dbo:abstract
- دادويج دجاجاكوسوما (Djadoeg Djajakusuma)، اندونيسي (ولد في 1 أغسطس 1918 في مقاطعة تيمانغونغ، جاوة الوسطى، توفي في جاكرتا، 28 أكتوبر 1987 عن عمر يناهز 69 سنة)، هو ممثل و مخرج أفلام ومروج للأشكال الفنية التقليدية. أهتم بالفنون في سن مبكرة من عمره، واختار أن يمارس مهنتة في المسرح. خلال الاحتلال الياباني من عام 1943 إلى عام 1945 كان مترجما وممثلا، وفي الثورة الوطنية التي دامت أربع سنوات ثم عمل في الفرقة التعليمية العسكرية، والعديد من وكالات الأنباء، وفي الدراما. (ar)
- Djadoeg Djajakusuma ( [dʒadʊʔ dʒajakusuma] ; 1 de agosto de 1918 - 28 de octubre de 1987) fue un director de cine indonesio y promotor de formas de arte tradicionales. Nacido de un noble y su esposa en Temanggung, Java Central, Djajakusuma se interesó en las artes a una edad temprana, eligiendo seguir una carrera en el teatro. Durante la ocupación japonesa de 1943 a 1945 fue traductor y actor, y en la Revolución indonesia de cuatro años que siguió trabajó para la división educativa militar, varias agencias de noticias y en el teatro. En 1951, Djajakusuma se unió a la National Film Corporation (Perfini) por invitación de Usmar Ismail. Después de hacer su debut como director con Embun, Djajakusuma lanzó otras once películas con la compañía antes de partir en 1964. Luego regresó al teatro tradicional de Indonesia, incluido Wayang. Aunque continuó dirigiendo películas independientemente de Perfini, la mayor parte de sus energías se dedicaron a promover formas de arte tradicionales y la enseñanza de la cinematografía. Después de más de una década de mala salud y presión arterial alta, Djajakusuma colapsó durante una ceremonia y murió. Fue enterrado en el cementerio Karet Bivak. Djajakusuma fue influenciado por las opiniones realistas de Usmar Ismail, aunque se centró más en los aspectos tradicionales de la vida. Sus representaciones teatrales intentaron modernizar las formas tradicionales para que pudieran ser mejor recibidas en un mundo moderno. Se le atribuye el mérito de haber revitalizado el teatro Betawi de Lenong y recibió numerosos premios por su cine, incluido un premio al logro de toda una vida en el Festival de Cine de Indonesia. (es)
- Djadoeg Djajakusuma ([dʒaˈdʊʔ dʒajakuˈsuma]; 1 August 1918 – 28 October 1987) was an Indonesian film director and promoter of traditional art forms. Born to a nobleman and his wife in Temanggung, Central Java, Djajakusuma became interested in the arts at a young age, choosing to pursue a career in theatre. During the Japanese occupation from 1943 to 1945 he was a translator and actor, and in the four-year national revolution which followed he worked for the military's educational division, several news agencies, and in drama. In 1951, Djajakusuma joined the National Film Corporation (Perfini) at the invitation of Usmar Ismail. After making his directorial debut with Embun, Djajakusuma released a further eleven films with the company before leaving in 1964. He then returned to traditional Indonesian theatre, including wayang. Although he continued to direct movies independently of Perfini, most of his energies were dedicated to promoting traditional art forms and teaching cinematography. After over a decade of poor health and high blood pressure, Djajakusuma collapsed during a ceremony and died. He was buried in Karet Bivak Cemetery. The dedicated but easily angered Djajakusuma was influenced by Usmar Ismail's realist views, although he focused more on traditional aspects of life. His theatrical performances attempted to modernize traditional forms so that they could be better received in a modern world. He is credited with revitalising the Betawi theatre form lenong and received numerous awards for his filmmaking, including a lifetime achievement award at the Indonesian Film Festival. (en)
