Claudia Amengual (original) (raw)
Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, 7 de gener de 1969) és una traductora, escriptora i professora uruguaiana. El 2003 viatjà a Espanya després de rebre la beca de la Fundació Carolina per estudiar a la Universidad Complutense de Madrid i a la Universitat Internacional Menéndez Pelayo de Santander. Temes freqüents en la seva literatura són la hipocresia social, el tedi, la rutina, la por al canvi, l'adulteri, la violència, una societat pacata i covard que encoratja el consum i el benestar material en detriment d'altres coses més importants, etcètera.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, 7 de gener de 1969) és una traductora, escriptora i professora uruguaiana. El 2003 viatjà a Espanya després de rebre la beca de la Fundació Carolina per estudiar a la Universidad Complutense de Madrid i a la Universitat Internacional Menéndez Pelayo de Santander. Temes freqüents en la seva literatura són la hipocresia social, el tedi, la rutina, la por al canvi, l'adulteri, la violència, una societat pacata i covard que encoratja el consum i el benestar material en detriment d'altres coses més importants, etcètera. (ca) Claudia AMENGUAL Puceiro (naskiĝis la 7an de januaro 1969, en Montevideo), estas urugvaja verkistino kaj tradukistino. Ŝi estas ricevanto de la Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2006. (eo) Claudia Amengual Puceiro (* 7. Januar 1969 in Montevideo) ist eine uruguayische Schriftstellerin, Dozentin und Übersetzerin. (de) Claudia Amengual Puceiro (born 7 January 1969, in Montevideo) is a Uruguayan writer and translator. She is a recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize. (en) Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, 7 de enero de 1969) es una traductora, profesora y escritora uruguaya. (es) Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, Uruguai, 1969ko urtarrilaren 7a) uruguaiar idazle eta itzultzailea da. (eu) Claudia Amengual, née le 7 janvier 1969 à Montevideo, est une romancière et traductrice uruguayenne. (fr) Claudia Amengual (Montevideo, 7 gennaio 1969) è una scrittrice e traduttrice uruguaiana. (it) Claudia Amengual (ur. 7 stycznia 1969 w Montevideo) – urugwajska pisarka i tłumaczka. Przez kilka lat pracowała jako nauczycielka, a następnie jako tłumaczka przysięgła języka angielskiego. Studiowała literaturę, a także prowadziła badania dotyczące lingwistyki społeczno-kulturalnej. Od 2001 roku prowadzi warsztaty pisarskie. Od 1997 publikowała opowiadania w czasopismach, w 2000 roku ukazała się jej pierwsza powieść La rosa de Jericó. Wydana w 2005 roku powieść Desde las cenizas (Z popiołów) została nagrodzona Premio Sor Juana Inés de la Cruz, przyznawaną w Guadalaharze najlepszym utworom hiszpańskojęzycznym. (pl) Claudia Amengual Puceiro (Montevidéu, 7 janeiro de 1969) é uma escritora e tradutora uruguaia. (pt) Claudia Amengual, född 7 januari 1969 i Montevideo, Uruguay, är en uruguaysk författare, lärare och översättare. (sv) Клаудия Аменгуаль Пусейро (исп. Claudia Amengual; 7 января 1969, Монтевидео)уругвайская писательница, переводчик, педагог. (ru) |
| dbo:birthDate | 1969-01-07 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Claudia Amengual Puceiro (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Uruguay dbr:Montevideo |
| dbo:wikiPageID | 37999310 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5164 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111615171 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Uruguayan_translators dbr:Santander,_Spain dbr:Menéndez_Pelayo_International_University dbc:21st-century_Uruguayan_women_writers dbc:21st-century_Uruguayan_writers dbr:Uruguay dbc:Living_people dbr:Complutense_University_of_Madrid dbc:Uruguayan_novelists dbc:Uruguayan_women_novelists dbr:Sor_Juana_Inés_de_la_Cruz_Prize dbr:El_lugar_inalcanzable dbr:Montevideo dbc:20th-century_Uruguayan_writers dbr:Bogotá39 dbc:1969_births dbc:21st-century_translators dbc:20th-century_Uruguayan_women_writers dbr:Susana_Soca dbc:University_of_the_Republic_(Uruguay)_alumni dbc:Writers_from_Montevideo dbr:Cartagena_(novel) dbr:University_of_the_Republic dbr:Premio_Sor_Juana_Inés_de_la_Cruz dbr:Premios_Onetti |
| dbp:birthDate | 1969-01-07 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Claudia Amengual Puceiro (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Uruguay dbr:Montevideo |
| dbp:caption | Claudia Amengual (en) |
| dbp:imageSize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:language | Spanish (en) |
| dbp:name | Claudia Amengual (en) |
| dbp:nationality | Uruguayan (en) |
| dbp:occupation | writer, translator (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Birth_date_and_age dbt:Family_name_hatnote dbt:Uruguay-writer-stub |
