bukan Pra-Klasik (selain bahasa Mongol Pertengahan dalam aksara Mongolia) maupun bahasa Mongol Modern. (in) O mongol clássico é uma língua mongólica extinta usada anteriormente na Mongólia, China e Rússia. Era um idioma escrito e padronizado, utilizado em diversos textos, como a tradução do e do , e diversas crônicas, durante o período entre 1700 e 1900. O termo é usado ocasionalmente para se referir a quaisquer documentos linguísticos na escrita mongol, mesmo àqueles que não são nem pré-clássicos nem mongol moderno. (pt) Język mongolski klasyczny – język ałtajski zaliczany do rodziny mongolskiej. Powstała w nim bogata literatura ludów mongolskich. W trakcie całej znanej nam historii tego języka nigdy nie odzwierciedlał on żywej mowy (poza XII lub XIII w., kiedy to powstał w oparciu o żywe dialekty mówione), a używano go jedynie jako języka pisanego (literackiego). Najstarszy zachowany zabytek w klasycznym języku mongolskim, tzw. , powstał najprawdopodobniej w 1225 roku, a język tekstu znacznie różnił się już wówczas od mówionych dialektów Mongołów. Klasyczny język mongolski zapisywany był pismem mongolskim, opartym na piśmie ujgurskim. Używany był jako język piśmiennictwa nieprzerwanie prawdopodobnie już od XII wieku aż do początków wieku XX (niektóre plemiona w Mongolii Wewnętrznej posługują się nim do dziś). Na przestrzeni ośmiu stuleci swojego istnienia podlegał licznym zmianom i presji języków mówionych, niemniej różnice między poszczególnymi stadiami jego rozwoju były znacznie mniejsze niż te, które dzieliły wówczas języki czy dialekty mówione. (pl) 古典蒙古语是蒙古的书面语，最早出现在17世纪早期，林丹汗命令他的神职人员翻译整部藏文大藏经，包括甘珠尔和丹珠尔。这种文字很快成了公认的书面语并用于书写所有蒙古语文学作品，直到1930年代设立蒙古语拉丁字母，随后在1941年被蒙古语西里尔字母取代。 此外，古典蒙古语是一种已灭绝的蒙古语族语言，曾在蒙古、中国和俄罗斯的部分地区使用。它是一种标准化过的书面语，使用时间从18世纪持续到20世纪。强影响力文本包括翻译的甘珠尔和丹珠尔和一些1700到1900年间的编年史。 古典蒙古语有时可以指蒙古文记录的任何既不是前古典蒙古语（如蒙古文书写的中古蒙古语）也不是现代蒙古语的材料。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | cmg |
| dbo:languageFamily | dbr:Mongolic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Russia dbr:Mongolia dbr:China |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=0YanEBJXGRMC&q=An+Introduction+to+Classical+(Literary)+Mongolian |
| dbo:wikiPageID | 3788502 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2628 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123597813 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Languages_attested_from_the_17th_century dbr:Russia dbr:Mongolia dbr:Mongolian_language dbr:Mongolian_script dbr:Mongolic_languages dbr:Ligdan_Khan dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:Classical_languages dbc:Mongolic_languages dbr:China dbc:Sacred_languages dbc:Languages_extinct_in_the_1900s dbr:Middle_Mongol_language dbr:Tibetan_Buddhist_canon dbr:Mongolian_Cyrillic_alphabet dbr:Mongolian_Latin_alphabet dbr:Tanjur dbr:Middle_Mongolian dbr:Kanjur |
| dbp:ancestor | dbr:Middle_Mongolian |
| dbp:era | 1700 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Mongolic_languages |
| dbp:familycolor | Altaic (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:iso | cmg (en) |
| dbp:linglist | cmg (en) |
| dbp:name | Classical Mongolian (en) |
| dbp:states | dbr:Russia dbr:Mongolia dbr:China |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Mongolia-stub dbt:Cite_book dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Mong-lang-stub dbt:Infobox_language dbt:Mongolic_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Languages_attested_from_the_17th_century dbc:Extinct_languages_of_Asia dbc:Classical_languages dbc:Mongolic_languages dbc:Sacred_languages dbc:Languages_extinct_in_the_1900s |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatMongolicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatExtinctLanguagesOfAsia umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | O mongol clássico é uma língua mongólica extinta usada anteriormente na Mongólia, China e Rússia. Era um idioma escrito e padronizado, utilizado em diversos textos, como a tradução do e do , e diversas crônicas, durante o período entre 1700 e 1900. O termo é usado ocasionalmente para se referir a quaisquer documentos linguísticos na escrita mongol, mesmo àqueles que não são nem pré-clássicos nem mongol moderno. (pt) 古典蒙古语是蒙古的书面语，最早出现在17世纪早期，林丹汗命令他的神职人员翻译整部藏文大藏经，包括甘珠尔和丹珠尔。