Dalida (original) (raw)

dbo:abstract

Dalida (àrab: داليدا, Dālīdā), nom artístic de Iolanda Cristina Gigliotti (el Caire, Regne d'Egipte, 17 de gener de 1933 – París, França, 3 de maig de 1987), va ser una cantant i actriu d'origen italià i nacionalitat francesa, nascuda al Caire. Procedent d'una família italiana establerta a Egipte, va ser elegida 1954 i va fer diverses pel·lícules al Caire. Residint a França des de 1954, va conèixer el seu primer èxit com a cantant amb el títol Bambino, el 1956. Aquest donà peu a un repertori que inclou mes de 700 cançons, interpretades en nombroses llengües. Es va fer un nom en l'escena de la cançó francesa i esdevingué una estrella a escala internacional. També va participar en la popularització de certs gèneres musicals com el twist, el folk, el disco, el reggae, el pop o fins i tot el raï. En 1981 va ser la primera dona a rebre un disc de diamant en reconeixement a la quantitat de còpies venudes, que li van valer un total de 55 discos d'or al llarg de la seva carrera. Entre els seus èxits més coneguts hi trobem Bambino, Les enfants du Pirée, T'aimer follement, Ciao Amore Ciao, Je Suis Malade, Darla Dirladada, Gigi l'amoroso, Paroles...Paroles..., Il venait d'avoir dix-huit ans, J'attendrai, Le Lambeth Walk, Avec le temps, Salma ya salama, o Soleil, Soleil, Laissez-moi danser i Mourir sur scène. Amb els títols J'attendrai i Bésame mucho, Dalida va ser una de les primeres artistes franceses que van interpretar cançons disco. Va enregistrar molts duos amb personalitats de l'escena mundial com Julio Iglesias, Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Petula Clark, Charles Aznavour, Claude François, , , o Gloria Lasso. A causa d'una successió de tragèdies personals, el 1987 es va suïcidar pocs mesos després d'haver interpretat el paper principal de la pel·lícula dramàtica Le sixieme jour. La seva trajectòria professional, amb mes de 140 milions de discos venuts, i una vida privada plena de problemes personals que van acabar amb la seva mort, l'han convertit en un personatge icònic amb un tràgic destí. (ca)
يولاندا كريستينا جيجليوتي (بالإيطالية:joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti) (17 يناير 1933 - 3 مايو 1987) المشهورة باسم (داليدا) فنانة ومغنية إيطالية مصرية، ولدت في شبرا لأبوين من المهاجرين وتعود أصولهما إلى شبه جزيرة كالابريا في جنوب إيطاليا. بدأت حياتها بالمشاركة في مسابقة ملكة جمال مصر وفوزها بها سنة 1954. بدأت حياتها الفنية في فرنسا وغنّت بتسع لغات: العربية والإيطالية والعبرية والفرنسية واليونانية واليابانية والإنجليزية والإسبانية والألمانية. (ar)
Dalida (rodným jménem Iolanda Cristina Gigliotti; 17. ledna 1933 Káhira – 3. května 1987 Paříž) byla přední francouzskou zpěvačkou a příležitostnou herečkou, narozenou v Egyptě italským rodičům, která za svou kariéru prodala více než 130 milionů desek po celém světě. Zpočátku její repertoár tvořily zejména baladické písně a francouzské adaptace světových hitů 50. let, kdy svou kariéru písní Madona započala. Když začátkem 60. let přišla do Francie vlna yé-yé, zařadila i tyto písně do svého repertoáru. Její stále stoupající obliba byla patrná i v tom, že pro ni začali čím dál tím více hudbu a psát texty nejlepší francouzští autoři své doby, jako byl , , , a další. Konec 60. let byl poznamenám smrtí jejího přítele italského zpěváka , kterého našla v hotelovém pokoji mrtvého. Tato tragická událost se promítla i do jejích písní jimž začaly vévodit písně stylu „chanson à texte“ (šansonové písně) s hluboce lidskými příběhy, k nimž se v druhé polovině 70. let přidaly písně ve stylu disco, jehož se stala vůbec první francouzskou interpretkou, když v roce 1976 natočila disco-verzi písně J’attendrai. Ze skladeb, které pocházejí z jejích posledních desek vydaných za jejího života je patrné, že se cítila nešťastně a osaměle, protože nemohla mít děti, nepodařilo se jít nalézt milujícího partnera a začínala víc a víc pociťovat přicházející stáří, na kterém nespatřovala nic pozitivního. Proto se také v noci z 2. května na 3. května 1987 rozhodla ve svém domě na rue d’Orchampt na Montmatru předávkovat barbituráty, zapít je alkoholem a odejít. Jediný vzkaz, který těsně předtím než zemřela napsala zněl: „Život se mi stal nesnesitelným. Odpusťe mi.