Daniel Owsen (original) (raw)
Daniel "Dan" Owsen is an American video game translator at Nintendo of America (NOA), best known for his role in the translation and localization of many Nintendo video games, playing a large role in the translation of The Legend of Zelda series. He is also known for his now-discontinued "Ask Dan" column on Nintendo's official website. As of 2015, Owsen lives in Seattle, Washington.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Daniel "Dan" Owsen is an American video game translator at Nintendo of America (NOA), best known for his role in the translation and localization of many Nintendo video games, playing a large role in the translation of The Legend of Zelda series. He is also known for his now-discontinued "Ask Dan" column on Nintendo's official website. As of 2015, Owsen lives in Seattle, Washington. (en) Dan Owsen, es un empleado de Nintendo conocido principalmente por su columna "Ask Dan" (pregúntele a Dan) de la web oficial de Nintendo. También es famoso por su trabajo en la traducción de The Legend of Zelda. Su voz se puede oír al principio de Super Metroid diciendo "el último Metroid está atrapado… la galaxia está en la paz." Dan Owsen ha trabajado en NOA desde 1989 en varios departamentos distintos. Comenzó en servicio del consumidor durante los días del NES, y se ha movido desde entonces de departamento en departamento, primero yendo a publicaciones, luego a desarrollo de producto y después de nuevo a publicaciones a trabajar en el área en línea. Algunas de las cosas más notables que ha hecho en la empresa han sido trabajar con el equipo de R&D de Shigeru Miyamoto, escribir el texto en pantalla para los juegos de Zelda en SNES y en Game Boy y registrar su voz para algunos juegos. (es) Daniel Owsen (surnommé Dan) est un traducteur anglophone de jeux vidéo employé chez Nintendo of America, célèbre pour la traduction et localisation de beaucoup de jeux vidéo Nintendo. Il a notamment joué un rôle majeur dans la traduction de la série The Legend of Zelda. Il est également célèbre pour sa rubrique maintenant arrêtée appelée Ask Dan sur le site officiel de Nintendo. (fr) |
| dbo:occupation | dbr:Nintendo_of_America dbr:Daniel_Owsen__PersonFunction__1 |
| dbo:wikiPageID | 3305553 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5265 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112535550 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Metroid_(fictional_species) dbr:Game_localization dbc:Living_people dbc:Year_of_birth_missing_(living_people) dbr:Galactic_Pinball dbr:The_Legend_of_Zelda:_A_Link_to_the_Past dbr:The_Legend_of_Zelda:_Link's_Awakening dbr:The_Legend_of_Zelda:_Ocarina_of_Time dbr:Star_Fox_(1993_video_game) dbc:Japanese–English_translators dbc:Video_game_localization dbr:Wario_Land:_Super_Mario_Land_3 dbc:Nintendo_people dbr:EarthBound dbr:Nintendo_Entertainment_System dbr:Nintendo_of_America dbr:Teleroboxer dbr:Terranigma dbr:Marcus_Lindblom dbc:20th-century_American_translators dbr:Killer_Instinct_(1994_video_game) dbr:Super_Metroid dbr:Donkey_Kong_Country dbr:Donkey_Kong_Country_2:_Diddy's_Kong_Quest dbr:Donkey_Kong_Land dbr:Illusion_of_Gaia dbr:Kirby's_Adventure dbr:Kirby's_Avalanche dbr:Metroid_II:_Return_of_Samus dbr:Seattle,_Washington dbr:Shigeru_Miyamoto dbr:Ocarina_of_Time dbr:Link's_Awakening dbr:A_Link_to_the_Past dbr:On-line dbr:The_Legend_of_Zelda_(series) |
| dbp:knownFor | Translator of many Nintendo video games (en) |
| dbp:name | Daniel Owsen (en) |
| dbp:nationality | American (en) |
| dbp:occupation | Nintendo of America Localization Manager (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Columns-list dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Living_people dbc:Year_of_birth_missing_(living_people) dbc:Japanese–English_translators dbc:Video_game_localization dbc:Nintendo_people dbc:20th-century_American_translators |
| gold:hypernym | dbr:Translator |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatNintendoPeople yago:WikicatPeopleFromDetroit,Michigan yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Daniel "Dan" Owsen is an American video game translator at Nintendo of America (NOA), best known for his role in the translation and localization of many Nintendo video games, playing a large role in the translation of The Legend of Zelda series. He is also known for his now-discontinued "Ask Dan" column on Nintendo's official website. As of 2015, Owsen lives in Seattle, Washington. (en) Daniel Owsen (surnommé Dan) est un traducteur anglophone de jeux vidéo employé chez Nintendo of America, célèbre pour la traduction et localisation de beaucoup de jeux vidéo Nintendo. Il a notamment joué un rôle majeur dans la traduction de la série The Legend of Zelda. Il est également célèbre pour sa rubrique maintenant arrêtée appelée Ask Dan sur le site officiel de Nintendo. (fr) Dan Owsen, es un empleado de Nintendo conocido principalmente por su columna "Ask Dan" (pregúntele a Dan) de la web oficial de Nintendo. También es famoso por su trabajo en la traducción de The Legend of Zelda. Su voz se puede oír al principio de Super Metroid diciendo "el último Metroid está atrapado… la galaxia está en la paz." (es) |
| rdfs:label | Daniel Owsen (en) Daniel Owsen (es) Daniel Owsen (fr) |
| owl:sameAs | freebase:Daniel Owsen yago-res:Daniel Owsen http://viaf.org/viaf/315997531 wikidata:Daniel Owsen http://arz.dbpedia.org/resource/دانيل_اوسين dbpedia-es:Daniel Owsen dbpedia-fr:Daniel Owsen http://mg.dbpedia.org/resource/Daniel_Owsen https://global.dbpedia.org/id/3Tqd1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Daniel_Owsen?oldid=1112535550&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Daniel_Owsen |
| foaf:name | Daniel Owsen (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Owsen,_Daniel dbr:Dan_Owsen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Owsen,_Daniel dbr:Fox_McCloud dbr:Donkey_Kong_Country dbr:Dan_Owsen |
| is dbo:writer of | dbr:Donkey_Kong_Country |
| is dbp:writer of | dbr:Donkey_Kong_Country |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Daniel_Owsen |