这种文字很快成了公认的书面语并用于书写所有蒙古语文学作品，直到1930年代设立蒙古语拉丁字母，随后在1941年被蒙古语西里尔字母取代。 此外，古典蒙古语是一种已灭绝的蒙古语族语言，曾在蒙古、中国和俄罗斯的部分地区使用。它是一种标准化过的书面语，使用时间从18世纪持续到20世纪。强影响力文本包括翻译的甘珠尔和丹珠尔和一些1700到1900年间的编年史。 古典蒙古语有时可以指蒙古文记录的任何既不是前古典蒙古语（如蒙古文书写的中古蒙古语）也不是现代蒙古语的材料。 (zh) Classical Mongolian was the literary language of Mongolian which was first introduced shortly after 1600, when Ligdan Khan set his clergy the task of translating the whole of the Tibetan Buddhist canon, consisting of the Kanjur and Tanjur, into Mongolian. This script then became the established literary language used for all Mongolian literature since its introduction, until the 1930s when the Mongolian Latin script was established, which then in 1941 was replaced by the Mongolian Cyrillic script. (en) Bahasa Mongol Klasik atau bahasa Mongolia Klasik, adalah bentuk sastra dari bahasa Mongol yang pertama kali diperkenalkan tidak lama setelah tahun 1600, ketika memberi tugas kepada biksunya untuk menerjemahkan seluruh , yang terdiri dari dan , ke dalam bahasa Mongol. Terjemahan tersebut kemudian menjadi bahasa sastra mapan yang digunakan untuk semua sastra Mongolia sejak diperkenalkan, hingga tahun 1930-an ketika diresmikan, yang kemudian pada tahun 1941 digantikan oleh . (in) Język mongolski klasyczny – język ałtajski zaliczany do rodziny mongolskiej. Powstała w nim bogata literatura ludów mongolskich. W trakcie całej znanej nam historii tego języka nigdy nie odzwierciedlał on żywej mowy (poza XII lub XIII w., kiedy to powstał w oparciu o żywe dialekty mówione), a używano go jedynie jako języka pisanego (literackiego). Najstarszy zachowany zabytek w klasycznym języku mongolskim, tzw. , powstał najprawdopodobniej w 1225 roku, a język tekstu znacznie różnił się już wówczas od mówionych dialektów Mongołów. (pl) |
| rdfs:label | Klassisches Mongolisch (de) Classical Mongolian language (en) Bahasa Mongol Klasik (in) Język mongolski klasyczny (pl) Mongol clássico (pt) 古典蒙古语 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Classical Mongolian language yago-res:Classical Mongolian language wikidata:Classical Mongolian language dbpedia-de:Classical Mongolian language dbpedia-hr:Classical Mongolian language dbpedia-id:Classical Mongolian language dbpedia-mk:Classical Mongolian language dbpedia-no:Classical Mongolian language dbpedia-pl:Classical Mongolian language dbpedia-pt:Classical Mongolian language http://ur.dbpedia.org/resource/کلاسیکی_منگولی_زبان dbpedia-zh:Classical Mongolian language https://global.dbpedia.org/id/4hpdP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Classical_Mongolian_language?oldid=1123597813&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Classical_Mongolian_language |
| foaf:name | Classical Mongolian (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Classic_Mongolian_language dbr:Classical_mongolian_language dbr:ISO_639:cmg dbr:Classical_Mongolian |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_diglossic_regions dbr:History_of_Yuan dbr:Pentaglot_Dictionary dbr:Voice_(grammar) dbr:Debate_on_the_Chineseness_of_Yuan_and_Qing_dynasties dbr:Gelug dbr:Mongolian_language dbr:Mongolic_languages dbr:Classic_Mongolian_language dbr:Classical_mongolian_language dbr:List_of_Chinese_dictionaries dbr:List_of_Mongolic_languages dbr:Abhidharmakośa-bhāsya dbr:Jurchen_people dbr:ISO_639:cmg dbr:Classical_language dbr:Middle_Mongol dbr:Changkya_Rölpé_Dorjé dbr:Yakut_language dbr:Literary_language dbr:Sacred_language dbr:Mongolian_Cyrillic_alphabet dbr:Sacred_Edict_of_the_Kangxi_Emperor dbr:Classical_Mongolian |
| is dbp:ancestor of | dbr:Mongolian_language |
| is dbp:fam of | dbr:Mongolian_Cyrillic_alphabet |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Classical_Mongolian_language |