Cradle-to-cradle design (original) (raw)
Du berceau au berceau (en anglais : cradle to cradle, C2C) est une partie de l'écoconception mais aussi un concept d'éthique environnementale ou de philosophie de la production industrielle qui intègre, à tous les niveaux, de la conception, de la production et de la réutilisation du produit, une exigence écologique dont le principe est zéro pollution et 100 % réutilisé. En simplifiant, un produit fabriqué doit pouvoir, une fois recyclé, produire à nouveau le même produit, seul un ajout d'énergie renouvelable intervenant dans le cycle.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Cradle to Cradle design (též Cradle 2 Cradle, C2C) je přístup, který na výrobky i výrobní proces klade maximální možné nároky. Design by měl umožňovat krátkodobé užití, pohodlí (ergonomický design) i estetický požitek s vědomím, že materiály přetrvají i po dosloužení výrobku. Suroviny tak cirkulují v nekonečném výrobním cyklu, kde neexistuje odpad. Za inspiraci si často bere přírodu, říkáme, že je biomimetický. Tento přístup k designu je nezbytný pro implementaci principů cirkulární ekonomiky. Jde o přístup holistický. Neomezuje se tedy jen na vztah člověka s přírodou. Zohledňuje také kvalitu života lidí i zvířat a nezapomíná ani na ekonomickou stránku věci. Krátkodobé ekonomické zisky by neměly přebít vyšší ztráty v dlouhodobém horizontu, proto tu má zítřek stejný význam jako jakýkoli jiný moment v budoucnosti. Manifestem C2C designu je kniha amerického architekta a německého chemika z roku 2002. (cs) Cradle to Cradle (engl. „von Wiege zu Wiege“, sinngemäß „vom Ursprung zum Ursprung“; abgekürzt auch C2C) ist ein Ansatz für eine durchgängige und konsequente Kreislaufwirtschaft. Das auch als Philosophie bzw. System wahrnehmbare Prinzip wurde Ende der 1990er-Jahre von dem deutschen Chemiker Michael Braungart und dem US-amerikanischen Architekten William McDonough entworfen. „Cradle-to-Cradle-Produkte“ sind demnach solche, die entweder als biologische Nährstoffe in biologische Kreisläufe zurückgeführt oder als „technische Nährstoffe“ kontinuierlich in technischen Kreisläufen gehalten werden können. Der Begriff ist auch Titel des 2002 erschienenen Buches Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things von McDonough und Braungart: Darin entwerfen Braungart und McDonough im Kontrast zu „Ökobilanz“ (die den Stoffkreislauf und dessen Umweltwirkungen „von der Wiege bis zur Bahre“ analysieren) und „Ökoeffizienz“ auch den Begriff „Ökoeffektivität“. (de) Cradle-to-cradle design (also referred to as 2CC2, C2C, cradle 2 cradle, or regenerative design) is a biomimetic approach to the design of products and systems that models human industry on nature's processes, where materials are viewed as nutrients circulating in healthy, safe metabolisms. The term itself is a play on the popular corporate phrase "cradle to grave", implying that the C2C model is sustainable and considerate of life and future generations—from the birth, or "cradle", of one generation to the next generation, versus from birth to death, or "grave", within the same generation. C2C suggests that industry must protect and enrich ecosystems and nature's biological metabolism while also maintaining a safe, productive technical metabolism for the high-quality use and circulation of organic and technical nutrients. It is a holistic, economic, industrial and social framework that seeks to create systems that are not only efficient but also essentially waste free. Building off the whole systems approach of John T. Lyle's regenerative design, the model in its broadest sense is not limited to industrial design and manufacturing; it can be applied to many aspects of human civilization such as urban environments, buildings, economics and