Conditor alme siderum (original) (raw)
Gott, heilger Schöpfer aller Stern ist ein Adventslied, das der Reformator und Revolutionär Thomas Müntzer (1489–1525) im Jahr 1523 schuf. Es ist eine Reimübertragung des lateinischen Hymnus Conditor alme siderum, der im Advent zur Vesper gesungen wird. Der Hymnus findet sich neben dem Stundenbuch auch im Gotteslob unter der Nummer 230 (GLalt 116) und im Evangelischen Gesangbuch (EG 3).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Gott, heilger Schöpfer aller Stern ist ein Adventslied, das der Reformator und Revolutionär Thomas Müntzer (1489–1525) im Jahr 1523 schuf. Es ist eine Reimübertragung des lateinischen Hymnus Conditor alme siderum, der im Advent zur Vesper gesungen wird. Der Hymnus findet sich neben dem Stundenbuch auch im Gotteslob unter der Nummer 230 (GLalt 116) und im Evangelischen Gesangbuch (EG 3). (de) Conditor alme siderum, is a seventh-century Latin hymn used during the Christian liturgical season of Advent. It is also known in English as Creator of the Stars of Night, from a translation by J.M. Neale. (en) Pencipta Bintang Semesta atau Conditor alme siderum adalah sebuah kidung Latin abad ketujuh pada Kristen Advent.Kidung tersebut dulunya diatribusikan kepada Santo Ambrosius, namun tiada bukti kontemporer untuk mendukung atribusi tersebut. Kidung tersebut biasanya dipakai dalam ibadah harian di J.M. Neale membuat terjemahan Inggris terkenal dari kidung tersebut dengan judul Creator of the Stars of Night. (in) Conditor alme siderum è un inno proprio della liturgia, recitato o cantato durante i Vespri della prima domenica di Avvento. L'inno risale al VII secolo. La revisione del Breviario romano, sancita dal papa Urbano VIII nel 1632, introdusse anche a questa preghiera significative modifiche, tanto che rimase inalterato un solo verso del testo originario, il secondo aeterna lux credentium.La versione riscritta assunse il titolo Creator alme siderum, reperibile nel Liber Usualis. Emblematiche le variazioni introdotte nella terza strofa, dove venne eliminata l'immagine allegorica dello sposo che esce dal letto nuziale (sponsus de thalamo egressus), paragonata alla nascita di Gesù dal ventre purissimo della Vergine Madre (honestissima Virginis matris clausula). Il testo originario del VII secolo è stato reintrodotto a seguito del Concilio Ecumenico Vaticano II, tuttavia la traduzione ufficiale della Cei in italiano è una parafrasi poco fedele al testo originale. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/A_cosmic_kaleidoscope.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://gregorian-chant-hymns.com/hymns-2/conditor-alme.html https://www.youtube.com/watch%3Fv=YKbSZ4fDZqs https://www.youtube.com/watch%3Fv=wc2vV-v802s |
| dbo:wikiPageID | 54179090 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8533 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124272080 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Antiphonary dbr:Saint_Ambrose dbc:Advent_songs dbc:Latin-language_Christian_hymns dbr:Hymn dbc:Latin_religious_words_and_phrases dbc:Liturgy_of_the_Hours dbr:Advent dbr:John_Mason_Neale dbr:Pope_Urban_VIII dbr:Gloria_patri dbr:Second_Vatican_Council dbr:Vespers dbr:Liturgy_of_the_Hours dbr:Liturgical_season dbr:File:A_cosmic_kaleidoscope.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Col-begin dbt:Col-break dbt:Col-end dbt:Commonscat dbt:Wikisource dbt:Advent |
| dct:subject | dbc:Advent_songs dbc:Latin-language_Christian_hymns dbc:Latin_religious_words_and_phrases dbc:Liturgy_of_the_Hours |
| rdfs:comment | Gott, heilger Schöpfer aller Stern ist ein Adventslied, das der Reformator und Revolutionär Thomas Müntzer (1489–1525) im Jahr 1523 schuf. Es ist eine Reimübertragung des lateinischen Hymnus Conditor alme siderum, der im Advent zur Vesper gesungen wird. Der Hymnus findet sich neben dem Stundenbuch auch im Gotteslob unter der Nummer 230 (GLalt 116) und im Evangelischen Gesangbuch (EG 3). (de) Conditor alme siderum, is a seventh-century Latin hymn used during the Christian liturgical season of Advent. It is also known in English as Creator of the Stars of Night, from a translation by J.M. Neale. (en) Pencipta Bintang Semesta atau Conditor alme siderum adalah sebuah kidung Latin abad ketujuh pada Kristen Advent.Kidung tersebut dulunya diatribusikan kepada Santo Ambrosius, namun tiada bukti kontemporer untuk mendukung atribusi tersebut. Kidung tersebut biasanya dipakai dalam ibadah harian di J.M. Neale membuat terjemahan Inggris terkenal dari kidung tersebut dengan judul Creator of the Stars of Night. (in) Conditor alme siderum è un inno proprio della liturgia, recitato o cantato durante i Vespri della prima domenica di Avvento. L'inno risale al VII secolo. La revisione del Breviario romano, sancita dal papa Urbano VIII nel 1632, introdusse anche a questa preghiera significative modifiche, tanto che rimase inalterato un solo verso del testo originario, il secondo aeterna lux credentium.La versione riscritta assunse il titolo Creator alme siderum, reperibile nel Liber Usualis. (it) |
| rdfs:label | Gott, heilger Schöpfer aller Stern (de) Conditor alme siderum (en) Pencipta Bintang Semesta (in) Conditor alme siderum (it) |
| owl:sameAs | wikidata:Conditor alme siderum dbpedia-de:Conditor alme siderum dbpedia-id:Conditor alme siderum dbpedia-it:Conditor alme siderum dbpedia-la:Conditor alme siderum dbpedia-ms:Conditor alme siderum https://global.dbpedia.org/id/4NhxQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Conditor_alme_siderum?oldid=1124272080&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/A_cosmic_kaleidoscope.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Conditor_alme_siderum |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Creator_of_the_Stars_of_Night dbr:Creator_of_the_stars_of_night |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cancionero_de_Segovia dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:List_of_compositions_by_Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina dbr:Hymnody_of_continental_Europe dbr:Creator_of_the_Stars_of_Night dbr:Creator_of_the_stars_of_night dbr:Antoine_Busnois dbr:Kevin_Siegfried dbr:Gracia_Baptista dbr:Juan_Bermudo dbr:Advent_song dbr:Jean_Titelouze dbr:Cistercian_Hymnal dbr:O_Come,_O_Come,_Emmanuel dbr:Orgelbüchlein dbr:Russell_Schulz-Widmar |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Conditor_alme_siderum |
