Das Attentat von Volkhoven wurde am Morgen des 11. Juni 1964 an einer Volksschule im Kölner Stadtteil Volkhoven verübt. Der 42-jährige Frührentner Walter Seifert verletzte mit einem selbstgebauten Flammenwerfer und einer Lanze acht Kinder und zwei Lehrerinnen tödlich. Weiterhin erlitten 20 Kinder und zwei Lehrerinnen schwere Brandverletzungen. Der Täter beging anschließend durch die Einnahme des Pflanzenschutzmittels E605 Suizid. (de)
The Cologne school massacre was a mass murder that occurred at the Catholic elementary school (German: katholische Volksschule) located in the suburb of Volkhoven in Cologne, West Germany on 11 June 1964. The perpetrator, Walter Seifert, also known as "Der Feuerteufel von Volkhoven" ("Firedevil of Volkhoven"), attacked the people at the school with a home-made flamethrower and a spear, killing eight pupils and two teachers, and wounding twenty-two others. When police arrived at the scene, he fled from the school compound and poisoned himself. He was taken to a hospital, where he died the same evening. (en)
Le massacre de Cologne est une tuerie scolaire qui eut lieu dans une école élémentaire catholique de Volkhoven, un quartier de Cologne en Allemagne, le 11 juin 1964. L'auteur du massacre était Walter Seifert (né en 1921 et mort en 1964) qui tua 8 élèves et deux enseignants, avant de se donner la mort. Il a utilisé un lance-flammes artisanal et une lance pour attaquer ses victimes. Au cours de sa fuite, il absorba du pesticide à base de parathion éthyl et mourut à l'hôpital quelques heures plus tard. (fr)
Skolmassakern i Köln 1964 (tyska: Attentat von Volkhoven) inträffade på en romersk-katolsk skola på 209-211 i förorten i Köln, Västtyskland den 11 juni 1964. Walter Seifert, född 19 juni 1921, dödade åtta elever och två lärare. Walter Seifert började få bekymmer då hans fru avlidit i samband med barnafödsel 1961; hans tuberkulos blev värre, och han fick diagnosen schizofreni. Han menade att samhället behandlat honom orättvist. Den 11 juni 1964, på hans 43-årsdag, tog han med sig en hemmagjord eldkastare, en lans samt en stridsklubba och gick in på skolgården. Han dödade åtta elever och två lärare, medan 22 personer skadades, främst elever. Han slog sönder fönsterrutorna och riktade eldkastaren in i klassrummen, vilka sattes i brand och nio människor dödades. Han konfronterades av en lärare, 24-åriga Ursula Kuhr, som han stack med lansen varvid hon avled. Då han lämnat skolgården svalde han giftet E605, i hopp om att kunna begå självmord innan polisens ankomst. Han stoppades snart av polisen, men dog på sjukhuset dagen därpå på grund av att han intagit giftet. (sv)
科隆校园惨案（英语：Cologne school massacre）是指1964年6月11日发生于德国科隆一所天主教学校的大规模谋杀。凶手瓦尔特·塞弗特（Walter Seifert）使用自制喷火器和长矛杀害2名教师和8名学生。在警方赶到后塞弗特选择服毒并与警察交火，当日晚塞弗特死于中毒。 (zh)
Das Attentat von Volkhoven wurde am Morgen des 11. Juni 1964 an einer Volksschule im Kölner Stadtteil Volkhoven verübt. Der 42-jährige Frührentner Walter Seifert verletzte mit einem selbstgebauten Flammenwerfer und einer Lanze acht Kinder und zwei Lehrerinnen tödlich. Weiterhin erlitten 20 Kinder und zwei Lehrerinnen schwere Brandverletzungen. Der Täter beging anschließend durch die Einnahme des Pflanzenschutzmittels E605 Suizid. (de)
The Cologne school massacre was a mass murder that occurred at the Catholic elementary school (German: katholische Volksschule) located in the suburb of Volkhoven in Cologne, West Germany on 11 June 1964. The perpetrator, Walter Seifert, also known as "Der Feuerteufel von Volkhoven" ("Firedevil of Volkhoven"), attacked the people at the school with a home-made flamethrower and a spear, killing eight pupils and two teachers, and wounding twenty-two others. When police arrived at the scene, he fled from the school compound and poisoned himself. He was taken to a hospital, where he died the same evening. (en)
Le massacre de Cologne est une tuerie scolaire qui eut lieu dans une école élémentaire catholique de Volkhoven, un quartier de Cologne en Allemagne, le 11 juin 1964. L'auteur du massacre était Walter Seifert (né en 1921 et mort en 1964) qui tua 8 élèves et deux enseignants, avant de se donner la mort. Il a utilisé un lance-flammes artisanal et une lance pour attaquer ses victimes. Au cours de sa fuite, il absorba du pesticide à base de parathion éthyl et mourut à l'hôpital quelques heures plus tard. (fr)
科隆校园惨案（英语：Cologne school massacre）是指1964年6月11日发生于德国科隆一所天主教学校的大规模谋杀。凶手瓦尔特·塞弗特（Walter Seifert）使用自制喷火器和长矛杀害2名教师和8名学生。在警方赶到后塞弗特选择服毒并与警察交火，当日晚塞弗特死于中毒。 (zh)
Skolmassakern i Köln 1964 (tyska: Attentat von Volkhoven) inträffade på en romersk-katolsk skola på 209-211 i förorten i Köln, Västtyskland den 11 juni 1964. Walter Seifert, född 19 juni 1921, dödade åtta elever och två lärare. Walter Seifert började få bekymmer då hans fru avlidit i samband med barnafödsel 1961; hans tuberkulos blev värre, och han fick diagnosen schizofreni. Han menade att samhället behandlat honom orättvist. (sv)