dbo:abstract
- صورة الغلاف هي نوع من الأعمال الفنية يتم تقديمها كتوضيح أو صورة فوتوغرافية على الجزء الخارجي من منتج مثل كتاب أو مجلة أو جريدة أو لعبة فيديو أو قرص DVD أو قرص مضغوط أو شريط فيديو أو ألبوم موسيقي. تمتلك الصورة وظيفة تجارية في المقام الأول، على سبيل المثال للترويج للمنتج الذي يتم عرضه، ولكن يمكن أن يكون له أيضًا وظيفة جمالية. (ar)
- Art de coberta és qualsevol obra artística com una il·lustració o fotografia a l'exterior d'un producte publicat com un llibre (sovint en una sobrecoberta), la coberta d'un àlbum, revista, llibre de còmic, videojoc (art de caixa), DVD, CD, videotape, o àlbum de música. L'art té una funció principalment comercial, per exemple, per promoure el producte és mostrat damunt, però pot haver-hi també tenir una funció estètica, i pot ser artísticament connectat amb el producte, com amb art pel creador del producte. (ca)
- Der Ausdruck Artwork (zu Deutsch etwa „künstlerische Arbeit“) wurde zunächst in der Fachsprache um Werbung und Marketing als Sammelbezeichnung für grafische, fotografische und typographische Gestaltungselemente verwendet. Später fand das Wort auch in die Softwareentwicklung Eingang. Artwork bezeichnet die einzelnen künstlerischen Bestandteile, die vom Druckvorlagenhersteller oder DTP-Operator zu einer Druckvorlage oder Reinzeichnung zusammengefügt werden, z. B. Bilder, Fotos, Zeichnungen und Texte. In der Softwareentwicklung wird die Arbeit an grafischen Programmteilen sowie die Gestaltung von Symbolen, Icons und bestimmten Websites Artwork genannt. In der Musikbranche wird der Begriff Artwork im Allgemeinen zusammenfassend für alles grafische Material benutzt, das im Zuge einer Veröffentlichung ansteht, wie Cover, Booklet, Werbe-Anzeigen, Plakate und Aufkleber. Im Besonderen steht „Cover-Artwork“ oder „Cover-Art“ meist synonym für das Grafikdesign eines Album-, Single- oder CD-Covers, sowie eventuell beiliegende Druckwerke (wie beispielsweise bedruckte Innenhüllen oder Booklets). In einigen Fällen wird „Cover-Art“ benutzt, um auf unterschiedliche Urheber, bezüglich eines verwendeten Kunstwerks und des Grafikdesigns, hinzuweisen. Zum Beispiel: Cover Art: Roscoe E. Mitchell / Design: Barbara Wojirsch. (de)
- Cover art is a type of artwork presented as an illustration or photograph on the outside of a published product such as a book (often on a dust jacket), magazine, newspaper (tabloid), comic book, video game (box art), music album (album art), CD, videotape, DVD, or podcast. The art has a primarily commercial function, for instance to promote the product it is displayed on, but can also have an aesthetic function, and may be artistically connected to the product, such as with art by the creator of the product. (en)
- L'illustration de couverture est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc. * Portail des arts (fr)
- Il termine inglese artwork (in italiano letteralmente "opera d'arte") è stato inizialmente utilizzato nel gergo tecnico relativo alla pubblicità e al marketing per definire in generale elementi di grafica, fotografia e tipografia. La parola è stata poi usata anche nell'ambito dell'Ingegneria del software. Artwork descrive i singoli componenti artistici che vengono messi insieme dal produttore della grafica o dall'operatore di desktop publishing, ad esempio immagini, foto, disegni e testi. Nello sviluppo del software l'artwork è il lavoro sulle parti grafiche del programma, nonché la progettazione di simboli, icone e siti web. Nell'industria musicale, il termine artwork viene generalmente utilizzato per riassumere tutto il materiale grafico legato a una pubblicazione discografica, come copertine, opuscoli, pubblicità, poster e adesivi. In particolare, "Cover-Artwork" o "Cover-Art" è solitamente sinonimo del design grafico di un album, di un singolo o di una copertina di CD, nonché di qualsiasi materiale stampato di accompagnamento (come buste interne stampate o opuscoli). In alcuni casi, "cover art" viene utilizzato per indicare gli autori di un'opera d'arte utilizzata e del progetto grafico: ad esempio: Cover Art: Roscoe E. Mitchell / Design: Barbara Wojirsch. (it)
- Artwork kan letterlijk vertaald worden als kunstwerk. In de muziekbranche wordt de term vaak gebruikt om al het grafisch materiaal dat een muziekuitgave vergezelt mee aan te duiden. Het gaat dan vooral om de artistieke vormgeving van platen- en cd-hoezen. (nl)
