La Deklaracio de la Rajtoj de la Popoloj de Rusio (ruse Деклара́ция прав наро́дов Росси́и) estis dokumento promulgita de la registaro de Bolŝevikoj de Rusio la 15an de Novembro (2an de Novembro malnovstile), 1917 (subskribita de Vladimir Lenin kaj Josif Stalin). La dokumento proklamis jenon: 1. * Egaleco kaj suvereneco de popoloj de Rusio 2. * Rajto de popoloj de Rusio al libera memdetermino, inklude secesion kaj formadon de separata ŝtato 3. * Abolo de ĉiuj naciaj kaj religiaj privilegioj kaj limigoj 4. * Libera disvolvigo de naciaj minoritatoj kaj etnografiaj grupoj kiuj loĝas en la teritorio de Rusio. La signifo de la Deklaracio estas ankoraŭ disputata en la historiografio pri historio de Rusio. (eo)
The Declaration of the Rights of the Peoples of Russia (Russian: Деклара́ция прав наро́дов Росси́и) was a document promulgated by the Bolshevik government of Russia on November 15 (November 2 by Old Style), 1917 (signed by Vladimir Lenin and Joseph Stalin). The document proclaimed: 1. * Equality and sovereignty of peoples of Russia 2. * Right of peoples of Russia of a free self-determination, including secession and formation of a separate state 3. * Abolition of all national and religious privileges and restrictions 4. * Free development of national minorities and ethnographical groups populating the territory of Russia. The meaning of the Declaration is still disputed in Russian historiography. In 1917 the Bolshevist thinking was still largely idealistic, dominated by vague ideas of "universal happiness". Also, at that moment Bolsheviks believed that the World revolution was imminent, so they did not care much about loss of territories. However, in the cold-war western literature, it is often argued that in fact Lenin and Stalin agreed to liberate mostly the territories they had no sovereignty over since Russia had lost them to Central Powers in 1915 and 1916. Many historians suggest that the purpose of the document was to limit the public dissent after Russia lost most of its western areas to the advancing German Empire and try to complicate the matters behind the front lines. But in reality, the declaration had the effect of rallying some ethnic non-Russians behind the Bolsheviks. Latvian riflemen were important supporters of Bolsheviks in the early days of Russian Civil War and Latvian historians recognize the promise of sovereignty as an important reason for that. The anti-revolutionary White Russians did not support self-determination and, as a result, few Latvians fought on the side of the White movement. Intended or not, the declaration's provided right to secede was soon exercised by peripheral regions in western Russia, part or which had already been under German army's rather than Moscow's control. But as the revolution spread, also many areas within Russia that have long been integrated declared themselves independent republics. Bolshevist Russia would, however, attempt to establish Soviet power in as many of those as possible. All three Baltic states experienced wars between Soviet governments aiming to establish a Communist state allied with Bolshevist Russia and non-Communist governments aiming for an independent state. The Soviet governments received direct military support from Russia. After the non-Communist side won, Russia recognized them as the legitimate governments of the Baltic states in 1920. The countries would be later invaded and annexed by the Soviet Union in 1939. Russian historiography often cited the document as one of the main bases for the liberation of Central European states. Poland, Ukraine, Lithuania, Latvia, Belarus and Estonia were either created as puppet states by the Central Powers or liberated by the nations of the abovementioned countries themselves after the collapse of Germany and Austria-Hungary. (en)