“ Její bratr Orlando (vlastním jménem ) byl od 70. let jejím producentem a po její smrti se stal ochranitelem jejího odkazu. Díky němu vycházejí každým rokem nové nosiče s původními, ale i remixovými nahrávkami a Dalidu tak mají možnost poznávat další a další generace. Své písně zpívala ve více než 10 jazycích, kromě francouzštiny (přes 600 písní), italštiny (přes 400 písní) a arabštiny to bylo též v řečtině, němčině, angličtině, japonštině, hebrejštině, nizozemštině a španělštině. Náleží ji označení Mademoiselle succès, Mademoiselle Bambino, Disco královna, Zpěvačka míru a řada dalších. Byla první zpěvačkou na celém světě, která obdržela diamantovou desku za 85 milionů prodaných desek. Do konce její kariéry jich stihla prodat ještě dalších 40 milionů. Od padesátých let se stala číslem jedna na obálkách novin, magazínů a časopisů. Říká se, že byla fotografována více než Elvis Presley nebo Brigitte Bardotová. Jako jediný umělec vůbec získala Médaille de la Présidence de la République, kterou jí v roce 1968 udělil francouzský prezident Charles de Gaulle. (cs)
Η Δαλιδά (Κάιρο 17 Ιανουαρίου 1933 - Παρίσι 3 Μαΐου 1987) ήταν Γαλλίδα τραγουδίστρια, χορεύτρια και ηθοποιός. Έχει ηχογραφήσει σε περισσότερες από 10 γλώσσες, ήταν η πρώτη τραγουδίστρια που έλαβε διαμαντένια απονομή δίσκου στην ιστορία της μουσικής και από το 1955 μέχρι το 1986 είχε κάνει 55 χρυσούς δίσκους μόνο στη Γαλλία. Έδωσε τέλος στη ζωή της το 1987, όταν ήταν μόλις 54 ετών. Θεωρείται η σπουδαιότερη τραγουδίστρια στην Αίγυπτο και μία από τις πιο σημαντικές τραγουδίστριες παγκοσμίως του προηγούμενου αιώνα. Μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει πολλές ταινίες και ντοκιμαντέρ σχετικά με τη ζωή της και το θρύλο της. (el)
Dalida (17-a de januaro 1933 en Kairo - 3-a de majo 1987 per memmortigo en Parizo) estis fama franca kantistino. Ŝia vera nomo estas Iolanda GIGLIOTTI. Ŝi naskiĝis en Egipto(1) en malriĉa itala familio, kaj ŝi komencis sian karieron kiel kino-aktorino en Egiptaj filmoj (Kaj la strangeco de destino igis, ke ŝi finis sian karieron kiel denove film-aktorino plenumante neforgeseblan rolon tute malsimila al ŝia vivdaŭra « bildo » en tragika filmo de Jussef Chahine (Jusef Ŝahin) « ». en jaro 1986.) La 24-a de decembro 1954 ŝi aviadis al Francio kaj iĝis kantistino. Ŝia unua famiga sukceso estis « Bambino » en 1956. Ŝi estis populara kantistino, unue kun itala tipo kaj nigra hararo, pli poste pli pompastile, holivuda, kun ŝikegaj roboj kaj longaj blondaj haroj. Ŝi kantis multajn sukcesivajn kanzonojn leĝerajn, priamajn, kelkaj pli kortuŝaj. Ŝi estis elfavorita de la fameco, de la riĉeco, amata de ŝiaj proksimuloj kaj de la publiko, sed dume per ŝajna paradokso sola virino. Tri el ŝiaj laŭvicaj karuloj memmortigis sin, kaj ŝi finfine kredigis sin, ke ŝi malbonŝancigis al la aliaj. En la jaro 1967 post la sinmortigo de tia unua en San Remo, ankaŭ ŝi provis memmortigi sin (laŭ la sama aranĝo kiun ŝi sekvis en 1986…), sed estis apenaŭ savita. Precipe ŝi ege suferis pro ne povi naski infanon. Longtempe ŝi sukcesis kaŝi la plorojn, sed finfine « tio estas tiom laciga ŝajnigi feliĉon ». Oni priskribis ŝian finon tiel : Ŝi reordigis la loĝejon. Ŝi sin vestis per blanksilka negliĝo. Ŝi zorge glutis po malgrandaj manplenoj la pilolojn… Poste ŝi skribis kelkajn vortojn sur blankan kartonon: « Vivo estas al mi neeltenebla. Pardonu min. » Ŝia funebra ceremonio allogis multegajn admirantojn, kiuj atendis laŭlonge de la stratoj kondukantaj al la preĝejo jam plurajn horojn antaŭ la horo de la funebra meso, kiun ĉeestis ankaŭ multaj famuloj. Ŝi nun ripozas en la pariza tombejo de Montmartre. Ŝi vendis pli ol 140 milionojn da diskoj. (eo)
