Coat of arms of Tanzania (original) (raw)
الشعار الرسمي لجمهورية تانزانيا يتكون من درع محارب يتألف الدرع من جزء ذهبي في أعلى الدرع حيث يمثل الجزء الذهبي المعادن في جمهورية تانزانيا ويحتوي هذا الجزء كذلك على شعلة مشتعلة تمثل هذه الشعلة المشتعلة على الحرية والتنوير والمعرفة في جمهورية تانزانيا، اما الجزء الثاني من الدرع فيتألف من علم جمهورية تانزانيا، اما الجزء الثالث من الدرع فيتألف من جزء مغطى باللون الأحمر يرمز اللون الأحمر إلى التربة الخصبة الغنية في جمهورية تانزانيا، ويتألف الجزء الرابع من الدرع من خطوط متموجة باللون الأزرق تمثل هذه الخطوط البر والبحر والبحيرات والخطوط الساحلية لجمهورية تانزانيا ويحتوي شعار جمهورية تنزانيا كذلك على الفأسين ومجرفة وهي تدل على ان شعب تانزانيا يستخدم هذه الأدوات في تطوير الريف في جمهورية تانزانيا. يقف الدرع على قمة جبل كليمانجارو.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الشعار الرسمي لجمهورية تانزانيا يتكون من درع محارب يتألف الدرع من جزء ذهبي في أعلى الدرع حيث يمثل الجزء الذهبي المعادن في جمهورية تانزانيا ويحتوي هذا الجزء كذلك على شعلة مشتعلة تمثل هذه الشعلة المشتعلة على الحرية والتنوير والمعرفة في جمهورية تانزانيا، اما الجزء الثاني من الدرع فيتألف من علم جمهورية تانزانيا، اما الجزء الثالث من الدرع فيتألف من جزء مغطى باللون الأحمر يرمز اللون الأحمر إلى التربة الخصبة الغنية في جمهورية تانزانيا، ويتألف الجزء الرابع من الدرع من خطوط متموجة باللون الأزرق تمثل هذه الخطوط البر والبحر والبحيرات والخطوط الساحلية لجمهورية تانزانيا ويحتوي شعار جمهورية تنزانيا كذلك على الفأسين ومجرفة وهي تدل على ان شعب تانزانيا يستخدم هذه الأدوات في تطوير الريف في جمهورية تانزانيا. يقف الدرع على قمة جبل كليمانجارو. (ar) L'escut de Tanzània té la forma ovalada típica dels escuts defensius tradicionals de l'Àfrica Oriental. És quarterat en faixa. Al primer quarter, d'or, una torxa flamejant. Al segon quarter, tercejat en banda: el primer de sinople, el segon de sable i el tercer d'atzur, amb una filiera d'or entorn de la banda central de sable. Al tercer quarter, de gules. Al quart quarter, faixat ondat d'argent i atzur. Ressaltant sobre la partició de gules, una destral i una rella d'arada d'or passades en sautor i, al mig, una llança posada en pal, la qual ressalta sobre els quarters segon, tercer i quart. Com a suports, un home i una dona amb vestits tradicionals al natural sostenint cadascun un ullal d'elefant i descansant damunt una terrassa amb la representació del Kilimanjaro, una mata de claveller als peus de l'home i una de cotó als de la dona, i a la base una cinta d'argent amb el lema nacional tanzà en suahili: UHURU NA UMOJA ('Llibertat i unitat'). El quarter d'or representa la riquesa mineral de la República Unida de Tanzània, amb la torxa com a símbol de llibertat, il·luminació i coneixement. La segona partició són els colors de la bandera estatal. El quarter de gules al·ludeix al sòl vermellós africà, on destaquen les eines usades per al desenvolupament del país i la llança per defensar la llibertat. Les faixes ondades representen la terra, el mar, els llacs i la línia costanera. L'home i la dona al·ludeixen a la necessària cooperació. La resta d'elements són significatius de la fauna, la flora i la geografia del país, amb el Kilimanjaro com a màxim referent. (ca) Das Wappen Tansanias zeigt den traditionellen afrikanischen Schild eines Bantu-Kriegers. Das Wappen ist dreimal geteilt: Im ersten Feld in Gelb eine goldene Fackel, im zweiten Feld die Staatsflagge; das dritte Feld ist Rot mit gekreuzter goldener Axt und Hacke, im silbernen Schildfuß drei blaue Wellen. Ein goldener Speer liegt über den unteren drei Feldern. Das Postament zeigt den Kilimandscharo, zwei silberne Elefanten-Stoßzähne umrahmen den Schild. Schildhalter sind rechts ein Mann und links eine Frau in traditioneller grüner Kleidung. Zu Füßen des Mannes ein Gewürznelkenstrauch, bei der Frau ein Baumwollstrauch. Auf weißem Spruchband mit grüner Rückseite steht in roten Majuskeln das Staatsmotto auf Kiswahili: Uhuru na Umoja („Freiheit