La Declaración de los derechos de los pueblos de Rusia (en ruso, Декларация прав народов России) fue un documento promulgado por el gobierno bolchevique de Rusia el 2 de noviembrejul./ 15 de noviembre de 1917greg., firmado por Lenin. En el documento se proclama: 1. * La igualdad y soberanía para los pueblos de Rusia. 2. * El derecho a libre autodeterminación, incluyendo la secesión y formación de un estado separado. 3. * La abolición de todos los privilegios y restricciones nacionales y religiosas. 4. * El libre desarrollo de las minorías nacionales y los grupos etnográficos que pueblan el territorio de Rusia. Las declaración tuvo el efecto de consolidar a algunas etnias no rusas tras los bolcheviques, como los fusileros letones, quienes fueron importantes partidarios de los bolcheviques durante la Guerra Civil Rusa. El apoyo a la autodeterminación, fue esencial para que los letones se uniesen, ya que el movimiento blanco no apoyaba la autodeterminación. (es)
Деклара́ция прав народов России — один из первых документов Советской власти, принятый Советом народных комиссаров РСФСР 2 (15) ноября 1917 год. Была подписана председателем СНК Лениным и народным комиссаром по делам национальностей Сталиным. В Декларации были провозглашены четыре основных принципа национальной политики: 1. * равенство и суверенность народов России; 2. * право народов России на свободное самоопределение вплоть до отделения и образования самостоятельного государства; 3. * отмена всех и всяких национальных и национально-религиозных привилегий и ограничений; 4. * свободное развитие национальных меньшинств и этнографических групп, населяющих территорию России. В соответствии с декларацией советское правительство признало независимость Финляндии (18(31).12.1917) и образование на территории бывшей Российской империи независимых от РСФСР советских республик (позднее вошли в состав СССР) и автономных республик в составе РСФСР: Автономную Терскую Советскую Республику (17.3.1918 ), Автономную Туркестанскую Советскую Республику (30.4.1918), а также создало национально-государственные образования в рамках РСФСР: Трудовую коммуну немцев Поволжья (19.10.1918), Автономную Башкирскую Советскую Республику (20.3.1919), Автономную Татарскую Социалистическую Советскую Республику (27.5.1920), Карельскую трудовую коммуну (8.6.1920), Чувашскую автономную область (24.6.1920) и другие. Вскоре большевики, лишившись контроля над огромными территориями, вернулись к прежней политике создания унитарного государства. (ru)
Декларація прав народів Росії — акт конституційного характеру, один із перших документів, виданих радянським урядом Російської республіки. (uk)
俄罗斯各族人民权利宣言（俄語：Деклара́ция прав наро́дов Росси́и）是俄罗斯布尔什维克政府于1917年11月15日（旧历11月2日）发布的宣言，由布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁和约瑟夫·斯大林签署。宣言内容有：俄罗斯各族人民地位平等并各自拥有主权；俄罗斯各族人民民族自决，拥有包括独立建国的权利；取消所有国家和宗教特权和限制；少数民族在俄罗斯境内可自由发展。 (zh)
Декларація прав народів Росії — акт конституційного характеру, один із перших документів, виданих радянським урядом Російської республіки. (uk)
俄罗斯各族人民权利宣言（俄語：Деклара́ция прав наро́дов Росси́и）是俄罗斯布尔什维克政府于1917年11月15日（旧历11月2日）发布的宣言，由布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁和约瑟夫·斯大林签署。宣言内容有：俄罗斯各族人民地位平等并各自拥有主权；俄罗斯各族人民民族自决，拥有包括独立建国的权利；取消所有国家和宗教特权和限制；少数民族在俄罗斯境内可自由发展。 (zh)
La Deklaracio de la Rajtoj de la Popoloj de Rusio (ruse Деклара́ция прав наро́дов Росси́и) estis dokumento promulgita de la registaro de Bolŝevikoj de Rusio la 15an de Novembro (2an de Novembro malnovstile), 1917 (subskribita de Vladimir Lenin kaj Josif Stalin). La dokumento proklamis jenon: La signifo de la Deklaracio estas ankoraŭ disputata en la historiografio pri historio de Rusio. (eo)
The Declaration of the Rights of the Peoples of Russia (Russian: Деклара́ция прав наро́дов Росси́и) was a document promulgated by the Bolshevik government of Russia on November 15 (November 2 by Old Style), 1917 (signed by Vladimir Lenin and Joseph Stalin). The document proclaimed: (en)
La Declaración de los derechos de los pueblos de Rusia (en ruso, Декларация прав народов России) fue un documento promulgado por el gobierno bolchevique de Rusia el 2 de noviembrejul./ 15 de noviembre de 1917greg., firmado por Lenin. En el documento se proclama: (es)
Деклара́ция прав народов России — один из первых документов Советской власти, принятый Советом народных комиссаров РСФСР 2 (15) ноября 1917 год. Была подписана председателем СНК Лениным и народным комиссаром по делам национальностей Сталиным. В Декларации были провозглашены четыре основных принципа национальной политики: (ru)