social systems. The term "Cradle to Cradle" is a registered trademark of McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC) consultants. The Cradle to Cradle Certified Products Program began as a proprietary system; however, in 2012 MBDC turned the certification over to an independent non-profit called the Cradle to Cradle Products Innovation Institute. Independence, openness, and transparency are the Institute's first objectives for the certification protocols. The phrase "cradle to cradle" itself was coined by Walter R. Stahel in the 1970s. The current model is based on a system of "lifecycle development" initiated by Michael Braungart and colleagues at the Environmental Protection Encouragement Agency (EPEA) in the 1990s and explored through the publication A Technical Framework for Life-Cycle Assessment. In 2002, Braungart and William McDonough published a book called Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things, a manifesto for cradle-to-cradle design that gives specific details of how to achieve the model. The model has been implemented by a number of companies, organizations and governments around the world, predominantly in the European Union, China and the United States. Cradle-to-cradle design has also been the subject of many documentary films such as Waste = Food. (en) Du berceau au berceau (en anglais : cradle to cradle, C2C) est une partie de l'écoconception mais aussi un concept d'éthique environnementale ou de philosophie de la production industrielle qui intègre, à tous les niveaux, de la conception, de la production et de la réutilisation du produit, une exigence écologique dont le principe est zéro pollution et 100 % réutilisé. En simplifiant, un produit fabriqué doit pouvoir, une fois recyclé, produire à nouveau le même produit, seul un ajout d'énergie renouvelable intervenant dans le cycle. (fr) Cradle to Cradle (talvolta abbreviato in C2C, in italiano "dalla culla alla culla") è un approccio alla progettazione di sistemi che consiste nell'adattare alla natura i modelli dell'industria, ovvero convertire i processi produttivi assimilando i materiali usati a elementi naturali, che devono quindi rigenerarsi. L'appellativo vuole provocatoriamente opporsi al paradigma cradle to grave (in italiano "dalla culla alla tomba"), termine con cui si indicano i metodi di analisi del ciclo di vita (in inglese life cycle assessment o LCA) di prodotti, beni e servizi, per i quali si dà per scontato un percorso che termina con l'esaurimento della vita utile generando pertanto un rifiuto che andrà conferito, trattato, stoccato ed eventualmente riciclato. L'approccio cradle to cradle respinge il ricorso automatico e non ragionato a metodi LCA, e presuppone - ancor prima della fase di progettazione - analisi e riflessioni su come eliminare o ridurre al massimo l'ultima fase (la trasformazione in rifiuto) della vita di prodotti e beni. (it) Cradle-to-Cradle (рус. От колыбели до колыбели, сокр. C2C) — концепция, основанная на идее безотходных систем производства, не наносящих вреда окружающей среде. Иными словами, система Cradle-to-Cradle® предлагает промышленной сфере перейти на безотходную деятельность, в рамках которойосуществлялось бы не только максимально эффективное использование природных ресурсов и уже произведенных веществ и материалов, но и поддерживалась бы непрерывность их цикла. Такая система помогает защищать и обогащать природную среду, уменьшая экологический след. Смысл концепции виден в самом названии, которое образовано в результате игры слов. В английском языке есть устойчивое выражение «cradle-to-grave» (рус. От колыбели до могилы), употребляющееся для характеристики процесса, развивающегося линейным путём. Cradle-to-Cradle, в свою очередь, символизирует цикличность процесса. Цикл товара, например, можно обеспечить переработкой его составляющих, когда товар подвергается утилизации. «Колыбелью» же метафорично называется природа, в которой принципиально не бывает отходов. (ru) 搖籃到搖籃設計（Cradle-to-cradle design）也稱為搖籃到搖籃、C2C、cradle 2 cradle是產品及系統設計上仿生學的途徑，將人類的產業視為一種自然界的程序，將材料視為是在健康、安全的代謝中循環的養份。