| dct:subject | dbc:Uruguayan_translators dbc:21st-century_Uruguayan_women_writers dbc:21st-century_Uruguayan_writers dbc:Living_people dbc:Uruguayan_novelists dbc:Uruguayan_women_novelists dbc:20th-century_Uruguayan_writers dbc:1969_births dbc:21st-century_translators dbc:20th-century_Uruguayan_women_writers dbc:University_of_the_Republic_(Uruguay)_alumni dbc:Writers_from_Montevideo |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/43942528 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatUruguayanAcademics yago:WikicatUruguayanNovelists yago:WikicatUruguayanTranslators yago:WikicatUruguayanWomenWriters yago:WikicatUruguayanWriters yago:WikicatWomenTranslators yago:WikicatPeopleFromMontevideo yago:WikicatSpanish-languageWriters yago:Academician109759069 yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Educator110045713 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Novelist110363573 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, 7 de gener de 1969) és una traductora, escriptora i professora uruguaiana. El 2003 viatjà a Espanya després de rebre la beca de la Fundació Carolina per estudiar a la Universidad Complutense de Madrid i a la Universitat Internacional Menéndez Pelayo de Santander. Temes freqüents en la seva literatura són la hipocresia social, el tedi, la rutina, la por al canvi, l'adulteri, la violència, una societat pacata i covard que encoratja el consum i el benestar material en detriment d'altres coses més importants, etcètera. (ca) Claudia AMENGUAL Puceiro (naskiĝis la 7an de januaro 1969, en Montevideo), estas urugvaja verkistino kaj tradukistino. Ŝi estas ricevanto de la Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2006. (eo) Claudia Amengual Puceiro (* 7. Januar 1969 in Montevideo) ist eine uruguayische Schriftstellerin, Dozentin und Übersetzerin. (de) Claudia Amengual Puceiro (born 7 January 1969, in Montevideo) is a Uruguayan writer and translator. She is a recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize. (en) Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, 7 de enero de 1969) es una traductora, profesora y escritora uruguaya. (es) Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, Uruguai, 1969ko urtarrilaren 7a) uruguaiar idazle eta itzultzailea da. (eu) Claudia Amengual, née le 7 janvier 1969 à Montevideo, est une romancière et traductrice uruguayenne. (fr) Claudia Amengual (Montevideo, 7 gennaio 1969) è una scrittrice e traduttrice uruguaiana. (it) Claudia Amengual Puceiro (Montevidéu, 7 janeiro de 1969) é uma escritora e tradutora uruguaia. (pt) Claudia Amengual, född 7 januari 1969 i Montevideo, Uruguay, är en uruguaysk författare, lärare och översättare. (sv) Клаудия Аменгуаль Пусейро (исп. Claudia Amengual; 7 января 1969, Монтевидео)уругвайская писательница, переводчик, педагог. (ru) Claudia Amengual (ur. 7 stycznia 1969 w Montevideo) – urugwajska pisarka i tłumaczka. Przez kilka lat pracowała jako nauczycielka, a następnie jako tłumaczka przysięgła języka angielskiego. Studiowała literaturę, a także prowadziła badania dotyczące lingwistyki społeczno-kulturalnej. Od 2001 roku prowadzi warsztaty pisarskie. (pl) |
| rdfs:label | Claudia Amengual (en) Claudia Amengual Puceiro (ca) Claudia Amengual (de) Claudia Amengual (eo) Claudia Amengual (es) Claudia Amengual (eu) Claudia Amengual (it) Claudia Amengual (fr) Claudia Amengual (pl) Аменгуаль, Клаудия (ru) Claudia Amengual (pt) Claudia Amengual (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Claudia Amengual http://viaf.org/viaf/43942528 yago-res:Claudia Amengual http://d-nb.info/gnd/142826243 wikidata:Claudia Amengual http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p301065136 http://arz.dbpedia.org/resource/كلوديا_امينجوال http://ast.dbpedia.org/resource/Claudia_Amengual dbpedia-ca:Claudia Amengual dbpedia-de:Claudia Amengual dbpedia-eo:Claudia Amengual dbpedia-es:Claudia Amengual dbpedia-eu:Claudia Amengual dbpedia-fr:Claudia Amengual dbpedia-gl:Claudia Amengual dbpedia-hr:Claudia Amengual dbpedia-it:Claudia Amengual dbpedia-pl:Claudia Amengual dbpedia-pt:Claudia Amengual dbpedia-ro:Claudia Amengual dbpedia-ru:Claudia Amengual dbpedia-sv:Claudia Amengual dbpedia-tr:Claudia Amengual https://global.dbpedia.org/id/XLXx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Claudia_Amengual?oldid=1111615171&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Claudia_Amengual |
| foaf:name | Claudia Amengual (en) |
| is dbo:author of | dbr:Cartagena_(novel) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Amengual |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:El_lugar_inalcanzable |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cartagena,_Colombia dbr:Amengual dbr:List_of_Uruguayan_women_writers dbr:Sor_Juana_Inés_de_la_Cruz_Prize dbr:El_lugar_inalcanzable dbr:Gabriel_García_Márquez dbr:Bogotá39 dbr:Susana_Soca dbr:List_of_Mexican_writers dbr:2015_in_literature dbr:2018_in_literature dbr:Cartagena_(novel) dbr:List_of_women_writers_(A–L) |
| is dbp:author of | dbr:Cartagena_(novel) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Claudia_Amengual |