dbo:abstract
- ديكلان دونيلان (بالإنجليزية: Declan Donnellan) هو مخرج بريطاني، ولد في 4 أغسطس 1953 في مانشستر في المملكة المتحدة. (ar)
- Declan Michael Martin Donnellan OBE (born 4 August 1953) is an English film/stage director and author. He co-founded the Cheek by Jowl theatre company with Nick Ormerod in 1981. In addition to his Cheek by Jowl productions, Donnellan has made theatre, opera and ballet with a variety of companies across the world. In 1992, he received an honorary degree from the University of Warwick and in 2004 he was made a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres for his work in France. In 2010, he was made an honorary fellow of Goldsmiths' College, University of London. Donnellan was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2017 Birthday Honours for services to theatre. (en)
- Declan Michael Martin Donnellan es un director de cine/teatro y autor británico, que se ha desempeñado como realizador de óperas y ballets con una variedad de compañías alrededor de todo el mundo. (es)
- Declan Donnellan est un metteur en scène de théâtre, réalisateur et auteur né en Angleterre de parents irlandais le 4 août 1953. Il forme avec Nick Ormerod la compagnie Cheek by Jowl (Joue contre joue) en 1981. Dans ce cadre, il met en scène des spectacles en anglais, français et russe qui sont représentés sur les scènes du monde entier. En dehors de Cheek by Jowl, il a également été metteur en scène pour le Royal National Theatre de Londres, le Bolchoï, la Royal Shakespeare Company, le Festival d'Avignon et le Festival de Salzbourg. Il est l’auteur d’une pièce, Lady Betty, et d'un livre sur le jeu d'acteur, L’Acteur et la Cible, d’abord publié en Russe en 2000, et ensuite édité en 15 langues. Il a mis en scène au Royaume Uni la première en langue anglaise de grands classiques européens de Racine, Corneille, Lessing et Ostrovski plusieurs siècles après qu’ils ont été écrits. (fr)
- Declan Michael Martin Donnellan (Manchester, 4 agosto 1953) è un regista britannico. (it)
- Де́клан Донне́ллан (англ. Declan Donnellan; род. 4 августа 1953, Манчестер) — британский театральный режиссёр и писатель. Сооснователь знаменитого театра «Cheek by Jowl». Степень honoris causa Уорикского университета (1992). C 2010 года — почётный член колледжа Goldsmiths Лондонского университета. Учился в школе Святого Бенедикта в Лондоне и в Куинз-колледже Кембриджа, где изучал английский и право. (ru)
- Declan Michael Martin Donnellan, född 4 augusti 1953 i Manchester, är en engelsk teaterregissör. (sv)
rdfs:comment
- ديكلان دونيلان (بالإنجليزية: Declan Donnellan) هو مخرج بريطاني، ولد في 4 أغسطس 1953 في مانشستر في المملكة المتحدة. (ar)
- Declan Michael Martin Donnellan OBE (born 4 August 1953) is an English film/stage director and author. He co-founded the Cheek by Jowl theatre company with Nick Ormerod in 1981. In addition to his Cheek by Jowl productions, Donnellan has made theatre, opera and ballet with a variety of companies across the world. In 1992, he received an honorary degree from the University of Warwick and in 2004 he was made a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres for his work in France. In 2010, he was made an honorary fellow of Goldsmiths' College, University of London. Donnellan was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2017 Birthday Honours for services to theatre. (en)
- Declan Michael Martin Donnellan es un director de cine/teatro y autor británico, que se ha desempeñado como realizador de óperas y ballets con una variedad de compañías alrededor de todo el mundo. (es)
- Declan Michael Martin Donnellan (Manchester, 4 agosto 1953) è un regista britannico. (it)
- Де́клан Донне́ллан (англ. Declan Donnellan; род. 4 августа 1953, Манчестер) — британский театральный режиссёр и писатель. Сооснователь знаменитого театра «Cheek by Jowl». Степень honoris causa Уорикского университета (1992). C 2010 года — почётный член колледжа Goldsmiths Лондонского университета. Учился в школе Святого Бенедикта в Лондоне и в Куинз-колледже Кембриджа, где изучал английский и право. (ru)
- Declan Michael Martin Donnellan, född 4 augusti 1953 i Manchester, är en engelsk teaterregissör. (sv)
- Declan Donnellan est un metteur en scène de théâtre, réalisateur et auteur né en Angleterre de parents irlandais le 4 août 1953. Il forme avec Nick Ormerod la compagnie Cheek by Jowl (Joue contre joue) en 1981. Dans ce cadre, il met en scène des spectacles en anglais, français et russe qui sont représentés sur les scènes du monde entier. En dehors de Cheek by Jowl, il a également été metteur en scène pour le Royal National Theatre de Londres, le Bolchoï, la Royal Shakespeare Company, le Festival d'Avignon et le Festival de Salzbourg. (fr)