dbo:abstract
- الرواية الأولى هي أول رواية نشرت روائي. و هي غالبا أول فرصة للكتاب لإنشاء تأثير في الطباعة، و بالتالي فنجاح أو فشل الرواية الأولى يمكن أن يؤثر على قدرة الكاتب للنشر في المستقبل. أحيانا، الروائيون الجدد ينشرون رواياتهم الأولى بأنفسهم، لأن دور النشر لن تخاطر برأس المال المطلوب لبيع كتب من مجهول على العامة. أغلب الناشرين يشترون حقوق الروايات، خاصة الروايات الأولى، من خلال وكيل أدبي، الذي يرى عمل الزبون قبل إرساله للناشرين. (ar)
- A debut novel is the first novel a novelist publishes. Debut novels are often the author's first opportunity to make an impact on the publishing industry, and thus the success or failure of a debut novel can affect the ability of the author to publish in the future. First-time novelists without a previous published reputation, such as publication in nonfiction, magazines, or literary journals, typically struggle to find a publisher. Sometimes new novelists will self-publish their debut novels, because publishing houses will not risk the capital needed to market books by an unknown author to the public. Most publishers purchase rights to novels, especially debut novels, through literary agents, who screen client work before sending it to publishers. These hurdles to publishing reflect both publishers' limits in resources for reviewing and publishing unknown works, and that readers typically buy more books by established authors with a reputation than first-time writers. For this reason, literary communities have created awards that help acknowledge exceptional debut novels. (en)
- 初女作或处作（英語：debut novel）指一名小說家所出版的第一部小說。初作在出版界能夠造成的影響力大小對於作家本身而言至關重要，因此該作是否成功亦能夠決定作者將來職業生涯中的成敗。首次撰寫小說且之前未有任何出版經驗（如在非小說領域或期刊、文學雜志上發表文章）的作者通常都會在尋找出版商的過程中面臨難題。 當出版社不願冒風險爲不知名作家投入資金向大衆推廣作品時，一些新晉小說家也會通過個人出版的方式發行其初作。許多出版商傾向于通過作家經紀人購買小說的版權，以初作尤甚（作家經紀人通常在將客戶稿件送至出版商之前對作品先行篩選）。此類出版界的門檻同時反應了兩點：出版商在審核與出版新作品時的有限精力與資源；以及與新作者的小說相比，讀者往往傾向于購買更加知名之作者的作品。因此，文學界也有專門設立獎項以便爲優秀的初作品提供認可。 (zh)
rdfs:comment
- الرواية الأولى هي أول رواية نشرت روائي. و هي غالبا أول فرصة للكتاب لإنشاء تأثير في الطباعة، و بالتالي فنجاح أو فشل الرواية الأولى يمكن أن يؤثر على قدرة الكاتب للنشر في المستقبل. أحيانا، الروائيون الجدد ينشرون رواياتهم الأولى بأنفسهم، لأن دور النشر لن تخاطر برأس المال المطلوب لبيع كتب من مجهول على العامة. أغلب الناشرين يشترون حقوق الروايات، خاصة الروايات الأولى، من خلال وكيل أدبي، الذي يرى عمل الزبون قبل إرساله للناشرين. (ar)
- 初女作或处作（英語：debut novel）指一名小說家所出版的第一部小說。初作在出版界能夠造成的影響力大小對於作家本身而言至關重要，因此該作是否成功亦能夠決定作者將來職業生涯中的成敗。首次撰寫小說且之前未有任何出版經驗（如在非小說領域或期刊、文學雜志上發表文章）的作者通常都會在尋找出版商的過程中面臨難題。 當出版社不願冒風險爲不知名作家投入資金向大衆推廣作品時，一些新晉小說家也會通過個人出版的方式發行其初作。許多出版商傾向于通過作家經紀人購買小說的版權，以初作尤甚（作家經紀人通常在將客戶稿件送至出版商之前對作品先行篩選）。此類出版界的門檻同時反應了兩點：出版商在審核與出版新作品時的有限精力與資源；以及與新作者的小說相比，讀者往往傾向于購買更加知名之作者的作品。因此，文學界也有專門設立獎項以便爲優秀的初作品提供認可。 (zh)
- A debut novel is the first novel a novelist publishes. Debut novels are often the author's first opportunity to make an impact on the publishing industry, and thus the success or failure of a debut novel can affect the ability of the author to publish in the future. First-time novelists without a previous published reputation, such as publication in nonfiction, magazines, or literary journals, typically struggle to find a publisher. (en)