Dersu Uzala (book) (original) (raw)
Děrsu Uzala (rusky Дерсу Узала) je kniha ruského sovětského etnografa, geografa, cestovatele a spisovatele Vladimira Klavdijeviče Arseňjeva z roku 1923.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Dersú Uzalà (en rus: Дерсу Узала) és el títol d'un llibre escrit el 1923 per l'explorador rus Vladimir Arseniev en el qual narra la seva trobada amb Dersú Uzalà, un ancià caçador . La història tracta sobre la relació d'amistat entre tots dos tot i les seves separacions culturals i el profund respecte de Dersu per la humanitat i la natura. Dersú era nòmada i animista, entaulava una relació amb la natura d'igual a igual sense intentar imposar-se com feia la civilització occidental. Aquest llibre és considerat als països de l'antiga Unió Soviètica com un clàssic. Cal destacar que el llibre va ser portat al cinema mitjançant la producció soviètica i dirigida pel japonès Akira Kurosawa. El film, interpretat per Maksim Munzuk en el paper de Dersú, va ser rodat durant el 1974, als escenaris naturals que van recórrer Dersú i Arseniev, sota condicions meteorològiques adverses per a l'enregistrament d'una pel·lícula. Aquesta va guanyar un oscar el 1975 com a "Millor pel·lícula de parla no anglesa". Les bones crítiques rebudes a tot el món van ajudar a la difusió a l'occident del llibre homònim. (ca) Děrsu Uzala (rusky Дерсу Узала) je kniha ruského sovětského etnografa, geografa, cestovatele a spisovatele Vladimira Klavdijeviče Arseňjeva z roku 1923. (cs) Ντερσού Ουζαλά (Ρωσσικά: Дерсу Узала; άλλος τίτλος στις Η.Π.Α. : Ο Κυνηγός) είναι ο τίτλος βιβλίου του 1923 του Ρώσου εξερευνητή , όπου αφηγείται τις αποστολές στην λεκάνη του ποταμού Ούσουρι στην Σιβηρία. Είναι το όνομα ενός κυνηγού (περ. 1850-1908) της φυλής ο οποίος ήταν οδηγός της εξερευνητικής ομάδας του Αρσένιεφ κατά το διάστημα 1902-1907, και τους έσωσε από την λιμοκτονία και το κρύο. Ο Αρσένιεφ τον περιγράφει ως έναν εξαιρετικό άνθρωπο. Το 1907 ο Αρσένιεφ κάλεσε τον Ντερσού να μείνει στο σπίτι του στο Χαμπάροφσκ καθώς η όραση του Ντερσού δεν του επέτρεπε πια να ζήσει ως κυνηγός. Την Άνοιξη του 1908, ο Ντερσού αποχαιρέτησε τον Αρσένιεφ και επέστρεψε στο σπίτι του στο Κράι Πριμόρσκι όπου και πέθανε. είναι το όνομα ενός αστεροειδούς (που ανακαλύφθηκε το 1981), ο οποίος ονομάστηκε προς τιμήν του Ντερσού. (el) Dersu Uzala (ruse: Дерсу Узала; estas titolo de verko (1923) de Vladimir Arsenjev, kiu rakontas pri liaj esplorvojaĝoj en Ussuri valo kaj pri nanaja ĉasisto Dersu Uzala (ĉ. 1850-1908), kiu laboris kiel gvidanto de Arsenjeva ekspedicio inter 1902-1907, kaj kiu savis la grupon el malsato kaj malvarmo.. En 1907 Arsenjev invitis Dersu por vivi ĉe li en Ĥabarovsk sed la urba vivo ne plaĉis al li kaj printempe 1908, Dersu revenis al sia hejma Ĉemara regiono, kie li mortis. Surbaze de la libro estas farita samnoma filmo (1975) de Akira Kurosawa, en kiu Maksim Munzuk ludas rolon de Dersu Uzala. Alia filmo pri Dersu Uzala estas farita en 1961 de . 