| dbo:abstract |
The Departments of Niger are subdivided into communes. As of 2005, in the seven Regions and one Capital Area, there were 36 départements, divided into 265 communes, 122 cantons and 81 groupements. The latter two categories cover all areas not covered by Urban Communes (population over 10000) or Rural Communes (population under 10000), and are governed by the Department, whereas Communes have (since 1999) elected councils and mayors. Additional semi-autonomous sub-divisions include Sultanates, Provinces and Tribes (tribus). The Nigerien government estimates there are an additional 17000 Villages administered by Rural Communes, while there are over 100 Quartiers (boroughs or neighborhoods) administered by Urban Communes. The territorial reorganisation of Niger's local administration, known informally as the Decentralisation process, was carried out through a series of laws from 1998 - 2005. Most important are: * The Constitution of 9 August 1999 ; * Law n°98-032 of 14 September, determining the statutes for Communautés Urbaines ; * Law n°2001-023 of 10 August 2001, creating the administrative boundaries and Territorial Collectivities; * Law n° 2002-017 of 11 June 2002, determining the independent administration of Regions, Departments, and Communes, as well as their obligations and resources; * Law n° 2002-014 of 11 June 2002, for the creation of the Communes and the fixing of their boundaries and seats (chefs-lieux). While often translated as "town", Nigerien communes are simply the third level administrative subdivision of the nation. These can be classified Urban or Rural communes, and while often identical in territory to the administrative unit of a town or city, all areas of the country fall within a commune. The communes are listed below, by Department. (en) Los departamentos de Níger se subdividen en comunas. A fecha de 2005, en las siete regiones más la capital, había 36 départements, divididos en 265 communes, 122 cantons y 81 groupements. Las dos últimas categorías cubren todas las áreas no cubiertas ni por las comunas urbanas (más de diez mil habitantes) ni por las comunas rurales (menos de diez mil habitantes), y son gobernadas por los departamentos, mientras que las comunas tienen (desde 1999) concejos y alcaldes propios. Hay subdivisiones adicionales semiautónomas llamadas "sultanatos", "provincias" y "tribus". El gobierno de Níger estima que hay adicionalmente unos 17 000 pueblos administrados por las comunas rurales, mientras que hay más de cien Quartiers (barrios) administrados por las comunas urbanas. La reorganización territorial del gobierno local de Níger, conocida informalmente como "proceso de descentralización", se llevó a cabo mediante una serie de leyes entre 1998 y 2005. Las más importantes son: * Constitución de 1999 ; * Ley n°98-032 de 14 de septiembre, determinando los estatutos para las comunidades urbanas ; * Ley n°2001-023 de 10 de agosto, creando los límites administrativos y las colectividades territoriales ; * Ley n° 2002-017 de 11 de junio, determinando la administración independiente de regiones, departamentos y comunas, así como sus obligaciones y recursos ; * Ley n° 2002-014 de 11 de junio, para la creación de comunas y la fijación de sus límites y capitales (chefs-lieux). Aunque a veces se traducen como "villa", las comunas de Níger son simplemente la tercera subdivisión administrativa del país. Pueden ser urbanas o rurales. (es) I comuni del Niger costituiscono la suddivisione amministrativa di terzo ed ultimo livello del Paese, dopo le regioni (7 oltre al dipartimento della capitale Niamey che ha funzioni e poteri di una regione) e i dipartimenti (36). La suddivisione in comuni è stata stabilita dalla Legge 2002-14 dell'11 giugno 2002, che ha determinato la creazione di 52 comuni urbani e 213 comuni rurali; fanno parte dei comuni urbani anche i 5 comuni in cui è amministrativamente divisa la capitale Niamey. Molti dei comuni, in particolare quelli rurali, sono composti da numerosi villaggi o semplici agglomerati di abitazioni che non hanno