في العالم اليوناني الروماني القديم، بوصلة الرياح الكلاسيكية كانت الأسم لمناطق ونقاط الاتجاه الجغرافي والتوجه، المرتبطة مع الرياح كما تصورها اليونان والرومان القدماء. عادةً ما كانت وردة بوصلة الرياح القديمة تحتوي على اثني عشر منطقة رياح، وبالتالي اثنتي عشرة نقطة اتجاه، تتقلص أحيانًا إلى ثمانية أو تزيد إلى أربعة وعشرين. كان يُنظَر إليها في الأصل كفرع من علم الأرصاد الجوية، لكن وردة بوصلة الرياح ليس لها سوى علاقة مؤقتة بالملاحة الفعلية. في نهاية المطاف، اُستبدلت وردة بوصلة الرياح الكلاسيكية ذات 12 نقطة بوردة بوصلة الرياح الحديثة ذات (8 نقاط و 16 نقطة و 32 نقطة)، والتي اعتمدها البحارة خلال العصور الوسطى. (ar)
In the ancient Mediterranean world, the classical compass winds were names for the points of geographic direction and orientation, in association with the winds as conceived of by the ancient Greeks and Romans. Ancient wind roses typically had twelve winds and thus twelve points of orientation, sometimes reduced to eight or increased to twenty-four. Originally conceived as a branch of meteorology, the classical wind rose had only a tentative relationship with actual navigation. The Classical 12-point wind rose was eventually displaced by the modern compass rose (8-point, 16-point and 32-point), adopted by seafarers during the Middle Ages. (en)
Die Windrose ist ein grafisches Mittel, um Winde und Windrichtungen beziehungsweise Himmelsrichtungen darzustellen. Sie wird zur Orientierung auf geografischen Karten, selbst in der äußerst vereinfachten Form eines Pfeils, der die Nordrichtung angibt, benutzt und ist als Kompassrose ein häufiger Bestandteil von Kompassen. Wenn sie auch zum Beispiel in der Heraldik als sogenannte Gemeine Figur eine eher untergeordnete Rolle spielt, dient sie doch in einer Vielzahl von Zusammenhängen als beliebtes und wichtiges Gestaltungselement. Die Bezeichnung als „Rose“ hängt mit der recht kunstvollen Ausgestaltung zusammen, wie sie früher in Buchmalerei und Karten üblich war. Ältere Quellen benutzen manchmal den Begriff stella maris (‚Stern des Meeres‘), um sich auf die Verwendung der Windrose in der Nautik zu beziehen (eine Überschneidung mit dem Marientitel Stella maris ist möglich). (de)
L'expression rose des vents classiques fait référence à la nomenclature et à l'association des vents dans l'Antiquité méditerranéenne classique (antiquité grecque et Rome antique) avec les points de directions géographiques, facilitant l'orientation. La rose des vents antique possède typiquement douze vents et, par conséquent, douze points cardinaux (parfois réduit à huit ou augmenté à vingt-quatre). Le concept faisait à l’origine partie des secteurs de la météorologie, la rose des vents d'époque classique avait alors un rapport timide avec la . La rose des vents classique à douze points fut par la suite remplacée par la rose des vents moderne (à 8, 16 et 32 points), adoptée par les marins durant le Moyen Âge. (fr)
L'espressione rosa dei venti classica si riferisce alla nomenclatura e all'associazione dei venti nell'Antichità classica mediterranea (antica Grecia e Roma) con i punti delle direzioni geografiche, facilitando l'orientamento. L'antica rosa dei venti possedeva tipicamente dodici venti e perciò dodici punti di orientamento – a volte ridotti ad otto o aumentati a ventiquattro. Concepita in origine come facente parte del settore della meteorologia, la rosa dei venti d'età classica aveva solo un timido rapporto con l'attuale navigazione. La rosa dei venti classica a 12 punte fu in seguito sostituita dalla moderna rosa dei venti (ad 8, 16 e a 32 punte), adottata dai marinai durante il Medioevo. (it)
في العالم اليوناني الروماني القديم، بوصلة الرياح الكلاسيكية كانت الأسم لمناطق ونقاط الاتجاه الجغرافي والتوجه، المرتبطة مع الرياح كما تصورها اليونان والرومان القدماء. عادةً ما كانت وردة بوصلة الرياح القديمة تحتوي على اثني عشر منطقة رياح، وبالتالي اثنتي عشرة نقطة اتجاه، تتقلص أحيانًا إلى ثمانية أو تزيد إلى أربعة وعشرين. (ar)
Die Windrose ist ein grafisches Mittel, um Winde und Windrichtungen beziehungsweise Himmelsrichtungen darzustellen. Sie wird zur Orientierung auf geografischen Karten, selbst in der äußerst vereinfachten Form eines Pfeils, der die Nordrichtung angibt, benutzt und ist als Kompassrose ein häufiger Bestandteil von Kompassen. Wenn sie auch zum Beispiel in der Heraldik als sogenannte Gemeine Figur eine eher untergeordnete Rolle spielt, dient sie doch in einer Vielzahl von Zusammenhängen als beliebtes und wichtiges Gestaltungselement. (de)
In the ancient Mediterranean world, the classical compass winds were names for the points of geographic direction and orientation, in association with the winds as conceived of by the ancient Greeks and Romans. Ancient wind roses typically had twelve winds and thus twelve points of orientation, sometimes reduced to eight or increased to twenty-four. (en)
L'espressione rosa dei venti classica si riferisce alla nomenclatura e all'associazione dei venti nell'Antichità classica mediterranea (antica Grecia e Roma) con i punti delle direzioni geografiche, facilitando l'orientamento. L'antica rosa dei venti possedeva tipicamente dodici venti e perciò dodici punti di orientamento – a volte ridotti ad otto o aumentati a ventiquattro. (it)
L'expression rose des vents classiques fait référence à la nomenclature et à l'association des vents dans l'Antiquité méditerranéenne classique (antiquité grecque et Rome antique) avec les points de directions géographiques, facilitant l'orientation. La rose des vents antique possède typiquement douze vents et, par conséquent, douze points cardinaux (parfois réduit à huit ou augmenté à vingt-quatre). (fr)