und Einigkeit“). (de) Το Εθνόσημο της Τανζανίας αποτελείται από την ασπίδα αφρικανού πολεμιστή, πάνω στην οποία απεικονίζεται η Σημαία της Τανζανίας ανάμεσα σε ένα χρυσό και ένα κόκκινο τμήμα. (el) La blazono de Tanzanio konsistas el ŝildo de batalanto kiu portas oran porcion en la supra parto sekvata sube de la flago de Tanzanio. La ora porcio reprezentas mineralojn en la Unuiĝinta Respubliko; la ruĝa porcio sub la flago simbolas la riĉan fekundan grundon de Afriko; dum la ondumantaj strioj reprezentas la landon, maron, lagojn kaj marbordojn de la Unuiĝinta Respubliko. En la ora parto de la flago aperas brulanta torĉo signifanta liberecon (UHURU), klerecon kaj scion; lanco signifanta defendon de libereco kaj krucitaj hakilo kaj sarkilo estantaj la iloj kiujn la popolo de Tanzanio uzas por disvolvi la landon. La ŝildo staras sur reprezento de Kilimanĝaro, Elefantaj dentegoj estas subtenataj de viro kaj virino, kun kariofila planto ĉe la piedoj de la viro kaj kotona planto ĉe la piedoj de la virino indikantaj la temon de kunlaborado. La devizo de la Unuiĝinta Respubliko - Uhuru na Umoja – estas skribita en la svahila kaj signifas "Libereco kaj Unueco". (eo) The coat of arms of Tanzania comprises a warrior's shield which bears a golden portion on the upper part followed underneath by the flag of Tanzania. The golden portion represents minerals in the United Republic; the red portion underneath the flag symbolises the rich fertile soil of Africa; and the wavy bands represent the land, sea, lakes and coastal lines of the United Republic. In the golden part of the flag, there appears a burning torch signifying freedom (Uhuru), enlightenment and knowledge; a spear signifying defence of freedom and crossed axe and hoe being tools that the people of Tanzania use in developing the country. The shield stands upon the representation of Mount Kilimanjaro. Elephant tusks are supported by a man and a woman, with a clove bush at the feet of the man and a cotton bush at the feet of the woman (whose head is covered with a golden scarf) indicating the theme of co-operation. The United Republic motto below –Uhuru na Umoja– is written in Swahili and means "Freedom and Unity". (en) El escudo de Tanzania tiene la misma forma que los usados tradicionalmente por los guerreros. Está dividido en cuatro particiones colocadas en palo (verticalmente). En la división superior, en un campo de oro (amarillo o dorado), una antorcha del mismo metal (color) y de gules (rojo); en la segunda, un campo terciado en barra de sable (negro) con bordes de oro y de sínople (verde) en su partición superior y de azur (azul) en la inferior; en la tercera, un campo de gules, dos hachas de oro colocadas en banda y barra; en la cuarta tres ondas de azur y de plata (blanco o gris). Sobre las tres particiones inferiores, una lanza de oro colocada en palo. Como soportes, dos figuras con forma de nacionales tanzanos, un varón y una mujer, portando cada uno un colmillo de elefante. Junto a los pies del varón aparece una planta del clavo y junto a los de la mujer una planta de algodón. Bajo el escudo figura una representación del Monte Kilimanjaro. En la parte inferior del escudo escrito en una cinta, puede leerse el lema nacional: "Uhuru na Umoja", que en Swahili significa, (“Libertad y Unidad”). * La división superior, de fondo dorado, representa los recursos minerales de Tanzania. La antorcha simboliza la libertad y la educación de la población. * La segunda división contiene los colores de la bandera nacional. * La tercera división, de color rojo (gules), simboliza la fertilidad del suelo africano. Las dos hachas, dos herramientas de trabajo usadas por la población, representan el progreso económico. * La división inferior que está compuesta por ondas azules y blancas, simboliza la tierra, el mar, los lagos, y la costa de Tanzania. * La lanza es el símbolo de la