dbo:abstract
- The Development, Relief, and Education for Alien Minors Act, known as the DREAM Act, is a United States legislative proposal to grant temporary , with the right to work, to illegal immigrants who entered the United States as minors—and, if they later satisfy further qualifications, they would attain . In April 2001, United States Senators Dick Durbin (D-Illinois) and Orrin Hatch (R-Utah) first introduced the bill in the Senate as S. 1291, but it did not pass. The proposal has since been reintroduced several times, but has not been approved by majorities in either house of the United States Congress. (en)
- La Ley Dream (acrónimo del inglés: Development, Relief and Education for Alien Minors Act (Ley de fomento para el progreso, alivio y educación para menores extranjeros), también llamada Dream Act (S.1545) o Acta del Sueño, es un proyecto legislativo bipartidista, que se debatió en el congreso estadounidense, junto a la Reforma migratoria, que daría un camino hacia la ciudadanía estadounidense a estudiantes indocumentados que hubiesen llegado a Estados Unidos siendo menores de edad. El proyecto legislativo fue presentado en septiembre de 2006 por los senadores Orrin Hatch (R-Utah) y Richard Durbin (D-Illinois). Otro proyecto de ley similar que se encuentra en suspenso es la llamada Student Adjustment Act (H.R. 1684) presentado por Chris Cannon (R-Utah) y Howard Berman (D-California). La DREAM Act revocaría, la sección 505 de la Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (La Reforma de inmigración ilegal y el Acta de Responsabilidad migratoria de 1996), impone límites a los estados de la unión, para proveer ayuda financiera para inmigrantes indocumentados. Esto permitiría que estudiantes sin documentos paguen las mismas tarifas universitarias que el resto de estudiantes residentes y no los precios que pagan como estudiantes extranjeros, que en algunos casos es hasta el triple. También les permitirá a los estudiantes, obtener una visa de residencia temporal y, una vez graduados, optar por la residencia legal permanente. En el Senado de los Estados Unidos, el Acta del sueño es llamada DREAM Act is S. 774, la cual fue patrocinada por los senadores Richard Durbin (D-IL), Chuck Hagel (R-NE) y Richard Lugar (R-IN). En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, es llamada H.R. 1275, que fue patrocinada por los representantes Howard Berman (D-CA), Lucille Roybal-Allard (D-CA), y Lincoln Diaz-Balart (R-FL). (es)
- Le DREAM Act (acronyme pour Development, Relief, and Education for Alien Minors, « développement, secours et éducation pour les mineurs étrangers ») est un projet de loi américaine proposé au Sénat des États-Unis le 1er août 2001 par les sénateurs Dick Durbin (Parti démocrate) et Orrin Hatch (Parti républicain). Ce projet de loi est refusé en décembre 2010. (fr)
- DREAM Act (akronym för Development, Relief, and Education for Alien Minors) är ett amerikanskt lagförslag som först introducerades i USA:s senat den 1 augusti 2001, av Dick Durbin och Orrin Hatch. Den 26 mars 2009 återintroducerades lagförslaget i Senaten och Representanthuset. Lagförslaget handlar om att ge möjlighet till permanent uppehållstillstånd till ungdomar som kom som barn (omyndiga) till illegala invandrare till USA, som gått ut high school i USA, som visat "god moralisk karaktär", som varit i USA i minst fem år, om de gör en tvåårig militärtjänst i USA alternativt studerar minst två år på en högre utbildning. (sv)
- DREAM Act (acrônimo para Development, Relief, and Education for Alien Minors Act, que se traduz como "Lei de Desenvolvimento, Alívio e Educação para Menores Estrangeiros") é uma proposta legislativa dos Estados Unidos, originalmente apresentada no Senado pelo parlamentar democrata desta Casa, Dick Durbin. Como o ato impediria a deportação de jovens que foram levados aos EUA ainda crianças, estes passaram a ser chamados de DREAMers. (pt)
rdfs:comment
- Le DREAM Act (acronyme pour Development, Relief, and Education for Alien Minors, « développement, secours et éducation pour les mineurs étrangers ») est un projet de loi américaine proposé au Sénat des États-Unis le 1er août 2001 par les sénateurs Dick Durbin (Parti démocrate) et Orrin Hatch (Parti républicain). Ce projet de loi est refusé en décembre 2010. (fr)
- DREAM Act (akronym för Development, Relief, and Education for Alien Minors) är ett amerikanskt lagförslag som först introducerades i USA:s senat den 1 augusti 2001, av Dick Durbin och Orrin Hatch. Den 26 mars 2009 återintroducerades lagförslaget i Senaten och Representanthuset. Lagförslaget handlar om att ge möjlighet till permanent uppehållstillstånd till ungdomar som kom som barn (omyndiga) till illegala invandrare till USA, som gått ut high school i USA, som visat "god moralisk karaktär", som varit i USA i minst fem år, om de gör en tvåårig militärtjänst i USA alternativt studerar minst två år på en högre utbildning. (sv)
- DREAM Act (acrônimo para Development, Relief, and Education for Alien Minors Act, que se traduz como "Lei de Desenvolvimento, Alívio e Educação para Menores Estrangeiros") é uma proposta legislativa dos Estados Unidos, originalmente apresentada no Senado pelo parlamentar democrata desta Casa, Dick Durbin. Como o ato impediria a deportação de jovens que foram levados aos EUA ainda crianças, estes passaram a ser chamados de DREAMers. (pt)
- The Development, Relief, and Education for Alien Minors Act, known as the DREAM Act, is a United States legislative proposal to grant temporary , with the right to work, to illegal immigrants who entered the United States as minors—and, if they later satisfy further qualifications, they would attain . (en)
- La Ley Dream (acrónimo del inglés: Development, Relief and Education for Alien Minors Act (Ley de fomento para el progreso, alivio y educación para menores extranjeros), también llamada Dream Act (S.1545) o Acta del Sueño, es un proyecto legislativo bipartidista, que se debatió en el congreso estadounidense, junto a la Reforma migratoria, que daría un camino hacia la ciudadanía estadounidense a estudiantes indocumentados que hubiesen llegado a Estados Unidos siendo menores de edad. El proyecto legislativo fue presentado en septiembre de 2006 por los senadores Orrin Hatch (R-Utah) y Richard Durbin (D-Illinois). (es)
owl:sameAs