Coat of arms of Lisbon (original) (raw)
The coat of arms of Lisbon is the official symbol of the municipality of Lisbon. Dating to the 12th century, it is one of the oldest heraldic symbols of any city in Portugal.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The coat of arms of Lisbon is the official symbol of the municipality of Lisbon. Dating to the 12th century, it is one of the oldest heraldic symbols of any city in Portugal. (en) En el escudo de la ciudad de Lisboa figuran, en un campo de oro (dorado) dos cuervos afrontados de sable (negro) sobre un barco del mismo esmalte (color) con vela y bandera del mismo esmalte sobre siete ondas, cuatro de sínople (verde) y tres de plata. El todo rodeado por el collar de la Orden Militar de la Torre y de la Espada. Al timbre una corona mural de oro de ocho torres, vistas cinco, aclarada y mampostada de sable. Rodeando al collar de la orden figura una cinta en la que aparece escrito: « Mui nobre e sempre leal Cidade de Lisboa », ("Muy noble y siempre leal Ciudad de Lisboa"). El escudo hace alusión al relato que, conforme a la tradición, señala que dos cuervos permanecieron junto a los restos de San Vicente (patrón de la ciudad) durante su traslado a Lisboa desde el Cabo de San Vicente en 1173 por orden del rey Afonso Henriques. El collar de la Orden portuguesa de la Torre y de la Espada aparece en el escudo al haber recibido la ciudad esta condecoración. Este escudo figura en el centro de la bandera de la ciudad. El blasonamiento heráldico fue aprobado en el Diário do Govêrno (traducido al español: Diario del Gobierno) del 28 de febrero de 1940. (es) Lo stemma di Lisbona è uno scudo d'oro su cui è presente un vascello nero e argento su un mare di sette onde alternativamente verdi e argento. Ad entrambe le estremità della nave si trovano due corvi rivolti verso il centro del campo. Una corona muraria d'oro con cinque torri (il che indica lo status di capitale e città rispettivamente) cima lo scudo che è anche circondato dal collare dell'Ordine della Torre e della Spada e da un nastro che riporta il motto, in portoghese arcaico "MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE LISBOA" (molto nobile e sempre leale città di Lisbona) scritto con caratteri lapidari neri. L'immagine dello stemma commemora il trasferimento delle reliquie di San Vincenzo di Saragozza da Cabo de São Vicente a Lisbona. In accordo alla leggenda dopo il martirio i corvi protessero il corpo di San Vincenzo dall'essere divorato dagli animali selvatici fino a quando i seguaci del santo poterono recuperare il corpo. Un santuario fu eretto sopra la tomba che fu comunque sorvegliata da stormi di corvi. Re Alfonso Henriques (1139-1185) fece riesumare il corpo, nel 1173, e lo fece trasferire in nave al monastero di São Vicente de Fora in Lisbona; anche durante questo spostamento il corpo fu accompagnato dai corvi. (it) Herb Lizbony – jeden z symboli Lizbony (herb). Przedstawia złotą tarczę z czarno-srebrnym żaglowcem falującym na morzu, przedstawionym przez siedem pasów koloru zielonego i srebrnego. Na obu końcach statku znajdują się kruki, które są skierowane do środka tarczy. Nad tarczą jest złota corona muralis z pięcioma wieżami. Całość tarczy herbowej jest otoczonona kołnierzem Orderu Wieży i Miecza i białą wstęgą z dewizą MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE LISBOA (Najbardziej szlachetne i zawsze wierne miasto Lizbona) w kolorze czarnym. Obraz na herbie upamiętnia przekazanie relikwii Wincentego z Saragossy z Przylądku Świętego Wincentego do Lizbony. Według legendy, po tym jak zmarł jako męczennik, kruki chroniły ciało świętego przed pożarciem przez dzikie zwierzęta, aż jego zwolennicy mogli odzyskać ciało. Kapliczka została wzniesiona na jego grobie, która nadal była strzeżona przez stada kruków. Król Alfons I Zdobywca (1139-1185) miał ekshumować ciało świętego w 1173 i przewieźć go statkiem do klasztoru São Vicente de Fora w Lizbonie, również przy towarzyszącymi mu krukami. (pl) Het wapen van Lissabon werd op 28 februari 1940 officieel aan de Portugese hoofdstad Lissabon toegekend. Het