4142 Dersu-Uzala estas asteroido nomita laŭ Dersu. La libro estas tradukita al pluraj lingvoj. (eo) Dersu Uzala (Russian: Дерсу Узала; alternate U.S. titles: With Dersu the Hunter and Dersu the Trapper) is a 1923 memoir by the Russian explorer Vladimir Arsenyev, concerning his travels in the Russian Far East with the Goldi hunter Dersu Uzala. The story was made into a 1975 film Dersu Uzala, directed by Akira Kurosawa. (en) Dersu Uzala (errusieraz Дерсу Узала, Dersú Uzalá), 1921ean Vladimir Arseniev errusiar idazle eta esploratzaileak idatzitako abenturazko biografia eleberri bat da. (eu) Dersú Uzalá (Дерсу Узала, Dersú Uzalá) es el título de un libro escrito por Vladímir Arséniev en el que narra sus viajes por la cuenca del río Ussuri en la parte más oriental de Rusia. Ahí conoció a Dersú Uzalá (ca. 1849-1908), un cazador del pueblo nanái, que sirvió como guía del grupo de expedición entre 1902 y 1907, salvándolos de morir de hambre y frío en varias ocasiones. Dersu era nómada y animista, entablaba una relación con la naturaleza de igual a igual sin intentar imponerse como hacía la civilización occidental. Este libro está considerado en Rusia como un clásico. En 1907 Vladímir Arséniev invitó a Dersú a vivir en su casa de Jabárovsk debido a la pérdida de visión que Dersú empezó a sufrir, por la que no podía seguir cazando. En la primavera de 1908, después de comprobar que le era muy difícil adaptarse a la vida de la ciudad, decidió regresar a la región de la que provenía. Dersú murió asesinado, según cuenta el libro, en el pueblo de Korfovskiy y enterrado en una tumba no identificada en la taiga rusa. (es) Dersou Ouzala (titre original russe : Дерсу Узала) est un récit autobiographique publié en 1921, écrit par Vladimir Arseniev, officier de l'Armée impériale russe et explorateur du bassin de l'Oussouri en Extrême-Orient russe. Arseniev reprend ses journaux de marche et romance ses rencontres avec les autochtones sibériens, sous la forme d'une amitié forte avec un chasseur golde, Dersou Ouzala. Trois livres distincts composent une trilogie sur Dersou ouzala. (fr) 『デルスウ・ウザーラ』（ロシア語: Дерсу́ Узала́）は、ロシアの探検家ウラジーミル・アルセーニエフ（1872年 - 1930年）が1922年に著した紀行。デルスー・ウザーラ、デルス・ウザラ、デルス・ウザラーなどの日本語表記もある。書名は著者に同行したナナイ族の猟師の名前である。沿海州と呼ばれる北東アジアの探検を通して、デルスウの経験豊富な技術や自然観、著者との交流、自然とそこに暮らす生物が描かれている。当初は極東でのみ出版されたが、のちにロシア全土で広く読まれるようになった。本項目では、デルスウが登場する前日譚にあたる『ウスリー地方探検記』（1921年）についても記述する。 当時、沿海州はアムール川とウスリー川の流域の他は調査が進んでおらず、山岳地帯はロシアにとって未踏の土地だった。著者のアルセーニエフは1900年代から約30年をかけて沿海州を調査し、地理や動植物、民族について記録を残した。本書もその1つにあたる。 1940年代以降には日本語に翻訳され、黒澤明監督の映画『デルス・ウザーラ』（1975年）の原作にもなった。なお、黒澤監督の映画版は本書の他に、デルスウとアルセーニエフの出会いが書かれた『ウスリー地方探検記』の内容も含んでいる。 (ja) Dersoe Oezala (Dersu the Trapper), geschreven door V.K. Arsenjev (1872-1930). Vladimir Arsenjev ondernam vanaf 1902 tot aan zijn dood twaalf grote expedities door het gebied tussen de Stille Oceaan en de rivier de Oessoeri, in het oosten van Siberië. In deze streek had tot die tijd nog zo goed als geen geografisch, etnologisch of ander onderzoek plaatsgevonden. Hij deed als eerste onderzoek naar de planten- en de dierenwereld, de geografie en de topografie. Ook beschreef hij de nomadenstammen