defensa. * Las plantas del clavo y del algodón representan la agricultura. (es) Les armoiries de la Tanzanie ont la même forme que celles utilisées habituellement par les guerriers. Elles sont divisées en quatre parties. Dans la partie supérieure, sur un champ d'or, une torche; dans la deuxième partie, le Drapeau de la Tanzanie; dans la troisième partie, deux haches d'or; dans la quatrième partie : trois ondes d'azur et d'argent. Sur les trois parties inférieures, une lance d'or. Le blason est soutenu par deux figures en forme de citoyens tanzaniens, et un homme et une femme, portant chacun une défense d'éléphant. Aux pieds de l'homme, on peut voir une plante de Giroflier et aux pieds de la femme une plante de coton. La tête de la femme est couverte au foulard jaune. Sous le blason on peut voir une représentation du Kilimandjaro. Dans la partie inférieure écrit sur une ceinture, on peut lire la devise nationale en swahili : "Uhuru na Umoja" (“liberté et unité”). * Partie supérieure : le fond doré représente les ressources minérales du pays. La torche symbolise la liberté et l'éducation de la population. * La troisième partie, de gueules, représente, la fertilité du sol africain. Les deux haches, deux outils utilisés par la population, représentent le progrès économique. * La partie inférieure qui est composée d'ondes bleues et blanches, symbolisent la terre, la mer, les lacs, et la côte tanzanienne. * La lance est le symbole de la défense. * Les plantes représentent l'agriculture. * Portail de la Tanzanie * Portail de l’Afrique * Portail de l’héraldique (fr) タンザニアの国章（タンザニアのこくしょう）は、南部アフリカの国、タンザニア連合共和国の国章。1961年にタンガニーカが独立した際に制定された国章の影響を受けている。 国章の中央には盾が描かれており、盾はさらに上下に4つの部分に分かれている。最上部には国土が有する鉱物を表して金色に塗られており、その中に自由、啓発、知識を意味する松明が描かれている。2段目にはタンザニアの国旗が描かれている。3段目はアフリカの豊かな土壌を象徴して赤に染められている。また、最下段にある青と白の波型模様は、国の陸、海、湖および海岸線を示している。 盾の前方にある槍は自由を守ることを表し、交わるように配置された斧と鍬は、タンザニアの人々が国の発展に使う道具を象徴している。 これらの盾などはキリマンジャロの上に描かれている。また盾の両側にある象牙は、男女によって支えられている。左側にいる男性の足元にはクローブが、右側の女性の足元にはワタがそれぞれ描かれ、協力を表している。 国章の最下部には、スワヒリ語で国の標語「Uhuru na Umoja（自由と統一）」が書かれている。 * ドイツ領東アフリカの紋章（1914年傾） * タンガニーカの紋章（1961年 - 1964年） (ja) Lo stemma della Tanzania è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 6 dicembre 1961. (it) 탄자니아의 국장은 탄자니아를 상징하는 문장이다. 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패의 첫 번째 공간에는 금색 바탕에 타오르는 횃불이 그려져 있으며 두 번째 공간에는 탄자니아의 국기 문양이 그려져 있다. 금색은 탄자니아의 광물을, 횃불은 자유, 계몽, 지식을 의미한다. 방패의 세 번째 공간에는 빨간색 바탕에 엇갈린 채로 놓여 있는 도끼와 괭이, 창이 그려져 있으며 네 번째 공간에는 파란색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 물결 무늬가 그려져 있다. 빨간색은 아프리카의 풍요로운 땅을, 창은 자유를 수호한다는 것을 의미하며 도끼와 괭이는 탄자니아의 국민들이 나라를 발전시킨다는 것을 의미한다. 물결 무늬는 탄자니아의 육지, 바다, 호수, 해안선을 의미한다. 방패 아래쪽에는 킬리만자로 산이 그려져 있으며 방패 양쪽에는 코끼리의 엄니가 그려져 있다. 엄니 왼쪽에는 남자가, 오른쪽에는 여자가 감싸고 있다. 남자의 발밑에는 정향나무의 덤불이, 여자의 발밑에는 목화의 덤불이 장식되어 있는데 이는 협동을 의미한다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 탄자니아의 나라 표어인 "자유와 통일"("Uhuru na Umoja")이 스와힐리어로 쓰여 있다. (ko) Het wapen van Tanzania is een traditioneel schild van de bantoevolken. Het schild bestaat uit vier vlakken. Het bovenste vlak is geel met een gouden fakkel. Het vlak daaronder is gevuld met de vlag van Tanzania. Het derde vlak is een rood vlak met daarop een bijl en een schoffel. Het onderste vlak wordt gevuld met een zilveren achtergrond met drie blauwe golven. Een gouden speer wordt afgebeeld in het midden van de onderste drie vlakken. Het schild staat op een verbeelding van de Kilimanjaro met naast het schild aan weerszijden een olifantslagtand. Schildhouders zijn twee personen in traditionele kledij: links een man, rechts een vrouw. Bij de voeten van de man is een twijg van kruidnagel afgebeeld en bij de vrouw een takje van de katoenplant. Onderaan de berg staat een band met de Swahilitekst: Uhuru na Umoja, hetgeen betekent "Vrijheid en Eenheid". (nl) O brasão de armas da Tanzânia é composto por um escudo de guerreiro que tem uma porção dourada na parte superior, tendo por