Iolanda Cristina Gigliotti (Italian: [joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti]; 17 January 1933 – 3 May 1987), professionally known as Dalida, was an Italian-French singer and actress born in Egypt. She sang in eleven languages and sold millions of records internationally. Her best known songs are "Bambino", "Les enfants du Pirée", "Le temps des fleurs", "Darla dirladada", "J'attendrai", and "Paroles, paroles" featuring spoken word by Alain Delon. First an actress, she made her debut in the film A Glass and a Cigarette by Niazi Mustapha in 1955. One year later, having signed with the Barclay record company, Dalida achieved her first success as a singer with "Bambino". Following this, she became the most important seller of records in France between 1957 and 1961. Her music charted in many countries in Europe, Latin America, North America, and Asia. Among her greatest sales successes were "Le jour où la pluie viendra", "Gigi l'amoroso", "J'attendrai", and "Salama ya salama". She sang with singers such as Julio Iglesias, Charles Aznavour, Johnny Mathis and Petula Clark. Although she shot a few films alongside her career as a singer, she effectively reconnected with cinema with The Sixth Day, a film by Youssef Chahine released in 1986. The film was successful in Egypt where three million people gathered in Shubra to see Dalida at the preview. In France, although the film was hailed by critics, it became a commercial failure. Dalida was deeply disturbed by the suicide of her partner Luigi Tenco in 1967. Despite this, she moved ahead with her career, forming the record label International Show with her brother Orlando, recording more music and performing at concerts and music competitions, but she continued to suffer bouts of depression. She took her own life on 3 May 1987. (en)
Iolanda Cristina Gigliotti (El Cairo, 17 de enero de 1933-París, 3 de mayo de 1987), más conocida como Dalida, fue una cantante, actriz, bailarina, productora, modelo y presentadora de televisión italiano-francesa. Hija de inmigrantes italianos establecidos en Egipto, desde pequeña soñó con convertirse en una famosa actriz, pero desde los 10 meses de edad, sufrió varias infecciones y operaciones en los ojos que la dejaron estrábica, trastorno en el que los ojos no miran exactamente en la misma dirección, y le obligó a usar unos grandes lentes, en la escuela fue blanco de burlas por eso. En 1940 las fuerzas aliadas se llevaron a su padre al campo de concentración en El Fayed, cerca del desierto del Cairo, luego que lo liberaran se convirtió en un hombre agresivo, finalmente murió en 1945, lo cual marcó su vida para siempre. En 1954 se convirtió en miss Egipto, recibió muchas ofertas de trabajo y viajó a París el 25 de diciembre de 1954. Habiéndose instalado en Francia, conoció su primer éxito como cantante con el título «Bambino» en 1956. Dándose forma un repertorio que reagrupa cerca de 2000 canciones, es interpretado en numerosas lenguas entre ellas inglés, italiano, francés, árabe, español, hebreo, alemán, griego, neerlandés, turco y japonés; se hace una gran cara de la canción francesa y una estrella a escala internacional. También participó en la popularización de ciertos géneros musicales como el twist, el folk, el disco, el reggae, el pop o incluso el raï. En 1981 fue la primera mujer en recibir un disco de diamante en reconocimiento a la cantidad de copias vendidas, que le valieron un total de 55 discos de oro a lo largo de su carrera. Entre sus éxitos más conocidos se listan «Bambino», «Les enfants du Pirée», «T'aimer follement», «Ciao amore, ciao», «Je suis malade», «Darla Dirladada», «Gigi l'amoroso», «Paroles...Paroles...», «Il venait d'avoir 18 ans», «J'attendrai», «Le Lambeth Walk», «Avec Le Temps», «Salma Ya Salama», «Soleil, Soleil», «Laissez-moi danser» y «Mourir sur scène». Con los títulos «J'attendrai» y «Bésame mucho», Dalida fue una de las primeras artistas francesas que interpretaron canciones disco. Registró numerosos dúos con personalidades de la escena mundial como Julio Iglesias, Massimo Ranieri, Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Petula Clark, Charles Aznavour, Claude François, , Johnny Mathis, Umberto Tozzi o Gloria Lasso. Se suicidó en 1987 por sobredosis de barbitúricos tomados con un vaso de whisky algunos meses después de haber sido la actriz principal de la película dramática Le sixième jour. Su muerte fue consecuencia de varios dramas personales —entre ellos, la muerte de su compañero sentimental y profesional Luigi Tenco, quien se suicidó de un tiro en la cabeza en una habitación de hotel durante el Festival de Sanremo tras haber sido eliminado, ya la había conducido a una tentativa de suicidio veinte años antes—. Dalida ha vendido más de 140 millones de discos en todo el mundo. (es)
