dbo:abstract
- Koprodukce je institucionalizovaná a právně podložená produkce filmového díla, na které se podílejí dva nebo více producentů (produkční společnosti, produkční organizace), příp. národních kinematografií. Představuje tedy společnou, sdruženou produkci filmového díla, která může mít mezinárodní i vnitrostátní charakter a je založená na finanční nebo též tvůrčí spoluúčasti. Takto vyprodukované dílo se nazývá koprodukční film. Konkrétní podobu vztahů mezi produkčními partnery upravuje smlouva, která obsahuje ustanovení o jejich podílu na realizaci díla (finanční, pracovní, tvořivý, technický, technologický apod.), rozsahu práv, která se mají získat, podílů z distribuce atd. Ačkoliv se koprodukce vyskytuje především v kinematografii, takovýto model produkce se může vyskytovat i v jiných odvětvích (např. divadlo, rozhlas, videoherní průmysl apod.). (cs)
- الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها معًا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) معًا. ويشير مصطلح الإنتاج المشترك أيضًا إلى طريقة إنتاج المستخدمين للخدمات في صورة أجزاء أو بشكل كلي. (ar)
- A co-production is a joint venture between two or more different production companies for the purpose of film production, television production, video game development, and so on. In the case of an international co-production, production companies from different countries (typically two to three) are working together. Co-production also refers to the way services are produced by their users, in some parts or entirely. (en)
- 공동 제작은 영화 제작, 텔레비전 프로그램 제작, 비디오 게임 개발 등의 목적을 위하여 둘 이상의 각기 다른 제작사 간 조인트 벤처이다. 국제 공동 제작의 경우 각기 다른 국가 출신의 제작사들이 함께 일하는 것을 말한다. (ko)
- Koprodukcja (ang. coproduction) – wspólne przedsięwzięcie produkcyjne kilku podmiotów (osób, przedsiębiorstw). Także wynik takiej współpracy. Termin używany głównie w odniesieniu do produkcji filmowej, teatralnej, operowej itp. Celem koprodukcji najczęściej jest rozłożenie kosztów produkcji na koproducentów. (pl)
- Спільне виробництво, або співпродукція, іноді копродукція (англ. co-production, не плутати зі словами на «копра-» від грец. κόπρος «фекалії») — виробництво й фінансування продукту (наприклад, фільму) двома або більше продюсерськими компаніями. У разі міжнародної копродукції, у виробництві продукту беруть участь продюсерські компанії з різних країн (зазвичай від двох до трьох). (uk)
- 合拍片是指两个或多个不同的制片公司共同進行電影製作、电视节目制作、电子游戏制作，此時多家公司還會涉及合资和合作。有時還會有来自不同国家（通常是两到三个）的制片公司共同合作拍攝某部電影或電視劇。 (zh)
rdfs:comment
- الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها معًا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) معًا. ويشير مصطلح الإنتاج المشترك أيضًا إلى طريقة إنتاج المستخدمين للخدمات في صورة أجزاء أو بشكل كلي. (ar)
- A co-production is a joint venture between two or more different production companies for the purpose of film production, television production, video game development, and so on. In the case of an international co-production, production companies from different countries (typically two to three) are working together. Co-production also refers to the way services are produced by their users, in some parts or entirely. (en)
- 공동 제작은 영화 제작, 텔레비전 프로그램 제작, 비디오 게임 개발 등의 목적을 위하여 둘 이상의 각기 다른 제작사 간 조인트 벤처이다. 국제 공동 제작의 경우 각기 다른 국가 출신의 제작사들이 함께 일하는 것을 말한다. (ko)
- Koprodukcja (ang. coproduction) – wspólne przedsięwzięcie produkcyjne kilku podmiotów (osób, przedsiębiorstw). Także wynik takiej współpracy. Termin używany głównie w odniesieniu do produkcji filmowej, teatralnej, operowej itp. Celem koprodukcji najczęściej jest rozłożenie kosztów produkcji na koproducentów. (pl)
- Спільне виробництво, або співпродукція, іноді копродукція (англ. co-production, не плутати зі словами на «копра-» від грец. κόπρος «фекалії») — виробництво й фінансування продукту (наприклад, фільму) двома або більше продюсерськими компаніями. У разі міжнародної копродукції, у виробництві продукту беруть участь продюсерські компанії з різних країн (зазвичай від двох до трьох). (uk)
- 合拍片是指两个或多个不同的制片公司共同進行電影製作、电视节目制作、电子游戏制作，此時多家公司還會涉及合资和合作。有時還會有来自不同国家（通常是两到三个）的制片公司共同合作拍攝某部電影或電視劇。 (zh)
- Koprodukce je institucionalizovaná a právně podložená produkce filmového díla, na které se podílejí dva nebo více producentů (produkční společnosti, produkční organizace), příp. národních kinematografií. Představuje tedy společnou, sdruženou produkci filmového díla, která může mít mezinárodní i vnitrostátní charakter a je založená na finanční nebo též tvůrčí spoluúčasti. Takto vyprodukované dílo se nazývá koprodukční film. (cs)