baixo a bandeira da Tanzânia. A porção dourada representa os minerais da República Unida; a porção sob a bandeira simboliza o rico solo fértil da África; enquanto as bandas onduladas representam a terra, o mar, os lagos e as linhas costeiras da República Unida. Na parte dourada da escudo aparece uma tocha significando liberdade (UHURU), iluminação e conhecimento; a lança significa defesa da liberdade, e o machado cruzado com a enxada simbolizam as ferramentas que o povo da Tanzânia utiliza no desenvolvimento do país. Apoiando o escudo está uma representação do Monte Kilimanjaro. Marfins são apoiados por um homem e uma mulher, com uma planta de cravo-da-índia aos pés do homem e uma de algodão aos pés da mulher indicando o tema da cooperação. O lema da República Unida - Uhuru na Umoja - está escrito em swahili e significa "Liberdade e Unidade". (pt) Herb Tanzanii ma kształt tradycyjnej tarczy wojowników. Tarcza herbowa podzielona jest na cztery części. W górnej części na złotym tle znajduje się pochodnia symbolizująca wolność oraz wiedzę. Poniżej umieszczono flagę Tanzanii. W trzeciej części, na czerwonym tle, symbolizującym żyzne gleby, znajdują się narzędzia wykorzystywane przez miejscową ludność. Na środku jest włócznia symbolizująca obronę. Na dole znajdują się fale reprezentujące morze oraz jeziora Tanzanii. Tarcza umieszczona jest na górze Kilimandżaro, a wokół niej znajdują się kły słonia. Całość podtrzymywana jest przez mężczyznę i kobietę, co symbolizuje współpracę. Na dole, umieszczono wstęgę z mottem narodowym – Uhuru na Umoja (suahili Wolność i jedność). (pl) Герб Объединённой Республики Танзании представляет собой щит африканского воина, разделенный на четыре сегмента. Золотая верхняя часть представляет природные богатства — полезные ископаемые, залегающие в недрах на территории государства. Ниже расположен флаг страны. Красная часть под ним символизирует богатую плодородную почву Африки. В нижнем сегменте волнистые линии символизируют Индийский океан, прибрежные линии, озёра и землю республики. Горящий факел в золотой части герба — символ свободы (uhuru), просвещения и знания. В центре щита расположено копье как символ защиты свободы, а скрещенные топор и мотыга представляют мирный труд для развития экономики страны. Щит, изображенный опирающимся на конус стратовулкана Килиманджаро, обрамлён бивнями слона, поддерживаемыми мужчиной и женщиной, — эти фигуры демонстрируют сотрудничество и равенство полов. Кустарник гвоздики в ногах у мужчины напоминает о производимых в стране пряностях (в Танзании, в частности на островах Занзибар и Пемба, сосредоточено 90 % мирового производства гвоздики как пряности); у ног женщины изображён кустарник хлопчатника: хлопок занимает важное место в экономике страны, в частности в структуре ее экспорта. Внизу на ленте начертан девиз Объединённой Республики Танзании — Uhuru na Umoja, что на суахили означает «Свобода и единство». (ru) Tanzanias riksvapen innegåller frihetsfacklan högst upp i en sköld som vilar på berget Kilimanjaro med kaffe- och bomullsbuskar runt om. I skölden finns också bland annat Tanzanias flagga. Inskriptionen på swahili betyder "Frihet och enighet". (sv) Герб Танзанії являє собою щит воїна, який має золоту частину на верхній частині, що супроводжується внизу прапором Танзанії. Золота частина символізує корисні копалини в Об'єднаній республіці; червона частина під прапором символізує багатий родючий ґрунт Африки; в той час як хвилясті лінії символізують землю, море, озера і прибережні лінії Об'єднаної республіки. У золотий частині прапора є палаючий смолоскип, символ свободи (UHURU) (Смолоскип Ухуру), освіти і знання, і спис — символ захисту свободи, пересічена сокира і мотики-інструменти, які люди Танзанії використовують у розвитку країни. Щит стоїть біля підніжжя гори Кіліманджаро. Ікла слона, які підтримують чоловік і жінка з чагарником гвоздики в ногах чоловіка і бавовняним кущем в ногах жінки, вказують на співпрацю і рівність статей. Об'єднаний девіз республіки — «Uhuru na Umoja» — написаний на суахілі і означає «Свободу і Єдність». (uk) 坦桑尼亞國徽的中心圖案為一面有非洲特色的盾徽，分為四個部份：最上方黃地 （象徵礦產），中間有象徵自由的火炬；下為坦桑尼亞國旗；然後是象徵土地的紅地，繪有矛、斧頭和鋤頭；最下方的水波象徵當地的海洋、湖泊等水體。