- Djadoeg Djajakusuma ([dʒaˈdʊʔ dʒajakuˈsuma];1 Agustus 1918 – 28 Oktober 1987) adalah seorang sutradara film Indonesia dan promotor seni tradisional. Lahir dari seorang bangsawan dan istrinya di Temanggung, Jawa Tengah, Djajakusuma mulai tertarik dengan seni dari usia muda, memilih untuk berkarir di teater. Selama pendudukan Jepang dari tahun 1943 sampai 1945 ia adalah seorang penerjemah dan aktor, dan dalam empat tahun revolusi nasional berikutnya ia bekerja untuk Divisi pendidikan militer, beberapa kantor berita, dan dalam drama. Pada tahun 1951, Djajakusuma bergabung dengan Perusahaan Film Nasional (Perfini) atas undangan Usmar Ismail. Setelah membuat debut penyutradaraannya dengan Embun, Djajakusuma merilis sebelas film lagi sebelum berhenti dari perusahaan tersebut pada tahun 1964. Dia kemudian kembali ke teater tradisional Indonesia, termasuk wayang. Meskipun ia terus menyutradarai film secara independen dari Perfini, sebagian besar energinya didedikasikan untuk mempromosikan bentuk seni tradisional dan mengajar sinematografi. Setelah lebih dari satu dekade dengan kesehatan yang buruk dan tekanan darah tinggi, Djajakusuma pingsan saat upacara dan meninggal. Ia dimakamkan di TPU Karet Bivak. Djajakusuma dikenal sebagai sosok yang berdedikasi tinggi tetapi mudah marah, ia juga dipengaruhi oleh pandangan Usmar Ismail, meskipun ia lebih fokus pada aspek kehidupan tradisional. Pertunjukan teatrikalnya berusaha memodernisasi bentuk-bentuk seni tradisional agar dapat diterima lebih baik di dunia modern. Ia dipuji karena merevitalisasi bentuk teater Betawi lenong dan menerima berbagai penghargaan untuk karya filmnya, termasuk penghargaan pencapaian seumur hidup di Festival Film Indonesia. (in)
- Djadug Djajakusuma (także Djaduk Djajakusuma, Djadoeg Djajakoesoema; ur. 1 sierpnia 1918 w Parakan, zm. 28 października 1987 w Dżakarcie) – indonezyjski reżyser, scenarzysta i aktor; popularyzator sztuki tradycyjnej. (pl)
dbp:alt
- A lenong performance (en)
- A wayang orang performance (en)
- Photograph of D. Djajakusuma on a brochure (en)
dbp:footer
- Djajakusuma promoted the modernisation of wayang orang and the revitalisation of lenong. (en)
rdfs:comment
- دادويج دجاجاكوسوما (Djadoeg Djajakusuma)، اندونيسي (ولد في 1 أغسطس 1918 في مقاطعة تيمانغونغ، جاوة الوسطى، توفي في جاكرتا، 28 أكتوبر 1987 عن عمر يناهز 69 سنة)، هو ممثل و مخرج أفلام ومروج للأشكال الفنية التقليدية. أهتم بالفنون في سن مبكرة من عمره، واختار أن يمارس مهنتة في المسرح. خلال الاحتلال الياباني من عام 1943 إلى عام 1945 كان مترجما وممثلا، وفي الثورة الوطنية التي دامت أربع سنوات ثم عمل في الفرقة التعليمية العسكرية، والعديد من وكالات الأنباء، وفي الدراما. (ar)
- Djadug Djajakusuma (także Djaduk Djajakusuma, Djadoeg Djajakoesoema; ur. 1 sierpnia 1918 w Parakan, zm. 28 października 1987 w Dżakarcie) – indonezyjski reżyser, scenarzysta i aktor; popularyzator sztuki tradycyjnej. (pl)
- Djadoeg Djajakusuma ([dʒaˈdʊʔ dʒajakuˈsuma]; 1 August 1918 – 28 October 1987) was an Indonesian film director and promoter of traditional art forms. Born to a nobleman and his wife in Temanggung, Central Java, Djajakusuma became interested in the arts at a young age, choosing to pursue a career in theatre. During the Japanese occupation from 1943 to 1945 he was a translator and actor, and in the four-year national revolution which followed he worked for the military's educational division, several news agencies, and in drama. (en)
- Djadoeg Djajakusuma ( [dʒadʊʔ dʒajakusuma] ; 1 de agosto de 1918 - 28 de octubre de 1987) fue un director de cine indonesio y promotor de formas de arte tradicionales. Nacido de un noble y su esposa en Temanggung, Java Central, Djajakusuma se interesó en las artes a una edad temprana, eligiendo seguir una carrera en el teatro. Durante la ocupación japonesa de 1943 a 1945 fue traductor y actor, y en la Revolución indonesia de cuatro años que siguió trabajó para la división educativa militar, varias agencias de noticias y en el teatro. (es)
- Djadoeg Djajakusuma ([dʒaˈdʊʔ dʒajakuˈsuma];1 Agustus 1918 – 28 Oktober 1987) adalah seorang sutradara film Indonesia dan promotor seni tradisional. Lahir dari seorang bangsawan dan istrinya di Temanggung, Jawa Tengah, Djajakusuma mulai tertarik dengan seni dari usia muda, memilih untuk berkarir di teater. Selama pendudukan Jepang dari tahun 1943 sampai 1945 ia adalah seorang penerjemah dan aktor, dan dalam empat tahun revolusi nasional berikutnya ia bekerja untuk Divisi pendidikan militer, beberapa kantor berita, dan dalam drama. (in)