- カバーアート（Cover art）とは、本、雑誌、漫画雑誌、製品パッケージ、TVゲーム、DVD、CD、ビデオテープ、オーディオ・アルバム、マニュアルまたは小冊子などの出版物の表紙におけるイラストレーションまたは写真をさす。 カバーアートの一つのタイプにCDやDVDのそれが挙げられる。このカテゴリで最も注目に値するのは、特に音楽アルバム用に制作されたビジュアル・アートに示されるような、アルバムカバーである。その中で非常に際立った例としてピンク・フロイドの、特に『狂気』と『炎～あなたがここにいてほしい』や、ビートルズの『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』、そしてアイアン・メイデンのアルバムの殆ど全てに登場するバンドのマスコットであるが挙げられる。 また、ipod、itune、walkmanなどの音楽配信サービスの時に画面に表示される絵画、写真などをアートワークと呼ぶ。 コミック・ブックにおいては、表紙画は歴史的にも主要なセールスポイントであると考えられ、読者を引き付けるためにかなりの努力がカバーに注がれてきた。しかしマーベル・コミックの編集主幹は、業界が変化してカバーアートはもう第一の広告ツールではなくなったと論評している。 (ja)
- Omslag kallas det som finns illustrerat på utsidan hos publicerade produkter såsom böcker, tidskrifter, serietidningar, musikalbum med mera. Böcker har ibland ett skyddsomslag som täcker själva omslaget och är lätt att ta av. (sv)
rdf:type
rdfs:comment
- صورة الغلاف هي نوع من الأعمال الفنية يتم تقديمها كتوضيح أو صورة فوتوغرافية على الجزء الخارجي من منتج مثل كتاب أو مجلة أو جريدة أو لعبة فيديو أو قرص DVD أو قرص مضغوط أو شريط فيديو أو ألبوم موسيقي. تمتلك الصورة وظيفة تجارية في المقام الأول، على سبيل المثال للترويج للمنتج الذي يتم عرضه، ولكن يمكن أن يكون له أيضًا وظيفة جمالية. (ar)
- Art de coberta és qualsevol obra artística com una il·lustració o fotografia a l'exterior d'un producte publicat com un llibre (sovint en una sobrecoberta), la coberta d'un àlbum, revista, llibre de còmic, videojoc (art de caixa), DVD, CD, videotape, o àlbum de música. L'art té una funció principalment comercial, per exemple, per promoure el producte és mostrat damunt, però pot haver-hi també tenir una funció estètica, i pot ser artísticament connectat amb el producte, com amb art pel creador del producte. (ca)
- Cover art is a type of artwork presented as an illustration or photograph on the outside of a published product such as a book (often on a dust jacket), magazine, newspaper (tabloid), comic book, video game (box art), music album (album art), CD, videotape, DVD, or podcast. The art has a primarily commercial function, for instance to promote the product it is displayed on, but can also have an aesthetic function, and may be artistically connected to the product, such as with art by the creator of the product. (en)
- L'illustration de couverture est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc. * Portail des arts (fr)
- Artwork kan letterlijk vertaald worden als kunstwerk. In de muziekbranche wordt de term vaak gebruikt om al het grafisch materiaal dat een muziekuitgave vergezelt mee aan te duiden. Het gaat dan vooral om de artistieke vormgeving van platen- en cd-hoezen. (nl)
- カバーアート（Cover art）とは、本、雑誌、漫画雑誌、製品パッケージ、TVゲーム、DVD、CD、ビデオテープ、オーディオ・アルバム、マニュアルまたは小冊子などの出版物の表紙におけるイラストレーションまたは写真をさす。 カバーアートの一つのタイプにCDやDVDのそれが挙げられる。このカテゴリで最も注目に値するのは、特に音楽アルバム用に制作されたビジュアル・アートに示されるような、アルバムカバーである。その中で非常に際立った例としてピンク・フロイドの、特に『狂気』と『炎～あなたがここにいてほしい』や、ビートルズの『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』、そしてアイアン・メイデンのアルバムの殆ど全てに登場するバンドのマスコットであるが挙げられる。 また、ipod、itune、walkmanなどの音楽配信サービスの時に画面に表示される絵画、写真などをアートワークと呼ぶ。 コミック・ブックにおいては、表紙画は歴史的にも主要なセールスポイントであると考えられ、読者を引き付けるためにかなりの努力がカバーに注がれてきた。しかしマーベル・コミックの編集主幹は、業界が変化してカバーアートはもう第一の広告ツールではなくなったと論評している。 (ja)
- Omslag kallas det som finns illustrerat på utsidan hos publicerade produkter såsom böcker, tidskrifter, serietidningar, musikalbum med mera. Böcker har ibland ett skyddsomslag som täcker själva omslaget och är lätt att ta av. (sv)
- Der Ausdruck Artwork (zu Deutsch etwa „künstlerische Arbeit“) wurde zunächst in der Fachsprache um Werbung und Marketing als Sammelbezeichnung für grafische, fotografische und typographische Gestaltungselemente verwendet. Später fand das Wort auch in die Softwareentwicklung Eingang. (de)
- Il termine inglese artwork (in italiano letteralmente "opera d'arte") è stato inizialmente utilizzato nel gergo tecnico relativo alla pubblicità e al marketing per definire in generale elementi di grafica, fotografia e tipografia. La parola è stata poi usata anche nell'ambito dell'Ingegneria del software. (it)
rdfs:label
- Cover art (en)
- صورة الغلاف (ar)
- Art de coberta (ca)
- Artwork (de)
- Artwork (it)
- Illustration de couverture (fr)
- カバーアート (ja)
- Artwork (kunst) (nl)
- Omslag (sv)