這個詞是相對於另一個流行短语「」（Cradle to Grave）的概念，傳統工業生產從開採加工使用後，就被丟棄成為垃圾，是個搖籃到墳墓的過程；搖籃到搖籃設計則視產品材料為養分，從設計之初就設想如何完全循環回製造端，因此稱為搖籃到搖籃。 搖籃到墳墓是從一代的出生到同一代的死亡，搖籃到搖籃是從一代的出生「搖籃」到下一次的生命。 搖籃到搖籃設計（C2C設計）提出企業需要保護及豐富生態系统和自然生物代谢，同時也維持安全的、有生產力的工業代謝，其中有有機物質及技術養份的高品質使用以及循環。從搖籃到搖籃設計是整全的經濟、企業及社會框架，希望可以建立一個不但是有效率，在本質上是沒有浪費的系統。廣義來說此系統不只限制在工业设计及制造业，可以應用在文明的許多層面，例如都市環境、建築、經濟以及社會系統等。 (zh) Cradle-to-Cradle (укр. Від колиски до колиски, скор. C2C) — концепція, заснована на ідеї безвідходних систем виробництва, що не завдають шкоди навколишньому середовищу . Іншими словами, система Cradle-to-Cradle® пропонує промисловій сфері перейти на безвідходну діяльність, в рамках якої здійснювалося б не тільки максимально ефективне використання природних ресурсів і вже вироблених речовин і матеріалів, а й підтримувалася б безперервність їх циклу. Така система допомагає захищати і збагачувати природне середовище, зменшуючи екологічний слід . Ідею концепції видно в самій назві, яка утворена в результаті гри слів. В англійській мові є стійкий вираз «cradle-to-grave» (укр. Від колиски до могили), що вживається для характеристики процесу, що розвивається лінійним шляхом. Cradle-to-Cradle, в свою чергу, символізує циклічність процесу. Цикл товару, наприклад, можна забезпечити переробкою його складових, коли товар піддається утилізації . «Колискою» ж метафорично називається природа, в якій принципово не буває відходів . (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Cradle_to_Cradle_concept.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://c2ccertified.org/ http://www.product-life.org/en/cradle-to-cradle https://www.acceleratecirculareconomy.org/ https://www.theatlantic.com/doc/199810/environment |
| dbo:wikiPageID | 6625288 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 32411 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121262100 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Industrial_ecology dbr:Appropriate_technology dbr:Aquion_Energy dbr:Holistic dbr:United_States dbr:Carcinogenic dbr:Downcycling dbr:Dye dbr:Earthship dbr:Industrial_design dbr:Ellen_MacArthur_Foundation dbr:Planned_obsolescence dbr:Permaculture dbr:Cologne dbr:Organic_compound dbr:Plastic_waste dbr:Government_of_China dbr:Life-cycle_assessment dbr:Decompose dbr:Material_ConneXion dbr:BREEAM dbr:Bangkok dbc:Sustainable_building dbc:Sustainable_design dbr:Walter_R._Stahel dbr:Waste dbr:William_McDonough dbr:Daegu dbr:Ecoleasing dbr:Ecovative_Design dbr:European_Union dbr:Ford_River_Rouge_Complex dbr:Car-free_movement dbr:Biomimetic dbr:John_T._Lyle dbr:Waste_disposal dbc:Environmental_design dbr:Heavy_metals dbr:Cradle_to_Cradle:_Remaking_the_Way_We_Make_Things dbr:The_Biosphere_Rules dbr:Social_systems dbr:China dbr:Biofoam dbr:Eco-costs dbr:Ecosystem dbr:Waste_Electrical_and_Electronic_Equipment_Directive dbr:Polystyrene dbr:Fiber dbr:Green_retrofit dbr:Huangbaiyu dbr:Korea dbr:Metabolism dbr:Michael_Braungart dbr:Milan dbr:Recycling dbr:Regenerative_design dbr:Manifesto dbr:Manufacturing dbr:Composting_toilets dbr:Upcycling dbr:Rare-earth_elements dbr:Teratogenic dbr:Mycelium dbr:Plastic_cup dbr:The_Environmental_Institute dbr:Inorganic dbr:Leadership_in_Energy_and_Environmental_Design dbr:The_Blue_Economy dbr:Sewage_sludge_treatment dbr:Mutagenic dbr:Urban_environment dbr:List_of_environment_topics dbr:Wuppertal_Institute dbr:Organic_material dbr:Organic_waste dbr:Waste_free dbr:Passive_solar_design dbr:Airbus_380 dbr:Eco-design dbr:Modular_construction_systems dbr:File:Cradle_to_Cradle_concept.png dbr:File:Sustainability_methods_featuring_C2C.png dbr:Gregory_Unruh |