Dalida, eigentlich Iolanda Cristina Gigliotti (* 17. Januar 1933 in Kairo; † 3. Mai 1987 in Paris), war eine französische Sängerin und Schauspielerin italienischer Abstammung. Sie fand international Beachtung mit Liedern wie Bambino (1956), Come prima (1957), Ciao, ciao bambina (1959), Les Enfants du Pirée (1960), T'aimer follement (1960), Itsi bitsi petit bikini (1960), Le Temps des Fleurs (1968), Darla dirladada (1970), Paroles…Paroles… (1973), Gigi l’amoroso (1974), Il venait d’avoir 18 ans (1974), J’attendrai (1975), Besame mucho (1976), Salma ya salama (1977), (1979) und Mourir sur scène (1983) und verkaufte etwa 140 Millionen Schallplatten weltweit. (de)
Iolanda Cristina Gigliotti (joˈlanda krisˈtina dʒiʎˈʎɔtti ahoskatua; Kairo, 1933ko urtarrilaren 17a – Paris, 1987ko maiatzaren 3a), Dalida (arabieraz: داليدا‎) izen artistikoz ezaguna, frantziar abeslari eta aktorea izan zen, italo-egiptoar jatorria zuena. Miss Egipto hautatua, 1961ean frantziar herritartasuna lortu zuen. (eu)
Iolanda Christina Gigliotti, dite Dalida, née le 17 janvier 1933 au Caire (Égypte) et morte le 3 mai 1987 à Paris 18e (France), est une chanteuse et actrice italienne naturalisée française. Issue d'une famille italienne installée en Égypte, elle participe à des concours de beauté au début des années 1950 et tourne quelques films au Caire. Résidant en France à partir de 1954, elle connaît son premier succès de chanteuse avec le titre Bambino en 1956. Se façonnant un répertoire regroupant plus de sept cents chansons interprétées en plusieurs langues, elle devient une grande figure de la chanson française et bénéficie d'une popularité dépassant la scène francophone. Parmi ses chansons les plus connues, figurent Come prima, Les Gitans, Gondolier, Bambino, Les Enfants du Pirée, Itsi bitsi petit bikini, La Danse de Zorba, Bonsoir mon amour, Le Temps des fleurs, Darla dirladada, Paroles... Paroles..., Gigi l'amoroso, Il venait d'avoir 18 ans, Salma Ya Salama, Laissez-moi danser, Gigi in paradisco et Mourir sur scène. Embrassant plusieurs styles musicaux, tels que le twist, la pop et le raï, elle est également une des premières artistes françaises à interpréter des chansons disco avec les titres J'attendrai et Bésame mucho. Souffrant d’une dépression — en raison notamment d'une succession de drames personnels —, elle se suicide quelques mois après avoir été l'actrice principale du film dramatique égyptien Le Sixième Jour. Sa vie privée et sa mort font d'elle une icône au destin tragique. (fr)
Iolanda Cristina Gigliotti (bahasa Italia: [joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti]; 17 Januari 1933 – 3 Mei 1987), lebih dikenal sebagai Dalida (bahasa Arab Mesir: داليدا) merupakan seorang aktris dan penyanyi berkebangsaan Prancis, ia dilahirkan di Mesir dan orangtuanya berasal dari Italia. Ia memenangkan kontes kecantikan pada tahun 1954 dan memulai karier tarik suaranya pada tahun 1956 yang berlangsung selama 31 tahun, menjual 170 juta album dan single di seluruh dunia. Ia meninggal karena bunuh diri pada tahun 1987 dan dimakamkan di Pemakaman Montmartre. (in)
Dalida, pseudonimo di Iolanda Cristina Gigliotti (Il Cairo, 17 gennaio 1933 – Parigi, 3 maggio 1987), è stata una cantante e attrice italiana naturalizzata francese. Popolare sia in Italia che in Francia, Dalida ha venduto oltre 170 milioni di dischi in tutto il mondo, guadagnando anche il primo disco di diamante della storia, nel 1981, che fu creato appositamente per lei. A causa della depressione che da lungo tempo l'accompagnava, la cantante si è tolta la vita il 3 maggio 1987 con un'overdose di barbiturici, a distanza di vent'anni da un primo tentativo di suicidio avvenuto dopo la morte del cantante italiano Luigi Tenco col quale, secondo la stampa dell'epoca, aveva avuto un legame sentimentale. (it)