die er leefden, hun gebruiken en hun talen. Bij drie van deze expedities werd hij begeleid door de Nanai Dersu Uzala (ook: Dersoe Oezala) die als jager/verzamelaar in de taiga leefde. Door de nauwe samenwerking ontwikkelde zich een vriendschappelijke band. Het boek is na de dood van Dersoe geschreven door een betrokken Arsenjev die waarderend over hem schrijft. Het werk van Arsenjev bevat beschrijvingen van de nomadische, inheemse jagersbevolking (de Nanai en Oedegeïers). Arsenjev meldt ook op diverse plaatsen dat deze volken in die periode nadelige invloed ondervonden van geïmmigreerde Chinezen. De lokale bevolking werd de verplichting opgelegd om een bepaalde hoeveelheid huiden af te dragen op straffe van represailles of intimidaties; de invloed van de Russische overheid was in deze uithoek weinig effectief. Wie schulden maakte bij de Chinezen werd uitgebuit. Door Chinezen toegepaste jachtmethoden waren volgens Dersu nadelig voor de wildstand en de mogelijkheid voor de bevolking om in hun onderhoud te voorzien. (nl) Dersu Uzała (ros. Дерсу Узала) – książka Władimira Arsienjewa wydana w 1923 roku. Stanowi kontynuację opublikowanej w 1921 roku książki (ros. По Уссурийскому Краю). Opisuje w niej ponad półroczną podróż przez : dorzecze Ussuri, pasmo Sichote Aliń i wybrzeże Morza Japońskiego. Wyprawa miała miejsce w 1907 i kilku dniach 1908 roku. Arsienjew dokładnie opisał faunę, florę i geologię obszaru. Przedstawia w niej także tytułowego Dersu Uzałę – myśliwego z plemienia Nanajów (Goldów). Książka po raz pierwszy ukazała się w Polsce w 1938 roku nakładem Towarzystwa Wydawniczego „Rój”, a jako autora tłumaczenia wymieniono zbiorczy pseudonim Dr J.P. Zajączkowskiego. Kilkukrotnie wznawiana w różnych tłumaczeniach, m.in. w 1960 roku nakładem wydawnictwa MON w przekładzie Marii Kowalewskiej i Andrzeja Stawara. Ostatnio, w 2010 roku w cyklu Podróże Retro wydawnictwa Zysk i S-ka w przekładzie . Do najnowszego wydania przedmowę przygotował Jacek Pałkiewicz. (pl) «Дерсу́ Узала́. Из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 году» — повесть В. К. Арсеньева, основанная на событиях исследовательской экспедиции по Уссурийскому краю 1907—1908 годов. Главными действующими лицами выступает сам автор и его проводник, гольд Дерсу Узала. Издана в 1923 году. По словам самого автора, книга была готова к печати уже к 1917 году, как и книги «По Уссурийскому краю» и «В горах Сихотэ-Алиня». В романе описывается путешествие Арсеньева в 1907 году по восточной Маньчжурии, в котором он выступает в роли натуралиста-исследователя. Главным действующим лицом повести выступает гольд Дерсу Узала, с которым В. К. Арсеньев знакомится, согласно предыдущей книге «По Уссурийскому краю», в 1902 году. Увлекательный сюжет, развёртывающийся на фоне картин природы и жизни малых народов Дальнего Востока, литературный язык поставили эту книгу в ряд лучших произведений России среди географической и приключенческой литературы. (ru) |
| dbo:author | dbr:Vladimir_Arsenyev |
| dbo:isbn | 978-0-929701-49-3 |
| dbo:nonFictionSubject | dbr:Travel_literature |