wapen komt ook terug op de officiële . (nl) O Brasão de Armas de Lisboa compreende um escudo de ouro com um barco negro, realçado de prata e interiormente de prata realçado de negro, um corvo na popa e um corvo na proa. O barco assenta num mar de sete faixas onduladas, quatro de verde e três de prata. Apresenta a coroa mural de cinco torres denotando o estatuto de cidade, e dourada, à razão da capitalidade. Envolvendo o escudo está o colar da Ordem da Torre e Espada, e um listel que se lê em negro "MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE LISBOA". (pt) Герб Лиссабона представляет собой официальную символику столицы Португалии. (ru) Ге́рб Лісабо́на — офіційний символ столиці Лісабон, Португалія. Використовується як територіальний герб. У золотому щиті чорний корабель зі щоглою, увінчаною срібним прапором, і чорною реєю, на якій срібне вітрило складене у п'ять лантухів. На носі і кормі сидять два круки, обернені один до одного. Човен спочиває у морі, зображеному з чотирьох зелених і трьох срібних хвилястих смуг. Щит увінчує золота мурована столична корона з п'ятьма вежами. Внизу ланцюг із зіркою Ордена Вежі й Меча. Під щитом біла стрічка, на якій великими літерами напис португальською: «mui nobre e sempre leal cidade de Lisboa» (найшляхетніше і завжди вірне місто Лісабон). Офіційно затверджений 28 лютого 1940 року. Герб символізує святого Вікентія, патрона столиці: за легендою круки врятували його мощі, а потім супроводжували їх до Лісабону. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Crest_of_Lisboa.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 14660725 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2827 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123208488 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cape_St._Vincent dbr:Vert_(heraldry) dbr:Capital_(political) dbc:History_of_Lisbon dbc:Year_of_introduction_missing dbr:Sable_(heraldry) dbc:Culture_in_Lisbon dbc:Coats_of_arms_with_crowns dbc:Coats_of_arms_with_flags dbr:Lisbon dbr:Lisbon_Cathedral dbr:Algarve dbr:Escutcheon_(heraldry) dbr:Vincent_of_Saragossa dbr:Raven dbr:Relic dbr:Argent dbc:Coats_of_arms_with_birds dbc:Coats_of_arms_with_fesses dbc:Coats_of_arms_with_ships dbc:Municipal_coats_of_arms_in_Portugal dbr:Coat_of_arms dbr:Portugal dbr:City dbr:Or_(heraldry) dbr:Order_of_the_Tower_and_Sword dbr:Afonso_Henriques dbr:Flag_of_Lisbon dbr:Sailing_ship |
| dbp:armiger | dbr:Lisbon |
| dbp:imageWidth | 220 (xsd:integer) |
| dbp:lesser | Insigne Olipsionis.svg (en) |
| dbp:lesserCaption | Escutcheon-only (en) |
| dbp:lesserWidth | 100 (xsd:integer) |
| dbp:name | Coat of arms of Lisbon (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Heraldry-stub dbt:Lit dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Lisbon dbt:Portugal-stub dbt:Infobox_Coat_of_arms |
| dbp:yearAdopted | 12 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:History_of_Lisbon dbc:Year_of_introduction_missing dbc:Culture_in_Lisbon dbc:Coats_of_arms_with_crowns dbc:Coats_of_arms_with_flags dbc:Coats_of_arms_with_birds dbc:Coats_of_arms_with_fesses dbc:Coats_of_arms_with_ships dbc:Municipal_coats_of_arms_in_Portugal |
| rdf:type | yago:WikicatMunicipalCoatsOfArmsInPortugal yago:Artifact100021939 yago:CoatOfArms103058726 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Heraldry103515338 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 yago:WikicatPortugueseCoatsOfArms |
| rdfs:comment | The coat of arms of Lisbon is the official symbol of the municipality of Lisbon. Dating to the 12th century, it is one of the oldest heraldic symbols of any city in Portugal. (en) Het wapen van Lissabon werd op 28 februari 1940 officieel aan de Portugese hoofdstad Lissabon toegekend. Het wapen komt ook terug op de officiële . (nl) O Brasão de Armas de Lisboa compreende um escudo de ouro com um barco negro, realçado de prata e interiormente de prata realçado de negro, um corvo na popa e um corvo na proa. O barco assenta num mar de sete faixas onduladas, quatro de verde e três de prata. Apresenta a coroa mural de cinco torres denotando o estatuto de