( 영화에 대해서는 달리다 (영화) 문서를 참고하십시오.) 달리다(이탈리아어·프랑스어: Dalida, 1933년 1월 17일 ~ 1987년 5월 3일)는 이집트 출생 이탈리아, 프랑스의 가수, 배우이다. 1954 미스 이집트 우승자이다. 10개 이상 언어(아랍어, 이탈리아어, 그리스어, 독일어, 프랑스어, 영어, 일본어, 히브리어)로 음반 발매와 공연을 했다. "Oscar mondial du succès du disque" 2회 수상자이며, 이 상을 1회 이상 수상한 유일한 유럽 출신 가수이다. 1956년에 데뷔해 1986년에 마지막 앨범을 발매했으며, 활동 30여년 동안 전세계 통산 앨범 17억 장 이상을 판매했다. 플래티넘, 다이아몬드 판매 인증을 받은 최초의 가수이다. 자살로 인해 비운의 디바라는 이미지도 덧붙여졌다. (ko)
Dalida (Caïro, 17 januari 1933 — Parijs, 3 mei 1987), artiestennaam van Iolanda Cristina Gigliotti, was een Franse zangeres en actrice van Italiaanse afkomst. Met meer dan 170 miljoen verkochte platen is ze een van Frankrijks succesvolste artiesten. (nl)
ダリダ（Dalida、本名：ヨランダ・クリスティーナ・ジリョッティ（Iolanda Cristina Gigliotti）、1933年1月17日 - 1987年5月3日）は、エジプト出身のイタリア系フランス人歌手。フランスの国民的歌手として31年間活動した。晩年はうつ病に苦しみ、1987年5月2日夜バルビツール酸系過量服薬により自殺を図り、翌日に死亡した。彼女の墓はパリのモンマルトル墓地にある。これまでに全世界で1億7,000万以上のレコードを売上記録を有している（2018年時点）。 (ja)
Dalida, właściwie Iolanda Cristina Gigliotti (ur. 17 stycznia 1933 w Kairze, zm. 3 maja 1987 w Paryżu) – francuska piosenkarka włoskiego pochodzenia, aktorka i modelka. (pl)
Iolanda Cristina Gigliotti ONLH • OAL • • CC • • OMRI (Cairo, então Reino do Egito, 17 de janeiro de 1933 — Paris, França, 3 de maio de 1987), mais conhecida como Dalida (em árabe: داليدا), foi uma famosa cantora e atriz egípcio-francesa, descendente de italianos. Dalida também destacou-se como rainha da beleza, sendo eleita Miss Egito em 1954, ainda como Yolanda Gigliotti, consagrando-se logo em seguida como uma das mais notáveis artistas poliglotas a gravar no século XX. Nascida em uma família de imigrantes italianos instalada no Egito, em sua juventude Dalida cultivara o sonho de tornar-se uma estrela do cinema. Coroada Miss Egito aos 21 anos, ela começou a aparecer em alguns filmes em seu país natal - creditada inicialmente apenas como Yolanda (em árabe: يولاندا) e depois como Dalila (دليله); logo em seguida, transferiu-se para a França e deu início a sua respeitável carreira musical, fazendo sucesso em toda a Europa e Oriente. Aclamada por sua capacidade de reinventar sua imagem através das décadas, Dalida atravessou diversos estilos durante os anos 1950 até a década de 1980 sem nunca perder sua autoridade de ícone dentro da música francesa. Ela foi responsável por modernizar o cenário musical da França com suas performances coloridas e inovadoras, tornando-se uma referência de estilo para muitos iniciantes. Dalida também tornou-se influente na moda, desde a época em que ostentava a imagem da morena vamp, nos anos 50, até a fase da loira estonteante, nos anos 70, tendo seu estilo copiado pelas mulheres. Sua maquiagem bem marcada nos olhos e sua cabeleira loira passaram a ser sua marca. Dalida tornou-se a primeira cantora a receber discos de ouro e de platina, além de ter sido o primeiro intérprete (entre homens e mulheres) a receber um disco de diamante, em 1981. Estima-se que até os dias de hoje ela tenha vendido 140 milhões de discos. Conhecedora de várias línguas, cantava em mais de 10 idiomas, tendo gravado canções em francês, italiano, alemão, espanhol, inglês, árabe (egípcio e libanês), japonês, holandês, hebraico e grego. Seu idioma materno era o italiano, apesar de ter aprendido o árabe egípcio e também o francês enquanto crescia no Cairo. Ela aprimoraria o seu francês na fase adulta, após estabelecer-se em Paris em 1954, tornando-se em seguida fluente em inglês e aprendendo também conversações básicas em alemão e espanhol, além de possuir certa facilidade em cumprimentar seus fãs do Japão utilizando japonês básico. Quatro das gravações de Dalida em inglês (Alabama Song, Money Money, Let Me Dance Tonight e Kalimba de Luna) obtiveram bom sucesso principalmente na França e Alemanha sem mesmo terem sido lançadas nos mercados dos Estados