左右有象牙，並由一男一女扶持著。盾和男女立於乞力馬扎羅山上，兩人腳下有咖啡和棉花。綬帶上以斯瓦希里語書：「自由和統一」。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Tanzania.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20060721203345/http:/www.tanzania.go.tz/profile.html https://web.archive.org/web/20070525223350/http:/statehouse.go.tz/abouttanzania/ https://web.archive.org/web/20130707123358/http:/www.national-symbol.com/national-country-symbols-of-tanzania.html |
| dbo:wikiPageID | 9539528 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6172 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1089421411 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Julius_Nyerere dbr:Elephant dbr:Mount_Kilimanjaro dbr:Mwanza dbc:Coats_of_arms_with_flags dbc:National_coats_of_arms dbr:Clove dbr:Zanzibar dbr:Cotton_bush dbr:Flag_of_Tanzania dbr:Tanganyika_(1961–1964) dbr:Tanzania dbc:National_symbols_of_Tanzania dbr:Swahili_language dbr:Tabora dbc:Coats_of_arms_with_axes dbc:Coats_of_arms_with_cotton dbc:Coats_of_arms_with_flames dbc:Coats_of_arms_with_mountains dbc:Coats_of_arms_with_spears dbc:Coats_of_arms_with_tusks dbr:Coat_of_arms dbr:Freedom_and_Unity dbr:Tusk dbr:Uhuru_Torch |
| dbp:armiger | dbr:Tanzania |
| dbp:imageWidth | 200 (xsd:integer) |
| dbp:motto | "Freedom and Unity" (en) Uhuru na Umoja (en) |
| dbp:name | Coat of arms of Tanzania (en) |
| dbp:shield | On a native shield, per fess of four: Or, the top part of a Torch enflamed proper; Flag of Tanzania: Per bend sinister Vert and Azure, a bend sinister Sable, fimbriated Or; Gules, an Axe and Hatchet in saltire Or; Barry wavy Argent and Azure; over all a Spear over an Axe and Hatchet in saltire, all Or. (en) |
| dbp:supporters | A representation of Mount Kilimanjaro. Elephant tusks are supported by a man and a woman, with a clove bush at the feet of the man and a cotton bush at the feet of the woman. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_coat_of_arms dbt:Coat_of_arms_of_Africa dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dbp:yearAdopted | 1971-05-06 (xsd:date) |
| dcterms:subject | dbc:Coats_of_arms_with_flags dbc:National_coats_of_arms dbc:National_symbols_of_Tanzania dbc:Coats_of_arms_with_axes dbc:Coats_of_arms_with_cotton dbc:Coats_of_arms_with_flames dbc:Coats_of_arms_with_mountains dbc:Coats_of_arms_with_spears dbc:Coats_of_arms_with_tusks |
| rdf:type | yago:WikicatCoatsOfArms yago:WikicatNationalCoatsOfArms yago:Artifact100021939 yago:CoatOfArms103058726 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Heraldry103515338 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | الشعار الرسمي لجمهورية تانزانيا يتكون من درع محارب يتألف الدرع من جزء ذهبي في أعلى الدرع حيث يمثل الجزء الذهبي المعادن في جمهورية تانزانيا ويحتوي هذا الجزء كذلك على شعلة مشتعلة تمثل هذه الشعلة المشتعلة على الحرية والتنوير والمعرفة في جمهورية تانزانيا، اما الجزء الثاني من الدرع فيتألف من علم جمهورية تانزانيا، اما الجزء الثالث من الدرع فيتألف من جزء مغطى باللون الأحمر يرمز اللون الأحمر إلى التربة الخصبة الغنية في جمهورية تانزانيا، ويتألف الجزء الرابع من الدرع من خطوط متموجة باللون الأزرق تمثل هذه الخطوط البر والبحر والبحيرات والخطوط الساحلية لجمهورية تانزانيا ويحتوي شعار جمهورية تنزانيا كذلك على الفأسين ومجرفة وهي تدل على ان شعب تانزانيا يستخدم هذه الأدوات في تطوير الريف في جمهورية تانزانيا. يقف الدرع على قمة جبل كليمانجارو. (ar) Das Wappen Tansanias zeigt den traditionellen afrikanischen Schild eines Bantu-Kriegers. Das Wappen ist dreimal geteilt: Im ersten Feld in Gelb eine goldene Fackel, im zweiten Feld die Staatsflagge; das dritte Feld ist Rot mit gekreuzter goldener Axt und Hacke, im silbernen Schildfuß drei blaue