| dbo:publisher | dbr:McPherson |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Dersu.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.dersu-uzala.info |
| dbo:wikiPageID | 2537708 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3795 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123075891 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Primorsky_Krai dbr:Berdan_rifle dbr:Dersu_Uzala_(1961_film) dbr:Dersu_Uzala_(1975_film) dbr:Anne_Terry_White dbr:Ussuri dbr:Dersu_Uzala dbr:George_Braziller dbr:Mosin–Nagant dbr:Animism dbr:Malcolm_Burr dbr:Vladimir_Arsenyev dbr:Taiga dbr:Maxim_Munzuk dbc:Primorsky_Krai dbr:Akira_Kurosawa dbr:Travel_literature dbr:Russian_Far_East dbr:Raduga_Publishers dbr:Japan dbc:Soviet_novels dbc:1923_non-fiction_books dbr:Agasi_Babayan dbr:Khabarovsk dbr:Soviet_Union dbr:McPherson dbr:Nani_people dbr:File:Dersuuzala.jpg dbr:Korfovskiy |
| dbp:author | dbr:Vladimir_Arsenyev |
| dbp:caption | Still photo from the 1975 film Dersu Uzala, with Maxim Munzuk as Dersu (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:isbn | 978 (xsd:integer) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | Dersu Uzala (en) |
| dbp:pubDate | October 1996 (en) |
| dbp:publisher | dbr:McPherson |
| dbp:subject | dbr:Travel_literature |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:ISBN dbt:Infobox_book |
| dc:publisher | McPherson |
| dct:subject | dbc:Primorsky_Krai dbc:Soviet_novels dbc:1923_non-fiction_books |
| gold:hypernym | dbr:Memoir |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBooksAdaptedIntoFilms yago:WikicatRussianBooks yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1921Books yago:Wikicat1923Books |
| rdfs:comment | Děrsu Uzala (rusky Дерсу Узала) je kniha ruského sovětského etnografa, geografa, cestovatele a spisovatele Vladimira Klavdijeviče Arseňjeva z roku 1923. (cs) Dersu Uzala (Russian: Дерсу Узала; alternate U.S. titles: With Dersu the Hunter and Dersu the Trapper) is a 1923 memoir by the Russian explorer Vladimir Arsenyev, concerning his travels in the Russian Far East with the Goldi hunter Dersu Uzala. The story was made into a 1975 film Dersu Uzala, directed by Akira Kurosawa. (en) Dersu Uzala (errusieraz Дерсу Узала, Dersú Uzalá), 1921ean Vladimir Arseniev errusiar idazle eta esploratzaileak idatzitako abenturazko biografia eleberri bat da. (eu) Dersou Ouzala (titre original russe : Дерсу Узала) est un récit autobiographique publié en 1921, écrit par Vladimir Arseniev, officier de l'Armée impériale russe et explorateur du bassin de l'Oussouri en Extrême-Orient russe. Arseniev reprend ses journaux de marche et romance ses rencontres avec les autochtones sibériens, sous la forme d'une amitié forte avec un chasseur golde, Dersou Ouzala. Trois livres distincts composent une trilogie sur Dersou ouzala. (fr) 『デルスウ・ウザーラ』（ロシア語: Дерсу́ Узала́）は、ロシアの探検家ウラジーミル・アルセーニエフ（1872年 - 1930年）が1922年に著した紀行。デルスー・ウザーラ、デルス・ウザラ、デルス・ウザラーなどの日本語表記もある。書名は著者に同行したナナイ族の猟師の名前である。沿海州と呼ばれる北東アジアの探検を通して、デルスウの経験豊富な技術や自然観、著者との交流、自然とそこに暮らす生物が描かれている。