المركبة التجارية هي مركبة ذات محرك تستخدم لنقل البضائع أو لنقل الركاب أو لأغراض تجارية أخرى. تحدد قوانين السير الناظمة لكل بلد تعريف المركبات التجارية لتمييزها عن مركبات الاستخدام الخاص، مثل السيارات الخاصة. من الأمثلة العامة للمركبات التجارية كل من الحافلات والشاحنات والجرارات (القاطرات على الطرق وليس على السكك الحديدية). (ar)
Ein Nutzfahrzeug (Nfz), auch Nutzkraftwagen (Nkw), ist ein Kraftfahrzeug, das nach seiner Bauart und Einrichtung zum Transport von Personen oder Gütern bestimmt ist, oder zum Ziehen von Anhängern, aber kein Personenkraftwagen oder Kraftrad ist, sondern beispielsweise ein Omnibus, ein Lastkraftwagen, eine Zugmaschine oder ein Kranwagen. (de)
A commercial vehicle is any type of motor vehicle used for transporting goods or paying passengers. The United States defines a "commercial motor vehicle" as any self-propelled or towed vehicle used on a public highway in interstate commerce to transport passengers or property when the vehicle: 1. has a gross vehicle weight rating of 4,536 kg (10,001 pounds) or more2. Is designed or used to transport more than 8 passengers (including the driver) for compensation;3. Is designed or used to transport more than 15 passengers, including the driver, not used to transport passengers for compensation;4. Is used in transporting material found by the Secretary of Transportation to be hazardous. The federal definition though followed closely is meant to accommodate and remain flexible to each state's definitions. The European Union defines a "commercial motor vehicle" as any motorized road vehicle, that by its type of construction and equipment is designed for, and capable of transporting, whether for payment or not: 1. more than nine persons, including the driver;2. goods and "standard fuel tanks". This means the tanks permanently fixed by the manufacturer to all motor vehicles of the same type as the vehicle in question and whose permanent fitting lets fuel be used directly, both for propulsion and, where appropriate, to power a refrigeration system. Gas tanks fitted to motor vehicles for the direct use of diesel as a fuel are considered standard fuel tanks. (en)
Un véhicule utilitaire est un véhicule capable d'assurer des fonctions très différentes, généralement à des fins professionnelles. (fr)
Sebuah kendaraan niaga atau kendaraan komersial adalah semua tipe kendaraan bermotor yang digunakan untuk mengangkut barang ataupun penumpang dengan dikenai tarif tertentu. Uni Eropa mendefinisikan sebuah "kendaraan niaga" sebagai semua tipe kendaraan bermotor yang konstruksi dan peralatannya dirancang untuk mampu mengangkut, baik dengan membayar tarif tertentu ataupun tidak : (1) lebih dari sembilan orang, termasuk pengemudi; (2) barang dan tangki bahan bakar standar. (in)
Un veicolo commerciale è un tipo di veicolo utilizzato a livello imprenditoriale per il trasporto di merci o passeggeri. Esempi di veicoli commerciali comprendono: * autobus di linea * pullman * autocarri * furgoni * taxi (it)
( 비슷한 이름의 쌍용자동차에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 상용차(商用車)는 사업에 사용되는 자동차로 아래와 같은 차종을 들 수 있다. (ko)
Pojazd użytkowy – pojazd silnikowy i jego przyczepa lub naczepa, wykorzystywany głównie do transportu towarów lub pasażerów do celów działalności gospodarczej, na przykład transportu zarobkowego lub transportu na użytek własny, lub w innych celach zawodowych. (pl)
Nyttofordon, även kommersiella fordon, är ett samlingsnamn för (större) motorfordon på väg som används i yrkesmässig verksamhet. De sätts ofta i motsats till personbilar och motorcyklar. (sv)
المركبة التجارية هي مركبة ذات محرك تستخدم لنقل البضائع أو لنقل الركاب أو لأغراض تجارية أخرى. تحدد قوانين السير الناظمة لكل بلد تعريف المركبات التجارية لتمييزها عن مركبات الاستخدام الخاص، مثل السيارات الخاصة. من الأمثلة العامة للمركبات التجارية كل من الحافلات والشاحنات والجرارات (القاطرات على الطرق وليس على السكك الحديدية). (ar)
Ein Nutzfahrzeug (Nfz), auch Nutzkraftwagen (Nkw), ist ein Kraftfahrzeug, das nach seiner Bauart und Einrichtung zum Transport von Personen oder Gütern bestimmt ist, oder zum Ziehen von Anhängern, aber kein Personenkraftwagen oder Kraftrad ist, sondern beispielsweise ein Omnibus, ein Lastkraftwagen, eine Zugmaschine oder ein Kranwagen. (de)
Un véhicule utilitaire est un véhicule capable d'assurer des fonctions très différentes, généralement à des fins professionnelles. (fr)
Sebuah kendaraan niaga atau kendaraan komersial adalah semua tipe kendaraan bermotor yang digunakan untuk mengangkut barang ataupun penumpang dengan dikenai tarif tertentu. Uni Eropa mendefinisikan sebuah "kendaraan niaga" sebagai semua tipe kendaraan bermotor yang konstruksi dan peralatannya dirancang untuk mampu mengangkut, baik dengan membayar tarif tertentu ataupun tidak : (1) lebih dari sembilan orang, termasuk pengemudi; (2) barang dan tangki bahan bakar standar. (in)
Un veicolo commerciale è un tipo di veicolo utilizzato a livello imprenditoriale per il trasporto di merci o passeggeri. Esempi di veicoli commerciali comprendono: * autobus di linea * pullman * autocarri * furgoni * taxi (it)
( 비슷한 이름의 쌍용자동차에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 상용차(商用車)는 사업에 사용되는 자동차로 아래와 같은 차종을 들 수 있다. (ko)
Pojazd użytkowy – pojazd silnikowy i jego przyczepa lub naczepa, wykorzystywany głównie do transportu towarów lub pasażerów do celów działalności gospodarczej, na przykład transportu zarobkowego lub transportu na użytek własny, lub w innych celach zawodowych. (pl)
Nyttofordon, även kommersiella fordon, är ett samlingsnamn för (större) motorfordon på väg som används i yrkesmässig verksamhet. De sätts ofta i motsats till personbilar och motorcyklar. (sv)
A commercial vehicle is any type of motor vehicle used for transporting goods or paying passengers. The United States defines a "commercial motor vehicle" as any self-propelled or towed vehicle used on a public highway in interstate commerce to transport passengers or property when the vehicle: The federal definition though followed closely is meant to accommodate and remain flexible to each state's definitions. (en)