Wellen. Ein goldener Speer liegt über den unteren drei Feldern. Das Postament zeigt den Kilimandscharo, zwei silberne Elefanten-Stoßzähne umrahmen den Schild. Schildhalter sind rechts ein Mann und links eine Frau in traditioneller grüner Kleidung. Zu Füßen des Mannes ein Gewürznelkenstrauch, bei der Frau ein Baumwollstrauch. Auf weißem Spruchband mit grüner Rückseite steht in roten Majuskeln das Staatsmotto auf Kiswahili: Uhuru na Umoja („Freiheit und Einigkeit“). (de) Το Εθνόσημο της Τανζανίας αποτελείται από την ασπίδα αφρικανού πολεμιστή, πάνω στην οποία απεικονίζεται η Σημαία της Τανζανίας ανάμεσα σε ένα χρυσό και ένα κόκκινο τμήμα. (el) タンザニアの国章（タンザニアのこくしょう）は、南部アフリカの国、タンザニア連合共和国の国章。1961年にタンガニーカが独立した際に制定された国章の影響を受けている。 国章の中央には盾が描かれており、盾はさらに上下に4つの部分に分かれている。最上部には国土が有する鉱物を表して金色に塗られており、その中に自由、啓発、知識を意味する松明が描かれている。2段目にはタンザニアの国旗が描かれている。3段目はアフリカの豊かな土壌を象徴して赤に染められている。また、最下段にある青と白の波型模様は、国の陸、海、湖および海岸線を示している。 盾の前方にある槍は自由を守ることを表し、交わるように配置された斧と鍬は、タンザニアの人々が国の発展に使う道具を象徴している。 これらの盾などはキリマンジャロの上に描かれている。また盾の両側にある象牙は、男女によって支えられている。左側にいる男性の足元にはクローブが、右側の女性の足元にはワタがそれぞれ描かれ、協力を表している。 国章の最下部には、スワヒリ語で国の標語「Uhuru na Umoja（自由と統一）」が書かれている。 * ドイツ領東アフリカの紋章（1914年傾） * タンガニーカの紋章（1961年 - 1964年） (ja) Lo stemma della Tanzania è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 6 dicembre 1961. (it) 탄자니아의 국장은 탄자니아를 상징하는 문장이다. 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패의 첫 번째 공간에는 금색 바탕에 타오르는 횃불이 그려져 있으며 두 번째 공간에는 탄자니아의 국기 문양이 그려져 있다. 금색은 탄자니아의 광물을, 횃불은 자유, 계몽, 지식을 의미한다. 방패의 세 번째 공간에는 빨간색 바탕에 엇갈린 채로 놓여 있는 도끼와 괭이, 창이 그려져 있으며 네 번째 공간에는 파란색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 물결 무늬가 그려져 있다. 빨간색은 아프리카의 풍요로운 땅을, 창은 자유를 수호한다는 것을 의미하며 도끼와 괭이는 탄자니아의 국민들이 나라를 발전시킨다는 것을 의미한다. 물결 무늬는 탄자니아의 육지, 바다, 호수, 해안선을 의미한다. 방패 아래쪽에는 킬리만자로 산이 그려져 있으며 방패 양쪽에는 코끼리의 엄니가 그려져 있다. 엄니 왼쪽에는 남자가, 오른쪽에는 여자가 감싸고 있다. 남자의 발밑에는 정향나무의 덤불이, 여자의 발밑에는 목화의 덤불이 장식되어 있는데 이는 협동을 의미한다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 탄자니아의 나라 표어인 "자유와 통일"("Uhuru na Umoja")이 스와힐리어로 쓰여 있다. (ko) Herb Tanzanii ma kształt tradycyjnej tarczy wojowników. Tarcza herbowa podzielona jest na cztery części. W górnej części na złotym tle znajduje się pochodnia symbolizująca wolność oraz wiedzę. Poniżej umieszczono flagę Tanzanii. W trzeciej części, na czerwonym tle, symbolizującym żyzne gleby, znajdują się narzędzia wykorzystywane przez miejscową ludność. Na środku jest włócznia symbolizująca obronę. Na dole znajdują się fale reprezentujące morze oraz jeziora Tanzanii. Tarcza umieszczona jest na górze Kilimandżaro, a wokół niej znajdują się kły słonia. Całość podtrzymywana jest przez mężczyznę i kobietę, co symbolizuje współpracę. Na dole, umieszczono wstęgę z mottem narodowym – Uhuru na Umoja (suahili Wolność i jedność). (pl) Tanzanias riksvapen innegåller frihetsfacklan högst upp i en sköld som vilar på berget Kilimanjaro med kaffe- och bomullsbuskar runt om. I skölden finns också bland annat Tanzanias flagga. Inskriptionen på swahili betyder "Frihet och enighet". (sv) 坦桑尼亞國徽的中心圖案為一面有非洲特色的盾徽，分為四個部份：最上方黃地 （象徵礦產），中間有象徵自由的火炬；下為坦桑尼亞國旗；然後是象徵土地的紅地，繪有矛、斧頭和鋤頭；最下方的水波象徵當地的海洋、湖泊等水體。左右有象牙，並由一男一女扶持著。盾和男女立於乞力馬扎羅山上，兩人腳下有咖啡和棉花。綬帶上以斯瓦希里語書：「自由和統一」。 (zh) L'escut de Tanzània té la forma ovalada típica dels escuts defensius tradicionals de l'Àfrica Oriental. És quarterat en faixa. Al primer quarter, d'or, una torxa flamejant. Al segon quarter, tercejat en banda: el primer de sinople, el segon de sable i el tercer d'atzur, amb una filiera d'or entorn de la banda central de sable. Al tercer quarter, de gules. Al quart quarter, faixat ondat d'argent i atzur. Ressaltant sobre la partició de gules, una destral i una rella d'arada d'or passades en sautor i, al mig, una llança posada en pal, la qual ressalta sobre els quarters segon, tercer i quart. Com a suports, un home i una dona amb vestits tradicionals al natural sostenint cadascun un ullal d'elefant i descansant damunt una terrassa amb la representació del