当初は極東でのみ出版されたが、のちにロシア全土で広く読まれるようになった。本項目では、デルスウが登場する前日譚にあたる『ウスリー地方探検記』（1921年）についても記述する。 当時、沿海州はアムール川とウスリー川の流域の他は調査が進んでおらず、山岳地帯はロシアにとって未踏の土地だった。著者のアルセーニエフは1900年代から約30年をかけて沿海州を調査し、地理や動植物、民族について記録を残した。本書もその1つにあたる。 1940年代以降には日本語に翻訳され、黒澤明監督の映画『デルス・ウザーラ』（1975年）の原作にもなった。なお、黒澤監督の映画版は本書の他に、デルスウとアルセーニエフの出会いが書かれた『ウスリー地方探検記』の内容も含んでいる。 (ja) Dersú Uzalà (en rus: Дерсу Узала) és el títol d'un llibre escrit el 1923 per l'explorador rus Vladimir Arseniev en el qual narra la seva trobada amb Dersú Uzalà, un ancià caçador . La història tracta sobre la relació d'amistat entre tots dos tot i les seves separacions culturals i el profund respecte de Dersu per la humanitat i la natura. Dersú era nòmada i animista, entaulava una relació amb la natura d'igual a igual sense intentar imposar-se com feia la civilització occidental. Aquest llibre és considerat als països de l'antiga Unió Soviètica com un clàssic. (ca) Ντερσού Ουζαλά (Ρωσσικά: Дерсу Узала; άλλος τίτλος στις Η.Π.Α. : Ο Κυνηγός) είναι ο τίτλος βιβλίου του 1923 του Ρώσου εξερευνητή , όπου αφηγείται τις αποστολές στην λεκάνη του ποταμού Ούσουρι στην Σιβηρία. Είναι το όνομα ενός κυνηγού (περ. 1850-1908) της φυλής ο οποίος ήταν οδηγός της εξερευνητικής ομάδας του Αρσένιεφ κατά το διάστημα 1902-1907, και τους έσωσε από την λιμοκτονία και το κρύο. Ο Αρσένιεφ τον περιγράφει ως έναν εξαιρετικό άνθρωπο. είναι το όνομα ενός αστεροειδούς (που ανακαλύφθηκε το 1981), ο οποίος ονομάστηκε προς τιμήν του Ντερσού. (el) Dersu Uzala (ruse: Дерсу Узала; estas titolo de verko (1923) de Vladimir Arsenjev, kiu rakontas pri liaj esplorvojaĝoj en Ussuri valo kaj pri nanaja ĉasisto Dersu Uzala (ĉ. 1850-1908), kiu laboris kiel gvidanto de Arsenjeva ekspedicio inter 1902-1907, kaj kiu savis la grupon el malsato kaj malvarmo.. En 1907 Arsenjev invitis Dersu por vivi ĉe li en Ĥabarovsk sed la urba vivo ne plaĉis al li kaj printempe 1908, Dersu revenis al sia hejma Ĉemara regiono, kie li mortis. 4142 Dersu-Uzala estas asteroido nomita laŭ Dersu. La libro estas tradukita al pluraj lingvoj. (eo) Dersú Uzalá (Дерсу Узала, Dersú Uzalá) es el título de un libro escrito por Vladímir Arséniev en el que narra sus viajes por la cuenca del río Ussuri en la parte más oriental de Rusia. Ahí conoció a Dersú Uzalá (ca. 1849-1908), un cazador del pueblo nanái, que sirvió como guía del grupo de expedición entre 1902 y 1907, salvándolos de morir de hambre y frío en varias ocasiones. Dersu era nómada y animista, entablaba una relación con la naturaleza de igual a igual sin intentar imponerse como hacía la civilización occidental. Este libro está considerado en Rusia como un clásico. (es) Dersoe Oezala (Dersu the Trapper), geschreven door V.K. Arsenjev (1872-1930). Vladimir Arsenjev ondernam vanaf 1902 tot aan zijn dood twaalf grote expedities door het gebied tussen de Stille Oceaan en de rivier de Oessoeri, in het oosten van Siberië. In deze streek had tot die tijd nog zo goed als geen geografisch, etnologisch of ander onderzoek plaatsgevonden. Hij deed als eerste onderzoek naar de planten- en de dierenwereld, de geografie