valenza amministrativa ma eleggono propri rappresentanti nelle amministrazioni dei comuni di appartenenza; il numero di questi nuclei abitati può anche essere superiore a 100. (it) Os Departamentos do Níger são subdivididos em comunas. Em 2005, nas sete Regiões e uma Área Capital, houve 36 départements, dividido em 265 communes, 122 cantons e 81 groupements. As duas últimas categorias abrangem todas as áreas não abrangidas pelas Comunas Urbanas (população superior a 10.000) ou Comunas Rurais (população com menos de 10.000), e são reguladas pelo Departamento, que tem Comunas (desde 1999), prefeitos e conselhos eleitos. Adicional semi-autónomas subdivisões incluem Sultanatos, Províncias e Tribos (tribus). O governo do Níger estima, que há um adicional de 17.000 aldeias administradas pelas Comunidades rurais. A reorganização territorial do Níger, conhecida como "processo de descentralização", foi iniciada em 1998, sendo ampliada por uma série de leis promulgadas no período 1998-2005. As mais importantes são: * A , de 09 de agosto de 1999 ; * Lei n°98-032 de 14 de setembro, determinando o estatuto das Communautés Urbaines ; * Lei n°2001-023 de 10 de agosto de 2001, criando as divisões administrativas; * Lei n° 2002-017 de 11 de junho de 2002, determinando a administração independente de Regiões, Departamentos e Comunas, suas obrigações e recursos; * Lei n° 2002-014 de 11 de junho de 2002, criando as comunas, delimitando-as e nomeando os distritos-sede (chefs-lieux). As comunas estão listadas por departamento e região: (pt) |
| rdfs:comment |
The Departments of Niger are subdivided into communes. As of 2005, in the seven Regions and one Capital Area, there were 36 départements, divided into 265 communes, 122 cantons and 81 groupements. The latter two categories cover all areas not covered by Urban Communes (population over 10000) or Rural Communes (population under 10000), and are governed by the Department, whereas Communes have (since 1999) elected councils and mayors. Additional semi-autonomous sub-divisions include Sultanates, Provinces and Tribes (tribus). The Nigerien government estimates there are an additional 17000 Villages administered by Rural Communes, while there are over 100 Quartiers (boroughs or neighborhoods) administered by Urban Communes. (en) Los departamentos de Níger se subdividen en comunas. A fecha de 2005, en las siete regiones más la capital, había 36 départements, divididos en 265 communes, 122 cantons y 81 groupements. Las dos últimas categorías cubren todas las áreas no cubiertas ni por las comunas urbanas (más de diez mil habitantes) ni por las comunas rurales (menos de diez mil habitantes), y son gobernadas por los departamentos, mientras que las comunas tienen (desde 1999) concejos y alcaldes propios. Hay subdivisiones adicionales semiautónomas llamadas "sultanatos", "provincias" y "tribus". El gobierno de Níger estima que hay adicionalmente unos 17 000 pueblos administrados por las comunas rurales, mientras que hay más de cien Quartiers (barrios) administrados por las comunas urbanas. (es) I comuni del Niger costituiscono la suddivisione amministrativa di terzo ed ultimo livello del Paese, dopo le regioni (7 oltre al dipartimento della capitale Niamey che ha funzioni e poteri di una regione) e i dipartimenti (36). La suddivisione in comuni è stata stabilita dalla Legge 2002-14 dell'11 giugno 2002, che ha determinato la creazione di 52 comuni urbani e 213 comuni rurali; fanno parte dei comuni urbani anche i 5 comuni in cui è amministrativamente divisa la capitale Niamey. (it) Os Departamentos do Níger são subdivididos em comunas. Em 2005, nas sete Regiões e uma Área Capital, houve 36 départements, dividido em 265 communes, 122 cantons e 81 groupements. As duas últimas categorias abrangem todas as áreas não abrangidas pelas Comunas Urbanas (população superior a 10.000) ou Comunas Rurais (população com menos de 10.000), e são reguladas pelo Departamento, que tem Comunas (desde 1999), prefeitos e conselhos eleitos. As comunas estão listadas por departamento e região: (pt) |