Kilimanjaro, una mata de claveller a (ca) The coat of arms of Tanzania comprises a warrior's shield which bears a golden portion on the upper part followed underneath by the flag of Tanzania. The golden portion represents minerals in the United Republic; the red portion underneath the flag symbolises the rich fertile soil of Africa; and the wavy bands represent the land, sea, lakes and coastal lines of the United Republic. The United Republic motto below –Uhuru na Umoja– is written in Swahili and means "Freedom and Unity". (en) La blazono de Tanzanio konsistas el ŝildo de batalanto kiu portas oran porcion en la supra parto sekvata sube de la flago de Tanzanio. La ora porcio reprezentas mineralojn en la Unuiĝinta Respubliko; la ruĝa porcio sub la flago simbolas la riĉan fekundan grundon de Afriko; dum la ondumantaj strioj reprezentas la landon, maron, lagojn kaj marbordojn de la Unuiĝinta Respubliko. La devizo de la Unuiĝinta Respubliko - Uhuru na Umoja – estas skribita en la svahila kaj signifas "Libereco kaj Unueco". (eo) El escudo de Tanzania tiene la misma forma que los usados tradicionalmente por los guerreros. Está dividido en cuatro particiones colocadas en palo (verticalmente). En la división superior, en un campo de oro (amarillo o dorado), una antorcha del mismo metal (color) y de gules (rojo); en la segunda, un campo terciado en barra de sable (negro) con bordes de oro y de sínople (verde) en su partición superior y de azur (azul) en la inferior; en la tercera, un campo de gules, dos hachas de oro colocadas en banda y barra; en la cuarta tres ondas de azur y de plata (blanco o gris). Sobre las tres particiones inferiores, una lanza de oro colocada en palo. (es) Les armoiries de la Tanzanie ont la même forme que celles utilisées habituellement par les guerriers. Elles sont divisées en quatre parties. Dans la partie supérieure, sur un champ d'or, une torche; dans la deuxième partie, le Drapeau de la Tanzanie; dans la troisième partie, deux haches d'or; dans la quatrième partie : trois ondes d'azur et d'argent. Sur les trois parties inférieures, une lance d'or. Sous le blason on peut voir une représentation du Kilimandjaro. (fr) Het wapen van Tanzania is een traditioneel schild van de bantoevolken. Het schild bestaat uit vier vlakken. Het bovenste vlak is geel met een gouden fakkel. Het vlak daaronder is gevuld met de vlag van Tanzania. Het derde vlak is een rood vlak met daarop een bijl en een schoffel. Het onderste vlak wordt gevuld met een zilveren achtergrond met drie blauwe golven. Een gouden speer wordt afgebeeld in het midden van de onderste drie vlakken. Het schild staat op een verbeelding van de Kilimanjaro met naast het schild aan weerszijden een olifantslagtand. Schildhouders zijn twee personen in traditionele kledij: links een man, rechts een vrouw. Bij de voeten van de man is een twijg van kruidnagel afgebeeld en bij de vrouw een takje van de katoenplant. Onderaan de berg staat een band met de Swahili (nl) O brasão de armas da Tanzânia é composto por um escudo de guerreiro que tem uma porção dourada na parte superior, tendo por baixo a bandeira da Tanzânia. A porção dourada representa os minerais da República Unida; a porção sob a bandeira simboliza o rico solo fértil da África; enquanto as bandas onduladas representam a terra, o mar, os lagos e as linhas costeiras da República Unida. O lema da República Unida - Uhuru na Umoja - está escrito em swahili e significa "Liberdade e Unidade". (pt) Герб Объединённой Республики Танзании представляет собой щит африканского воина, разделенный на четыре сегмента. Золотая верхняя часть представляет природные богатства — полезные ископаемые, залегающие в недрах на территории государства. Ниже расположен флаг страны. Красная часть под ним символизирует богатую плодородную почву Африки. В нижнем сегменте волнистые линии символизируют Индийский океан, прибрежные линии, озёра