| dbp:date | September 2019 (en) |
| dbp:small | y (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Cite_web dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Design dbt:More_citations_needed_section dbt:Navboxes dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Slink dbt:Snd dbt:Industrial_ecology dbt:Sustainability |
| dcterms:subject | dbc:Industrial_ecology dbc:Sustainable_building dbc:Sustainable_design dbc:Environmental_design |
| gold:hypernym | dbr:Approach |
| rdf:type | dbo:ProgrammingLanguage |
| rdfs:comment | Du berceau au berceau (en anglais : cradle to cradle, C2C) est une partie de l'écoconception mais aussi un concept d'éthique environnementale ou de philosophie de la production industrielle qui intègre, à tous les niveaux, de la conception, de la production et de la réutilisation du produit, une exigence écologique dont le principe est zéro pollution et 100 % réutilisé. En simplifiant, un produit fabriqué doit pouvoir, une fois recyclé, produire à nouveau le même produit, seul un ajout d'énergie renouvelable intervenant dans le cycle. (fr) 搖籃到搖籃設計（Cradle-to-cradle design）也稱為搖籃到搖籃、C2C、cradle 2 cradle是產品及系統設計上仿生學的途徑，將人類的產業視為一種自然界的程序，將材料視為是在健康、安全的代謝中循環的養份。這個詞是相對於另一個流行短语「」（Cradle to Grave）的概念，傳統工業生產從開採加工使用後，就被丟棄成為垃圾，是個搖籃到墳墓的過程；搖籃到搖籃設計則視產品材料為養分，從設計之初就設想如何完全循環回製造端，因此稱為搖籃到搖籃。 搖籃到墳墓是從一代的出生到同一代的死亡，搖籃到搖籃是從一代的出生「搖籃」到下一次的生命。 搖籃到搖籃設計（C2C設計）提出企業需要保護及豐富生態系统和自然生物代谢，同時也維持安全的、有生產力的工業代謝，其中有有機物質及技術養份的高品質使用以及循環。從搖籃到搖籃設計是整全的經濟、企業及社會框架，希望可以建立一個不但是有效率，在本質上是沒有浪費的系統。廣義來說此系統不只限制在工业设计及制造业，可以應用在文明的許多層面，例如都市環境、建築、經濟以及社會系統等。 (zh) Cradle to Cradle design (též Cradle 2 Cradle, C2C) je přístup, který na výrobky i výrobní proces klade maximální možné nároky. Design by měl umožňovat krátkodobé užití, pohodlí (ergonomický design) i estetický požitek s vědomím, že materiály přetrvají i po dosloužení výrobku. Suroviny tak cirkulují v nekonečném výrobním cyklu, kde neexistuje odpad. Za inspiraci si často bere přírodu, říkáme, že je biomimetický. Tento přístup k designu je nezbytný pro implementaci principů cirkulární ekonomiky. Manifestem C2C designu je kniha amerického architekta a německého chemika z roku 2002. (cs) Cradle to Cradle (engl. „von Wiege zu Wiege“, sinngemäß „vom Ursprung zum Ursprung“; abgekürzt auch C2C) ist ein Ansatz für eine durchgängige und konsequente Kreislaufwirtschaft. Das auch als Philosophie bzw. System wahrnehmbare Prinzip wurde Ende der 1990er-Jahre von dem deutschen Chemiker Michael Braungart und dem US-amerikanischen Architekten William McDonough entworfen. „Cradle-to-Cradle-Produkte“ sind demnach solche, die entweder als biologische Nährstoffe in biologische Kreisläufe zurückgeführt oder als „technische Nährstoffe“ kontinuierlich in technischen Kreisläufen gehalten werden können. (de) Cradle-to-cradle design (also referred to as 2CC2, C2C, cradle 2 cradle, or regenerative design) is a biomimetic approach to the design of products and systems that models human industry on nature's processes, where materials are viewed as nutrients circulating in healthy, safe metabolisms. The term itself is a play on the popular corporate phrase "cradle to grave", implying that the C2C model is sustainable and considerate of life and future generations—from the birth, or "cradle", of one generation to the next generation, versus from birth to death, or "grave", within the same generation. (en) Cradle to Cradle (talvolta abbreviato in C2C, in italiano "dalla culla alla culla") è un approccio alla progettazione di sistemi che consiste nell'adattare alla natura i modelli dell'industria, ovvero convertire i processi produttivi assimilando i materiali usati a elementi naturali, che devono quindi