De balneis Puteolanis (original) (raw)
Les Bains de Pouzzoles De balneis puteolanis (« Les Bains de Pouzzoles ») est un poème pédagogique en latin terminé en 1220, sur les vertus thérapeutiques des différents thermes de Pouzzoles. L'auteur, Pierre d'Éboli, le dédie à l'empereur Frédéric II par un poème. L'ouvrage est achevé à titre posthume. Il s'agit de la première œuvre connue en Europe sur l'application du thermalisme. Environ vingt-cinq ouvrages manuscrits du texte sont conservés dont douze sont enluminés.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | De balneis Puteolanis (lat. Über die Bäder von Pozzuoli) ist ein um 1220 fertiggestelltes Lehrgedicht über die Heilwirkungen der verschiedenen Heilquellen von Pozzuoli. Verfasser war Petrus de Ebulo, der das Gedicht Kaiser Friedrich II. widmete. Die Fertigstellung des Buchs erfolgte postum. Es handelt sich hierbei um das erste bekannte Werk zur Anwendung von Thermalbädern, das in Europa veröffentlicht wurde. Das Lehrgedicht enthält 37 Epigramme mit jeweils sechs Distichen. Der Inhalt zeigt deutlich, dass der Verfasser profunde medizinische Kenntnisse besaß. Insgesamt 35 verschiedene Bäder aus der Region um Pozzuoli werden beschrieben. Aufgrund der zur damaligen Zeit stark zunehmenden Anwendung von Heilbädern, insbesondere bei Ärzten, die der Galen'schen Tradition folgten, erfuhr das Werk eine weite Verbreitung, die auch Übersetzungen in den Neapolitanischen Dialekt und ins Französische mit einschloss. Das Manuskript ist nicht erhalten, jedoch existieren zwanzig Abschriften, von denen zehn umfangreiche Illustrationen enthalten. Einige Abbildungen des De Balneis Puteolanis-Manuskripts zeigen eine Ähnlichkeit mit Abbildungen aus der sogenannten Anatomie-Sektion des Voynich-Manuskripts und könnten als Vorlage für dieses gedient haben. (de) De balneis Puteolanis ("On the baths of Pozzuoli") is a medieval didactic poem in Latin, attributed to Peter of Eboli, describing the thermal baths of Pozzuoli in the Campi Flegrei region of Campania. The poem has the alternative title De balneis terrae laboris. The poem in thirty-five epigrams was written in the last decade of the twelfth century, probably in 1197. It is dedicated to the emperor ("Cesaris ad laudem"), probably Henry VI, Holy Roman Emperor. The author "reports every detail about more than thirty different thermal sites in the Campi Flegrei, including all therapeutic effects of their waters." The attribution to Peter of Eboli (Petrus de Ebulo) is generally made "with some certainty", although some historians associate it with the work of Sicilian physician . De balneis Puteolanis was popular in its time and survives in a number of manuscript versions. It was also translated into vernacular languages and was issued in 12 editions in print, from 1457 to 1607. Many surviving manuscript versions are especially notable for their accompanying illustrations of medieval bathing. Many of the thermal baths described in the Pozzuoli region were destroyed in the 1538 volcanic eruption which transformed the landscape of the Campi Flegrei caldera and created Monte Nuovo. (en) Les Bains de Pouzzoles De balneis puteolanis (« Les Bains de Pouzzoles ») est un poème pédagogique en latin terminé en 1220, sur les vertus thérapeutiques des différents thermes de Pouzzoles. L'auteur, Pierre d'Éboli, le dédie à l'empereur Frédéric II par un poème. L'ouvrage est achevé à titre posthume. Il s'agit de la première œuvre connue en Europe sur l'application du thermalisme. Environ vingt-cinq ouvrages manuscrits du texte sont conservés dont douze sont enluminés. (fr) Il De Balneis Puteolanis (in italiano "Delle Terme di Pozzuoli)", il cui nome originale è Nomina et virtutes balneorum, seu de Balneis Puteolanis (ovvero "I nomi e le virtù delle terme, o delle Terme di Pozzuoli") è un carme attribuito a Pietro da Eboli, scritto nell'ultima decade del XII secolo (probabilmente nel 1197), e da lui destinato (come tutte le sue opere) in lode all'imperatore ("Cesaris ad laudem"), cioè, probabilmente, Enrico VI. In esso troviamo un importante valore documentario per la pratica della balneoterapia. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/De_Balneis_Puteolanis...teca_Angelica_de_Rome_3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.comune.pozzuoli.na.it/index.php/cultura/22-turismo-e-cultura/218-terme-e-benessere.html http://monumenta.ch/latein/codex_content.php%3Fc=119 http://www.bibliotecaangelica.beniculturali.it/index.php%3Fit/320/de-balneis-pute http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc67428r |
