dbo:abstract
- Dead rubber is a term used in sporting parlance to describe a match in a series where the series result has already been decided by earlier matches. The dead rubber match therefore has no effect on the winner and loser of the series, other than the total number of matches won and lost. The term is used in Davis Cup and Billie Jean King Cup tennis, as well as in international cricket, field hockey, the FIFA World Cup, UEFA Champions League, Rugby World Cup and the State of Origin series. For example, in a Davis Cup series, each pair of competing countries play five matches (rubbers) where the winner is decided on a best-of-five basis. Once one team has reached three victories, the remaining match or matches are said to be dead rubbers. International Tennis Federation's last revision of the competition policies on dead rubbers is from 2011. Since the result of a dead rubber has no impact in determining the winner of a series, dead rubbers are typically played in a less intense atmosphere, often allowing the team that has lost the series to obtain a match win. Sometimes, second-string players who have not played many matches in top-level competition are given the opportunity to play a dead rubber in order to gain experience. This practice makes completing a clean sweep of a series less likely. (en)
- Die Goldene Ananas ist als umgangssprachliche Redewendung ein fiktiver Preis, der für einen Wettbewerb mit eigentlich irrelevantem Ausgang vergeben wird. Der Begriff wird überwiegend für Sportereignisse verwendet. So werden Begegnungen als Spiel um die goldene Ananas bezeichnet, wenn deren Ausgang für beide Mannschaften bzw. Spieler nicht mehr relevant ist, weil die Entscheidungen über Meisterschaft, Pokalsieg, Qualifikation oder Klassenerhalt bereits vor der Partie gefallen sind. Im Fußball wird diese Bezeichnung insbesondere bei Partien des letzten Spieltages verwendet. Während der Begriff zum einen die Bedeutungslosigkeit dieses Spiels unterstreicht, hat er zum anderen aber immer auch eine abwertende Konnotation für die Beteiligten: sie nehmen eben nicht (mehr) am Wettbewerb um den eigentlich erstrebten Titel teil. In der Formel 1 wird häufig derjenige, der im Freitagstraining die Bestzeit aufstellt, als Gewinner der goldenen Ananas bezeichnet, da die Reihung in diesem Training keinen Einfluss auf die Startaufstellung hat und daher entsprechend unbedeutend ist. Auch für den besten Platz außerhalb der Punkte im Rennen gibt es diese Bezeichnung. (de)
- Dead rubber è un termine usato nel gergo sportivo per descrivere una partita in una serie di play-off dove il risultato della serie è già stato deciso da partite precedenti. La partita di dead rubber non ha quindi alcun effetto nel determinare il vincitore o perdente della serie, a parte il numero totale di partite vinte e perse. Il termine viene utilizzato in Coppa Davis e Fed Cup tennis, così come in cricket internazionale, hockey su prato, Coppa del Mondo FIFA, UEFA Champions League e Coppa del Mondo di rugby. Ad esempio, in una serie di Coppa Davis, ogni coppia di paesi concorrenti gioca cinque partite (rubbers) in cui il vincitore viene deciso in base al migliore dei cinque. Una volta che una squadra ha raggiunto le tre vittorie, la o le partite rimanenti sono considerate dead rubbers. L'ultima revisione delle politiche di competizione sulle dead rubbers è del 2011. Poiché il risultato di una dead rubber non ha alcun impatto nel determinare il vincitore di una serie, le dead rubbers sono tipicamente giocate in un'atmosfera meno intensa, spesso permettendo alla squadra che ha perso la serie di ottenere la vittoria di una partita. A volte, ai giocatori di seconda linea che non hanno giocato molte partite in competizioni di alto livello viene data la possibilità di giocare una dead rubber per acquisire esperienza. Questa pratica rende meno probabile il completamento di una serie. (it)
- 消化試合（しょうかじあい）とは、主にスポーツの試合に関する分類の一つである。リーグ戦のスポーツで優勝チームまたは自分のチームの順位が確定してから最終試合が終了するまでの試合を呼ぶ。 (ja)