rigenerarsi. (it) Cradle-to-Cradle (рус. От колыбели до колыбели, сокр. C2C) — концепция, основанная на идее безотходных систем производства, не наносящих вреда окружающей среде. Иными словами, система Cradle-to-Cradle® предлагает промышленной сфере перейти на безотходную деятельность, в рамках которойосуществлялось бы не только максимально эффективное использование природных ресурсов и уже произведенных веществ и материалов, но и поддерживалась бы непрерывность их цикла. Такая система помогает защищать и обогащать природную среду, уменьшая экологический след. (ru) Cradle-to-Cradle (укр. Від колиски до колиски, скор. C2C) — концепція, заснована на ідеї безвідходних систем виробництва, що не завдають шкоди навколишньому середовищу . Іншими словами, система Cradle-to-Cradle® пропонує промисловій сфері перейти на безвідходну діяльність, в рамках якої здійснювалося б не тільки максимально ефективне використання природних ресурсів і вже вироблених речовин і матеріалів, а й підтримувалася б безперервність їх циклу. Така система допомагає захищати і збагачувати природне середовище, зменшуючи екологічний слід . (uk) |
| rdfs:label | Cradle to Cradle design (cs) Cradle to Cradle (de) Cradle-to-cradle design (en) Cradle to Cradle (it) Du berceau au berceau (fr) Cradle-to-Cradle (ru) 從搖籃到搖籃設計 (zh) Cradle-to-Cradle (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Cradle-to-cradle design wikidata:Cradle-to-cradle design dbpedia-cs:Cradle-to-cradle design dbpedia-da:Cradle-to-cradle design dbpedia-de:Cradle-to-cradle design dbpedia-fa:Cradle-to-cradle design dbpedia-fr:Cradle-to-cradle design dbpedia-is:Cradle-to-cradle design dbpedia-it:Cradle-to-cradle design dbpedia-ru:Cradle-to-cradle design dbpedia-uk:Cradle-to-cradle design dbpedia-zh:Cradle-to-cradle design https://global.dbpedia.org/id/2B3c3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Cradle-to-cradle_design?oldid=1121262100&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cradle_to_Cradle_concept.png wiki-commons:Special:FilePath/Sustainability_methods_featuring_C2C.png |
| foaf:homepage | http://c2ccertified.org |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Cradle-to-cradle_design |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cradle-to-cradle dbr:Cradle_to_cradle_design dbr:Cradle_2_cradle dbr:Cradle_to_Cradle dbr:Cradle_to_Cradle_Design dbr:Cradle_to_Cradle_design dbr:Cradle_to_cradle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_climate_change_books dbr:Product_lifecycle dbr:Sustainable_living dbr:Aquion_Energy dbr:C2C dbr:Design_for_lean_manufacturing dbr:Material_passport dbr:Gigafactory_Nevada dbr:Spime dbr:Life_cycle_thinking dbr:Maastricht_University_Campus_Venlo dbr:Steelcase dbr:Cleaner_production dbr:Climate-friendly_gardening dbr:Ifco_tray dbr:Material_culture dbr:COFRA_Group dbr:Triple_E-class_container_ship dbr:Cradle-to-cradle dbr:Cradle_to_cradle_design dbr:Alternative_fuel_vehicle dbr:Ecobricks dbr:Ecolabel dbr:Ecoleasing dbr:Erasmus_University_Rotterdam dbr:Fashion dbr:Floriade_2012 dbr:The_Biosphere_Rules dbr:Sustainable_fashion dbr:Ecopreneurship dbr:Ecovillages_in_China dbr:Waste_Electrical_and_Electronic_Equipment_Directive dbr:Polylactic_acid dbr:Green_chemistry dbr:Green_vehicle dbr:Ida_Auken dbr:Michael_Pawlyn dbr:Michelle_Pfeiffer dbr:Regenerative_design dbr:Materials_recovery_facility dbr:Selective_laser_melting dbr:Exploration_Architecture dbr:Salt_water_battery dbr:Windhof dbr:PolyVision_(company) dbr:Sustainable_design dbr:Sustainable_transport dbr:The_Hidden_Connections dbr:Sustainable_materials_management dbr:Cradle_2_cradle dbr:Cradle_to_Cradle dbr:Cradle_to_Cradle_Design dbr:Cradle_to_Cradle_design dbr:Cradle_to_cradle |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Cradle-to-cradle_design |