Unidos e Reino Unido. Ela juntou ao longo de sua carreira inúmeras canções de sucesso atribuídas a seu nome, possuindo uma longa lista nas paradas Top 10 e Top 20 em francês, italiano, alemão, espanhol e árabe. Seu sucesso de vendagens de compactos e discos foi algo que perdurou por mais de 30 anos sobretudo em países como França, Itália, Alemanha, Bélgica, Espanha, Holanda, Luxemburgo, Suíça, Áustria, Egito, Jordânia, Líbano, Grécia, Canadá, Rússia, Japão e Israel. Apesar do sucesso de sua carreira, Dalida enfrentou vários dramas pessoais, e, sentindo-se solitária, caiu numa profunda depressão que culminou em seu suicídio em 1987, aos 54 anos. Sua imagem de glamour e sofisticação e sua morte trágica a proporcionaram a admiração de muitos fãs fiéis que cultuam sua imagem de diva trágica até os dias de hoje. (pt)
Dalida är artistnamnet för Iolanda Cristina Gigliotti, född 17 januari 1933 i Egypten, död 3 maj 1987 i Paris, Frankrike, som var en fransk sångerska och underhållare med italiensk bakgrund. Dalida sjöng och skådespelade på flera språk: franska, italienska, tyska, arabiska, spanska, hebreiska, holländska, engelska, japanska och grekiska. Några av hennes mest kända sånger är Paroles, Paroles, Gigi L'Amoroso (skriven av ), Parle Plus Bas och Te Amo. Hon fick 55 guldskivor och blev den första sångaren som uppnådde en diamantskiva. Hon tog sitt liv 1987 (självmord av en överdos barbiturater). (sv)
Далі́да́ (Йоланда Крістіна Джильйотті; фр. Dalida; 17 січня 1933 — 3 травня 1987) — співачка й актриса італійського походження, що виросла у Єгипті та зробила кар'єру у Франції. (uk)
约兰达·克里斯蒂娜·吉廖蒂（Iolanda Cristina Gigliotti 義大利語：[joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti]；1933年1月17日－1987年5月3日），以艺名黛莉達（Dalida）知名，是一名法国歌手、演员。她能用10种不同语言演唱，既能唱抒情民谣也能唱流行歌曲。她出生于埃及的一个意大利人家庭，1954年获选埃及小姐，并移民法国，1956年凭借《Bambino》一曲一夜爆红，随后接连不断的成功作品使得她在1960年代早期就在法国家喻户晓，并在世界巡回演出。 1970年，她开始自己出版作品，《Darla dirladada》、《Paroles, paroles》等是在此后创作的。她在1970年代后半期将迪斯科引入法国，创作了《Besame mucho》等作品，号称“迪斯科女王”（Reine du Disco）。同时，她在中东地区也以《Salma Ya Salama》、《Helwa ya baladi》等作品广受欢迎。 1980年代，她又创作了民谣《Mourir sur scène》等。1986年拍摄了电影《第六日》。不过虽然职业生涯极其成功，她的私生活却并不顺利，丈夫自杀，两任男友也自杀身亡，最终她也在1987年吞服巴比妥类药物自杀。 (zh)
Дали́да (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Каир, Египет — 3 мая 1987, Париж, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти. (ru)

dbp:alias

(en)
Dalila (en)
Yolanda Gigliotti (en)

dbp:spouse

1961 (xsd:integer)
1962 (xsd:integer)
(en)
Lucien Morisse (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

يولاندا كريستينا جيجليوتي (بالإيطالية:joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti) (17 يناير 1933 - 3 مايو 1987) المشهورة باسم (داليدا) فنانة ومغنية إيطالية مصرية، ولدت في شبرا لأبوين من المهاجرين وتعود أصولهما إلى شبه جزيرة كالابريا في جنوب إيطاليا. بدأت حياتها بالمشاركة في مسابقة ملكة جمال مصر وفوزها بها سنة 1954. بدأت حياتها الفنية في فرنسا وغنّت بتسع لغات: العربية والإيطالية والعبرية والفرنسية واليونانية واليابانية والإنجليزية والإسبانية والألمانية. (ar)
Η Δαλιδά (Κάιρο 17 Ιανουαρίου 1933 - Παρίσι 3 Μαΐου 1987) ήταν Γαλλίδα τραγουδίστρια, χορεύτρια και ηθοποιός. Έχει ηχογραφήσει σε περισσότερες από 10 γλώσσες, ήταν η πρώτη τραγουδίστρια που έλαβε διαμαντένια απονομή δίσκου στην ιστορία της μουσικής και από το 1955 μέχρι το 1986 είχε κάνει 55 χρυσούς δίσκους μόνο στη Γαλλία. Έδωσε τέλος στη ζωή της το 1987, όταν ήταν μόλις 54 ετών. Θεωρείται η σπουδαιότερη τραγουδίστρια στην Αίγυπτο και μία από τις πιο σημαντικές τραγουδίστριες παγκοσμίως του προηγούμενου αιώνα. Μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει πολλές ταινίες και ντοκιμαντέρ σχετικά με τη ζωή της και το θρύλο της. (el)
Dalida, eigentlich Iolanda Cristina Gigliotti (* 17. Januar 1933 in Kairo; † 3. Mai 1987 in Paris), war eine französische Sängerin und Schauspielerin italienischer Abstammung. Sie fand international Beachtung mit Liedern wie Bambino (1956), Come prima (1957), Ciao, ciao bambina (1959), Les Enfants du Pirée (1960), T'aimer follement (1960), Itsi bitsi petit bikini (1960), Le Temps des Fleurs (1968), Darla dirladada (1970), Paroles…Paroles… (1973), Gigi l’amoroso (1974), Il venait d’avoir 18 ans (1974), J’attendrai (1975), Besame mucho (1976), Salma ya salama (1977), (1979) und Mourir sur scène (1983) und verkaufte etwa 140 Millionen Schallplatten weltweit. (de)