и землю республики. Внизу на ленте начертан девиз Объединённой Республики Танзании — Uhuru na Umoja, что на суахили означает «Свобода и единство». (ru) Герб Танзанії являє собою щит воїна, який має золоту частину на верхній частині, що супроводжується внизу прапором Танзанії. Золота частина символізує корисні копалини в Об'єднаній республіці; червона частина під прапором символізує багатий родючий ґрунт Африки; в той час як хвилясті лінії символізують землю, море, озера і прибережні лінії Об'єднаної республіки. У золотий частині прапора є палаючий смолоскип, символ свободи (UHURU) (Смолоскип Ухуру), освіти і знання, і спис — символ захисту свободи, пересічена сокира і мотики-інструменти, які люди Танзанії використовують у розвитку країни. (uk) |
| rdfs:label | Coat of arms of Tanzania (en) شعار تنزانيا (ar) Escut de Tanzània (ca) Wappen Tansanias (de) Εθνόσημο της Τανζανίας (el) Blazono de Tanzanio (eo) Escudo de Tanzania (es) Armoiries de la Tanzanie (fr) Stemma della Tanzania (it) タンザニアの国章 (ja) 탄자니아의 국장 (ko) Wapen van Tanzania (nl) Herb Tanzanii (pl) Brasão de armas da Tanzânia (pt) Герб Танзании (ru) Герб Танзанії (uk) Tanzanias riksvapen (sv) 坦桑尼亚国徽 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Coat of arms of Tanzania yago-res:Coat of arms of Tanzania wikidata:Coat of arms of Tanzania dbpedia-ar:Coat of arms of Tanzania http://ast.dbpedia.org/resource/Escudu_de_Tanzania dbpedia-be:Coat of arms of Tanzania dbpedia-bg:Coat of arms of Tanzania http://bpy.dbpedia.org/resource/তাঞ্জানিয়ার_চিনত্হান http://bs.dbpedia.org/resource/Grb_Tanzanije dbpedia-ca:Coat of arms of Tanzania dbpedia-de:Coat of arms of Tanzania dbpedia-el:Coat of arms of Tanzania dbpedia-eo:Coat of arms of Tanzania dbpedia-es:Coat of arms of Tanzania dbpedia-et:Coat of arms of Tanzania dbpedia-fi:Coat of arms of Tanzania dbpedia-fr:Coat of arms of Tanzania dbpedia-gl:Coat of arms of Tanzania dbpedia-he:Coat of arms of Tanzania dbpedia-hr:Coat of arms of Tanzania dbpedia-hu:Coat of arms of Tanzania dbpedia-is:Coat of arms of Tanzania dbpedia-it:Coat of arms of Tanzania dbpedia-ja:Coat of arms of Tanzania dbpedia-ko:Coat of arms of Tanzania http://lt.dbpedia.org/resource/Tanzanijos_herbas dbpedia-mk:Coat of arms of Tanzania dbpedia-nl:Coat of arms of Tanzania dbpedia-no:Coat of arms of Tanzania dbpedia-pl:Coat of arms of Tanzania dbpedia-pt:Coat of arms of Tanzania dbpedia-ru:Coat of arms of Tanzania dbpedia-sh:Coat of arms of Tanzania dbpedia-sr:Coat of arms of Tanzania dbpedia-sv:Coat of arms of Tanzania dbpedia-sw:Coat of arms of Tanzania dbpedia-th:Coat of arms of Tanzania dbpedia-tr:Coat of arms of Tanzania dbpedia-uk:Coat of arms of Tanzania dbpedia-yo:Coat of arms of Tanzania dbpedia-zh:Coat of arms of Tanzania https://global.dbpedia.org/id/v6cn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Tanzania?oldid=1089421411&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Zanzibar.png wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Tanzania.svg wiki-commons:Special:FilePath/Tanganyika_coat_of_arms.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Tanzania |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Coat_of_arms_of_tanzania dbr:Coat_of_arms_of_Tanganyika dbr:Coat_of_arms_of_Zanzibar |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:President_of_Tanzania dbr:Prime_Minister_of_Tanzania dbr:List_of_coats_of_arms dbr:Vice-President_of_Tanzania dbr:National_coat_of_arms dbr:Armorial_of_Africa dbr:Coat_of_arms_of_tanzania dbr:Outline_of_Tanzania dbr:2015_Chama_Cha_Mapinduzi_presidential_primaries dbr:List_of_Tanzanian_flags dbr:Tanzanian_shilling dbr:Armorial_of_sovereign_states dbr:Coat_of_arms_of_Tanganyika dbr:Coat_of_arms_of_Zanzibar |
| is dbp:insigniacaption of | dbr:President_of_Tanzania dbr:Prime_Minister_of_Tanzania dbr:Vice-President_of_Tanzania |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Tanzania |