en de topografie. Ook beschreef hij de nomadenstammen die er leefden, hun gebruiken en hun talen. Bij drie van deze expedities werd hij begeleid door de Nanai Dersu Uzala (ook: Dersoe Oezala) die als jager/verzamelaar in de taiga leefde. Door de nauwe samenwerking ontwikkelde zich een vriendschappelijke band. Het boek is na de dood van Dersoe geschreven (nl) Dersu Uzała (ros. Дерсу Узала) – książka Władimira Arsienjewa wydana w 1923 roku. Stanowi kontynuację opublikowanej w 1921 roku książki (ros. По Уссурийскому Краю). Opisuje w niej ponad półroczną podróż przez : dorzecze Ussuri, pasmo Sichote Aliń i wybrzeże Morza Japońskiego. Wyprawa miała miejsce w 1907 i kilku dniach 1908 roku. Arsienjew dokładnie opisał faunę, florę i geologię obszaru. Przedstawia w niej także tytułowego Dersu Uzałę – myśliwego z plemienia Nanajów (Goldów). (pl) «Дерсу́ Узала́. Из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 году» — повесть В. К. Арсеньева, основанная на событиях исследовательской экспедиции по Уссурийскому краю 1907—1908 годов. Главными действующими лицами выступает сам автор и его проводник, гольд Дерсу Узала. (ru) |
| rdfs:label | Dersú Uzalà (ca) Děrsu Uzala (kniha) (cs) Ντερσού Ουζαλά (el) Dersu Uzala (eo) Dersu Uzala (liburua) (eu) Dersu Uzala (book) (en) Dersú Uzalá (es) Dersou Ouzala (livre) (fr) デルスウ・ウザーラ (書籍) (ja) Dersu Uzała (książka) (pl) Dersoe Oezala (boek) (nl) Дерсу Узала (повесть) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Dersu Uzala (book) yago-res:Dersu Uzala (book) http://viaf.org/viaf/178184118 http://viaf.org/viaf/7162159477879627990004 wikidata:Dersu Uzala (book) dbpedia-ca:Dersu Uzala (book) dbpedia-cs:Dersu Uzala (book) dbpedia-el:Dersu Uzala (book) dbpedia-eo:Dersu Uzala (book) dbpedia-es:Dersu Uzala (book) dbpedia-eu:Dersu Uzala (book) dbpedia-fa:Dersu Uzala (book) dbpedia-fr:Dersu Uzala (book) dbpedia-gl:Dersu Uzala (book) dbpedia-ja:Dersu Uzala (book) dbpedia-kk:Dersu Uzala (book) dbpedia-nl:Dersu Uzala (book) dbpedia-pl:Dersu Uzala (book) dbpedia-ru:Dersu Uzala (book) dbpedia-sk:Dersu Uzala (book) https://global.dbpedia.org/id/3jpNA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dersu_Uzala_(book)?oldid=1123075891&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Dersuuzala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dersu.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dersu_Uzala_(book) |
| foaf:name | Dersu Uzala (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Dersu_Uzala_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dersu_the_Trapper |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_films_based_on_actual_events_(before_2000) dbr:1923_in_literature dbr:Berdan_rifle dbr:Dersu_Uzala_(1961_film) dbr:Dersu_Uzala_(1975_film) dbr:Vladimir_K._Arseniev_Museum_of_Far_East_History dbr:Dersu_Uzala dbr:Cinema_of_Russia dbr:Malcolm_Burr dbr:Sikhote-Alin dbr:Dersu_Uzala_(disambiguation) dbr:Maxim_Munzuk dbr:4142_Dersu-Uzala dbr:Akira_Kurosawa dbr:Dersu_the_Trapper |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dersu_Uzala_(book) |