Iolanda Cristina Gigliotti (joˈlanda krisˈtina dʒiʎˈʎɔtti ahoskatua; Kairo, 1933ko urtarrilaren 17a – Paris, 1987ko maiatzaren 3a), Dalida (arabieraz: داليدا‎) izen artistikoz ezaguna, frantziar abeslari eta aktorea izan zen, italo-egiptoar jatorria zuena. Miss Egipto hautatua, 1961ean frantziar herritartasuna lortu zuen. (eu)
Iolanda Cristina Gigliotti (bahasa Italia: [joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti]; 17 Januari 1933 – 3 Mei 1987), lebih dikenal sebagai Dalida (bahasa Arab Mesir: داليدا) merupakan seorang aktris dan penyanyi berkebangsaan Prancis, ia dilahirkan di Mesir dan orangtuanya berasal dari Italia. Ia memenangkan kontes kecantikan pada tahun 1954 dan memulai karier tarik suaranya pada tahun 1956 yang berlangsung selama 31 tahun, menjual 170 juta album dan single di seluruh dunia. Ia meninggal karena bunuh diri pada tahun 1987 dan dimakamkan di Pemakaman Montmartre. (in)
( 영화에 대해서는 달리다 (영화) 문서를 참고하십시오.) 달리다(이탈리아어·프랑스어: Dalida, 1933년 1월 17일 ~ 1987년 5월 3일)는 이집트 출생 이탈리아, 프랑스의 가수, 배우이다. 1954 미스 이집트 우승자이다. 10개 이상 언어(아랍어, 이탈리아어, 그리스어, 독일어, 프랑스어, 영어, 일본어, 히브리어)로 음반 발매와 공연을 했다. "Oscar mondial du succès du disque" 2회 수상자이며, 이 상을 1회 이상 수상한 유일한 유럽 출신 가수이다. 1956년에 데뷔해 1986년에 마지막 앨범을 발매했으며, 활동 30여년 동안 전세계 통산 앨범 17억 장 이상을 판매했다. 플래티넘, 다이아몬드 판매 인증을 받은 최초의 가수이다. 자살로 인해 비운의 디바라는 이미지도 덧붙여졌다. (ko)
Dalida (Caïro, 17 januari 1933 — Parijs, 3 mei 1987), artiestennaam van Iolanda Cristina Gigliotti, was een Franse zangeres en actrice van Italiaanse afkomst. Met meer dan 170 miljoen verkochte platen is ze een van Frankrijks succesvolste artiesten. (nl)
ダリダ（Dalida、本名：ヨランダ・クリスティーナ・ジリョッティ（Iolanda Cristina Gigliotti）、1933年1月17日 - 1987年5月3日）は、エジプト出身のイタリア系フランス人歌手。フランスの国民的歌手として31年間活動した。晩年はうつ病に苦しみ、1987年5月2日夜バルビツール酸系過量服薬により自殺を図り、翌日に死亡した。彼女の墓はパリのモンマルトル墓地にある。これまでに全世界で1億7,000万以上のレコードを売上記録を有している（2018年時点）。 (ja)
Dalida, właściwie Iolanda Cristina Gigliotti (ur. 17 stycznia 1933 w Kairze, zm. 3 maja 1987 w Paryżu) – francuska piosenkarka włoskiego pochodzenia, aktorka i modelka. (pl)
Dalida är artistnamnet för Iolanda Cristina Gigliotti, född 17 januari 1933 i Egypten, död 3 maj 1987 i Paris, Frankrike, som var en fransk sångerska och underhållare med italiensk bakgrund. Dalida sjöng och skådespelade på flera språk: franska, italienska, tyska, arabiska, spanska, hebreiska, holländska, engelska, japanska och grekiska. Några av hennes mest kända sånger är Paroles, Paroles, Gigi L'Amoroso (skriven av ), Parle Plus Bas och Te Amo. Hon fick 55 guldskivor och blev den första sångaren som uppnådde en diamantskiva. Hon tog sitt liv 1987 (självmord av en överdos barbiturater). (sv)
Далі́да́ (Йоланда Крістіна Джильйотті; фр. Dalida; 17 січня 1933 — 3 травня 1987) — співачка й актриса італійського походження, що виросла у Єгипті та зробила кар'єру у Франції. (uk)
约兰达·克里斯蒂娜·吉廖蒂（Iolanda Cristina Gigliotti 義大利語：[joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti]；1933年1月17日－1987年5月3日），以艺名黛莉達（Dalida）知名，是一名法国歌手、演员。她能用10种不同语言演唱，既能唱抒情民谣也能唱流行歌曲。她出生于埃及的一个意大利人家庭，1954年获选埃及小姐，并移民法国，1956年凭借《Bambino》一曲一夜爆红，随后接连不断的成功作品使得她在1960年代早期就在法国家喻户晓，并在世界巡回演出。 1970年，她开始自己出版作品，《Darla dirladada》、《Paroles, paroles》等是在此后创作的。她在1970年代后半期将迪斯科引入法国，创作了《Besame mucho》等作品，号称“迪斯科女王”（Reine du Disco）。同时，她在中东地区也以《Salma Ya Salama》、《Helwa ya baladi》等作品广受欢迎。 1980年代，她又创作了民谣《Mourir sur scène》等。1986年拍摄了电影《第六日》。不过虽然职业生涯极其成功，她的私生活却并不顺利，丈夫自杀，两任男友也自杀身亡，最终她也在1987年吞服巴比妥类药物自杀。 (zh)
Дали́да (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Каир, Египет — 3 мая 1987, Париж, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти. (ru)
Dalida (àrab: داليدا, Dālīdā), nom artístic de Iolanda Cristina Gigliotti (el Caire, Regne d'Egipte, 17 de gener de 1933 – París, França, 3 de maig de 1987), va ser una cantant i actriu d'origen italià i nacionalitat francesa, nascuda al Caire. (ca)