| dbo:wikiPageID | 55479257 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4535 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120093647 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Campania dbr:Pozzuoli dbc:1190s_books dbr:Campi_Flegrei dbc:12th_century_in_Italy dbc:Medieval_literature dbr:Monte_Nuovo dbr:Bathing dbc:12th-century_Latin_books dbc:Hydrotherapy dbr:Regimen_sanitatis_Salernitanum dbr:Henry_VI,_Holy_Roman_Emperor dbc:Books_about_Italy dbc:12th-century_illuminated_manuscripts dbc:Bathing dbc:1197_in_Europe dbc:History_of_medieval_medicine dbr:Peter_of_Eboli dbr:Alcadino_di_Siracusa dbr:File:De_Balneis_Puteolanis_MS_1474_Biblioteca_Angelica_de_Rome_3.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Italic_title dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:1190s_books dbc:12th_century_in_Italy dbc:Medieval_literature dbc:12th-century_Latin_books dbc:Hydrotherapy dbc:Books_about_Italy dbc:12th-century_illuminated_manuscripts dbc:Bathing dbc:1197_in_Europe dbc:History_of_medieval_medicine |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Les Bains de Pouzzoles De balneis puteolanis (« Les Bains de Pouzzoles ») est un poème pédagogique en latin terminé en 1220, sur les vertus thérapeutiques des différents thermes de Pouzzoles. L'auteur, Pierre d'Éboli, le dédie à l'empereur Frédéric II par un poème. L'ouvrage est achevé à titre posthume. Il s'agit de la première œuvre connue en Europe sur l'application du thermalisme. Environ vingt-cinq ouvrages manuscrits du texte sont conservés dont douze sont enluminés. (fr) Il De Balneis Puteolanis (in italiano "Delle Terme di Pozzuoli)", il cui nome originale è Nomina et virtutes balneorum, seu de Balneis Puteolanis (ovvero "I nomi e le virtù delle terme, o delle Terme di Pozzuoli") è un carme attribuito a Pietro da Eboli, scritto nell'ultima decade del XII secolo (probabilmente nel 1197), e da lui destinato (come tutte le sue opere) in lode all'imperatore ("Cesaris ad laudem"), cioè, probabilmente, Enrico VI. In esso troviamo un importante valore documentario per la pratica della balneoterapia. (it) De balneis Puteolanis ("On the baths of Pozzuoli") is a medieval didactic poem in Latin, attributed to Peter of Eboli, describing the thermal baths of Pozzuoli in the Campi Flegrei region of Campania. The poem has the alternative title De balneis terrae laboris. The attribution to Peter of Eboli (Petrus de Ebulo) is generally made "with some certainty", although some historians associate it with the work of Sicilian physician . Many surviving manuscript versions are especially notable for their accompanying illustrations of medieval bathing. (en) De balneis Puteolanis (lat. Über die Bäder von Pozzuoli) ist ein um 1220 fertiggestelltes Lehrgedicht über die Heilwirkungen der verschiedenen Heilquellen von Pozzuoli. Verfasser war Petrus de Ebulo, der das Gedicht Kaiser Friedrich II. widmete. Die Fertigstellung des Buchs erfolgte postum. Es handelt sich hierbei um das erste bekannte Werk zur Anwendung von Thermalbädern, das in Europa veröffentlicht wurde. (de) |
| rdfs:label | De balneis puteolanis (de) De balneis Puteolanis (en) De Balneis Puteolanis (it) De balneis puteolanis (fr) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4802847-2 http://viaf.org/viaf/210976211 wikidata:De balneis Puteolanis dbpedia-de:De balneis Puteolanis dbpedia-fr:De balneis Puteolanis dbpedia-it:De balneis Puteolanis https://global.dbpedia.org/id/DyzA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:De_balneis_Puteolanis?oldid=1120093647&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/De_Balneis_Puteolanis_MS_1474_Biblioteca_Angelica_de_Rome_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Petrus_de_Ebulo_-_Balneum_Tripergulae.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Petrus_de_Ebulo_-_De_balneis_(BnF,_Latin_8161,_f°11r).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Petrus_de_Ebulo_-_De_...blioteca_Històrica,_MS._838_f°4v).png wiki-commons:Special:FilePath/Petrus_de_Ebulo_-_De_..._Puteolanis_(BnF,_fr_1313_f°_34r).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:De_balneis_Puteolanis |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:De_Balneis_Puteolanis |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pozzuoli dbr:Peter_of_Eboli dbr:De_Balneis_Puteolanis |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:De_balneis_Puteolanis |