cidade, e dourada, à razão da capitalidade. Envolvendo o escudo está o colar da Ordem da Torre e Espada, e um listel que se lê em negro "MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE LISBOA". (pt) Герб Лиссабона представляет собой официальную символику столицы Португалии. (ru) En el escudo de la ciudad de Lisboa figuran, en un campo de oro (dorado) dos cuervos afrontados de sable (negro) sobre un barco del mismo esmalte (color) con vela y bandera del mismo esmalte sobre siete ondas, cuatro de sínople (verde) y tres de plata. El todo rodeado por el collar de la Orden Militar de la Torre y de la Espada. Al timbre una corona mural de oro de ocho torres, vistas cinco, aclarada y mampostada de sable. Rodeando al collar de la orden figura una cinta en la que aparece escrito: « Mui nobre e sempre leal Cidade de Lisboa », ("Muy noble y siempre leal Ciudad de Lisboa"). (es) Lo stemma di Lisbona è uno scudo d'oro su cui è presente un vascello nero e argento su un mare di sette onde alternativamente verdi e argento. Ad entrambe le estremità della nave si trovano due corvi rivolti verso il centro del campo. Una corona muraria d'oro con cinque torri (il che indica lo status di capitale e città rispettivamente) cima lo scudo che è anche circondato dal collare dell'Ordine della Torre e della Spada e da un nastro che riporta il motto, in portoghese arcaico "MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE LISBOA" (molto nobile e sempre leale città di Lisbona) scritto con caratteri lapidari neri. (it) Herb Lizbony – jeden z symboli Lizbony (herb). Przedstawia złotą tarczę z czarno-srebrnym żaglowcem falującym na morzu, przedstawionym przez siedem pasów koloru zielonego i srebrnego. Na obu końcach statku znajdują się kruki, które są skierowane do środka tarczy. Nad tarczą jest złota corona muralis z pięcioma wieżami. Całość tarczy herbowej jest otoczonona kołnierzem Orderu Wieży i Miecza i białą wstęgą z dewizą MUI NOBRE E SEMPRE LEAL CIDADE DE LISBOA (Najbardziej szlachetne i zawsze wierne miasto Lizbona) w kolorze czarnym. (pl) Ге́рб Лісабо́на — офіційний символ столиці Лісабон, Португалія. Використовується як територіальний герб. У золотому щиті чорний корабель зі щоглою, увінчаною срібним прапором, і чорною реєю, на якій срібне вітрило складене у п'ять лантухів. На носі і кормі сидять два круки, обернені один до одного. Човен спочиває у морі, зображеному з чотирьох зелених і трьох срібних хвилястих смуг. Щит увінчує золота мурована столична корона з п'ятьма вежами. Внизу ланцюг із зіркою Ордена Вежі й Меча. Під щитом біла стрічка, на якій великими літерами напис португальською: «mui nobre e sempre leal cidade de Lisboa» (найшляхетніше і завжди вірне місто Лісабон). Офіційно затверджений 28 лютого 1940 року. Герб символізує святого Вікентія, патрона столиці: за легендою круки врятували його мощі, а потім супрово (uk) |
| rdfs:label | Coat of arms of Lisbon (en) Escudo de Lisboa (es) Stemma di Lisbona (it) Wapen van Lissabon (nl) Herb Lizbony (pl) Brasão de Lisboa (pt) Герб Лиссабона (ru) Герб Лісабона (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Coat of arms of Lisbon yago-res:Coat of arms of Lisbon wikidata:Coat of arms of Lisbon dbpedia-es:Coat of arms of Lisbon dbpedia-it:Coat of arms of Lisbon dbpedia-nl:Coat of arms of Lisbon dbpedia-pl:Coat of arms of Lisbon dbpedia-pt:Coat of arms of Lisbon dbpedia-ru:Coat of arms of Lisbon dbpedia-uk:Coat of arms of Lisbon https://global.dbpedia.org/id/iRFR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Lisbon?oldid=1123208488&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Insigne_Olipsionis.svg wiki-commons:Special:FilePath/Crest_of_Lisboa.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Lisbon |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Coat_of_arms_of_lisbon |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cape_St._Vincent dbr:List_of_coats_of_arms dbr:Cultural_depictions_of_ravens dbr:Mural_crown dbr:Coat_of_arms_of_lisbon dbr:History_of_Lisbon dbr:Vincent_of_Saragossa dbr:Flag_of_Lisbon |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Lisbon |