Dalida (rodným jménem Iolanda Cristina Gigliotti; 17. ledna 1933 Káhira – 3. května 1987 Paříž) byla přední francouzskou zpěvačkou a příležitostnou herečkou, narozenou v Egyptě italským rodičům, která za svou kariéru prodala více než 130 milionů desek po celém světě. Její bratr Orlando (vlastním jménem ) byl od 70. let jejím producentem a po její smrti se stal ochranitelem jejího odkazu. Díky němu vycházejí každým rokem nové nosiče s původními, ale i remixovými nahrávkami a Dalidu tak mají možnost poznávat další a další generace. (cs)
Dalida (17-a de januaro 1933 en Kairo - 3-a de majo 1987 per memmortigo en Parizo) estis fama franca kantistino. Ŝia vera nomo estas Iolanda GIGLIOTTI. Ŝi naskiĝis en Egipto(1) en malriĉa itala familio, kaj ŝi komencis sian karieron kiel kino-aktorino en Egiptaj filmoj (Kaj la strangeco de destino igis, ke ŝi finis sian karieron kiel denove film-aktorino plenumante neforgeseblan rolon tute malsimila al ŝia vivdaŭra « bildo » en tragika filmo de Jussef Chahine (Jusef Ŝahin) « ». en jaro 1986.) Oni priskribis ŝian finon tiel : (eo)
Iolanda Cristina Gigliotti (Italian: [joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti]; 17 January 1933 – 3 May 1987), professionally known as Dalida, was an Italian-French singer and actress born in Egypt. She sang in eleven languages and sold millions of records internationally. Her best known songs are "Bambino", "Les enfants du Pirée", "Le temps des fleurs", "Darla dirladada", "J'attendrai", and "Paroles, paroles" featuring spoken word by Alain Delon. (en)
Iolanda Cristina Gigliotti (El Cairo, 17 de enero de 1933-París, 3 de mayo de 1987), más conocida como Dalida, fue una cantante, actriz, bailarina, productora, modelo y presentadora de televisión italiano-francesa. Hija de inmigrantes italianos establecidos en Egipto, desde pequeña soñó con convertirse en una famosa actriz, pero desde los 10 meses de edad, sufrió varias infecciones y operaciones en los ojos que la dejaron estrábica, trastorno en el que los ojos no miran exactamente en la misma dirección, y le obligó a usar unos grandes lentes, en la escuela fue blanco de burlas por eso. (es)
Iolanda Christina Gigliotti, dite Dalida, née le 17 janvier 1933 au Caire (Égypte) et morte le 3 mai 1987 à Paris 18e (France), est une chanteuse et actrice italienne naturalisée française. Issue d'une famille italienne installée en Égypte, elle participe à des concours de beauté au début des années 1950 et tourne quelques films au Caire. Résidant en France à partir de 1954, elle connaît son premier succès de chanteuse avec le titre Bambino en 1956. Se façonnant un répertoire regroupant plus de sept cents chansons interprétées en plusieurs langues, elle devient une grande figure de la chanson française et bénéficie d'une popularité dépassant la scène francophone. (fr)
Dalida, pseudonimo di Iolanda Cristina Gigliotti (Il Cairo, 17 gennaio 1933 – Parigi, 3 maggio 1987), è stata una cantante e attrice italiana naturalizzata francese. Popolare sia in Italia che in Francia, Dalida ha venduto oltre 170 milioni di dischi in tutto il mondo, guadagnando anche il primo disco di diamante della storia, nel 1981, che fu creato appositamente per lei. (it)
Iolanda Cristina Gigliotti ONLH • OAL • • CC • • OMRI (Cairo, então Reino do Egito, 17 de janeiro de 1933 — Paris, França, 3 de maio de 1987), mais conhecida como Dalida (em árabe: داليدا), foi uma famosa cantora e atriz egípcio-francesa, descendente de italianos. Dalida também destacou-se como rainha da beleza, sendo eleita Miss Egito em 1954, ainda como Yolanda Gigliotti, consagrando-se logo em seguida como uma das mais notáveis artistas poliglotas a gravar no século XX. (pt)

rdfs:label

Dalida (en)
داليدا (ar)
Dalida (ca)
Dalida (cs)
Dalida (de)
Δαλιδά (el)
Dalida (eo)
Dalida (es)
Dalida (eu)
Dalida (in)
Dalida (fr)
Dalida (it)
달리다 (ko)
ダリダ (ja)
Dalida (nl)
Dalida (pl)
Dalida (pt)
Далида (ru)
Dalida (sv)
黛莉達 (zh)
Даліда (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:artist of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:artist of