- Матч без турнирного значения — спортивный матч в рамках серии встреч или в рамках кругового турнира, результат которого даже теоретически не сможет повлиять на исход серии матчей или турнира; обычно такой матч имеет в лучшем случае моральное значение для участников. Эти матчи проходят в турнирах по таким видам спорта, как теннис, крикет, хоккей с мячом, футбол, регби и т.д. Матч без турнирного значения проходит в менее напряжённой атмосфере, поскольку его участникам фактически «нечего терять». Обычно команда, которая гарантировала себе выход в следующий раунд или определённую строчку, может выставить резервный состав; команда, которая неизбежно покинет турнир или вылетит в дивизион ниже, пытается напоследок «хлопнуть дверью». В английской терминологии такой матч называет dead rubber match (букв. с англ. — «мёртвая резина») как антоним rubber match (решающий). (ru)
- Матч без турнірного значення — спортивний матч в рамках серії зустрічей або в рамках кругового турніру, результат якого навіть теоретично не зможе вплинути на результат серії матчів або турніру; зазвичай такий матч має в кращому випадку моральне значення для учасників. Ці матчі проходять в турнірах з таких видів спорту, як теніс (Кубок Девіса та Кубок Біллі Джин Кінг), крикет, хокей з м'ячем, футбол (Чемпіонат світу з футболу та Ліга чемпіонів УЄФА), регбі (Кубок світу з регбі) та тощо. Матч без турнірного значення проходить в менш напруженій атмосфері, оскільки його учасникам фактично «нічого втрачати». Зазвичай команда, яка гарантувала собі вихід в наступний раунд або певну сходинку, може виставити резервний склад ; команда, яка неминуче покине турнір або вилетить в дивізіон нижче, намагається наостанок «грюкнути дверима». В англійській термінології такий матч називає dead rubber match (букв. с англ. - «Мертва гума») як антонім rubber match (вирішальний) . (uk)
rdfs:comment
- 消化試合（しょうかじあい）とは、主にスポーツの試合に関する分類の一つである。リーグ戦のスポーツで優勝チームまたは自分のチームの順位が確定してから最終試合が終了するまでの試合を呼ぶ。 (ja)
- Die Goldene Ananas ist als umgangssprachliche Redewendung ein fiktiver Preis, der für einen Wettbewerb mit eigentlich irrelevantem Ausgang vergeben wird. Der Begriff wird überwiegend für Sportereignisse verwendet. So werden Begegnungen als Spiel um die goldene Ananas bezeichnet, wenn deren Ausgang für beide Mannschaften bzw. Spieler nicht mehr relevant ist, weil die Entscheidungen über Meisterschaft, Pokalsieg, Qualifikation oder Klassenerhalt bereits vor der Partie gefallen sind. (de)
- Dead rubber is a term used in sporting parlance to describe a match in a series where the series result has already been decided by earlier matches. The dead rubber match therefore has no effect on the winner and loser of the series, other than the total number of matches won and lost. The term is used in Davis Cup and Billie Jean King Cup tennis, as well as in international cricket, field hockey, the FIFA World Cup, UEFA Champions League, Rugby World Cup and the State of Origin series. (en)
- Dead rubber è un termine usato nel gergo sportivo per descrivere una partita in una serie di play-off dove il risultato della serie è già stato deciso da partite precedenti. La partita di dead rubber non ha quindi alcun effetto nel determinare il vincitore o perdente della serie, a parte il numero totale di partite vinte e perse. Il termine viene utilizzato in Coppa Davis e Fed Cup tennis, così come in cricket internazionale, hockey su prato, Coppa del Mondo FIFA, UEFA Champions League e Coppa del Mondo di rugby. (it)
- Матч без турнирного значения — спортивный матч в рамках серии встреч или в рамках кругового турнира, результат которого даже теоретически не сможет повлиять на исход серии матчей или турнира; обычно такой матч имеет в лучшем случае моральное значение для участников. Эти матчи проходят в турнирах по таким видам спорта, как теннис, крикет, хоккей с мячом, футбол, регби и т.д. (ru)
- Матч без турнірного значення — спортивний матч в рамках серії зустрічей або в рамках кругового турніру, результат якого навіть теоретично не зможе вплинути на результат серії матчів або турніру; зазвичай такий матч має в кращому випадку моральне значення для учасників. Ці матчі проходять в турнірах з таких видів спорту, як теніс (Кубок Девіса та Кубок Біллі Джин Кінг), крикет, хокей з м'ячем, футбол (Чемпіонат світу з футболу та Ліга чемпіонів УЄФА), регбі (Кубок світу з регбі) та тощо. (uk)
rdfs:label
- Goldene Ananas (de)
- Dead rubber (en)
- Dead rubber (it)
- 消化試合 (ja)
- Матч без турнирного значения (ru)
- Матч без турнірного значення (uk)