Collaborative translation (original) (raw)
Collaborative translation is a translation technique that has been created or enabled by modern translation technology where multiple participants can collaborate on the same document simultaneously, generally sharing a computer-assisted translation interface that includes tools for collaboration. Collaborative translation should not be confused with crowdsourcing: the two are very different, although the techniques can be used together.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Collaborative translation is a translation technique that has been created or enabled by modern translation technology where multiple participants can collaborate on the same document simultaneously, generally sharing a computer-assisted translation interface that includes tools for collaboration. Collaborative translation should not be confused with crowdsourcing: the two are very different, although the techniques can be used together. (en) Спільний переклад — це різновид перекладу, виконуваного або створюваного за допомогою сучасної технології перекладу, у рамках якої над одним документом можуть працювати кілька перекладачів одночасно. Зазвичай спільний переклад виконують із використанням засобу для автоматизованого перекладу, у якому передбачено можливість співпраці. Спільний переклад не слід плутати з краудсорсингом: це зовсім різні технології, хоча використовувані в них методи можуть застосовуватися одночасно. (uk) Коллаборативный перевод – это техника, созданная в рамках современной технологии перевода, в процессе которой несколько участников могут совместно и одновременно работать над одним документом, чаще всего с помощью компьютерного интерфейса с включенными в него инструментами для совместной работы. Не путать с краудсорсинговым переводом. (ru) |
| dbo:wikiPageID | 31922525 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5048 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1009068610 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Translation dbr:Computer-assisted_translation dbr:Crowdsourcing dbr:Cloud_computing dbr:Translation_management_system dbr:Translation_memory dbc:Collaborative_software dbr:Collaboration |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Translation dbc:Collaborative_software |
| gold:hypernym | dbr:Technique |
| rdf:type | dbo:TopicalConcept |
| rdfs:comment | Collaborative translation is a translation technique that has been created or enabled by modern translation technology where multiple participants can collaborate on the same document simultaneously, generally sharing a computer-assisted translation interface that includes tools for collaboration. Collaborative translation should not be confused with crowdsourcing: the two are very different, although the techniques can be used together. (en) Спільний переклад — це різновид перекладу, виконуваного або створюваного за допомогою сучасної технології перекладу, у рамках якої над одним документом можуть працювати кілька перекладачів одночасно. Зазвичай спільний переклад виконують із використанням засобу для автоматизованого перекладу, у якому передбачено можливість співпраці. Спільний переклад не слід плутати з краудсорсингом: це зовсім різні технології, хоча використовувані в них методи можуть застосовуватися одночасно. (uk) Коллаборативный перевод – это техника, созданная в рамках современной технологии перевода, в процессе которой несколько участников могут совместно и одновременно работать над одним документом, чаще всего с помощью компьютерного интерфейса с включенными в него инструментами для совместной работы. Не путать с краудсорсинговым переводом. (ru) |
| rdfs:label | Collaborative translation (en) Совместный перевод (ru) Спільний переклад (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Collaborative translation wikidata:Collaborative translation dbpedia-ru:Collaborative translation dbpedia-uk:Collaborative translation https://global.dbpedia.org/id/4hnmD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Collaborative_translation?oldid=1009068610&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Collaborative_translation |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Distributed_collaboration dbr:Collaboration |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Collaborative_translation |