Dirty Dancing (original) (raw)

dbo:abstract

رقص قذر (بالإنجليزية: Dirty Dancing)‏ هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. (ar)
Dirty Dancing és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Emile Ardolino, estrenada el 1987 i doblada al català. La pel·lícula la va escriure Eleanor Bergstein, i produïda per . Protagonitzada per Patrick Swayze i Jennifer Grey, explica la història de "Baby" Frances Houseman, una jove que s'enamora del instructor de dansa Johnny Castle (Swayze) en un complex de vacances. La pel·lícula es basava en la mateixa infantesa del guionista Bergstein. Originalment, va escriure un guió per a la pel·lícula de Michael Douglas It's My Turn, però finalment va acabar sorgint una història per a una pel·lícula que es va convertir en la coneguda com Dirty Dancing. El guió es va acabar el 1985, però els canvis de gestió a MGM van posar la pel·lícula en un atzucac en el seu desenvolupament. La productora es va canviar a Vestron Pictures amb Emile Ardolino com a director i com a productora. El rodatge va tenir lloc a Lake Lure, Carolina del Nord, i Mountain Lake, Virginia, amb la partitura de la pel·lícula composta per John Morris i la coreografia de dansa de . Dirty Dancing es va estrenar al Festival de Cannes de 1987 el 12 de maig de 1987, i es va estrenar el 21 d'agost de 1987 als Estats Units, guanyant més de 214 milions de dòlars a tot el món. Va ser la primera pel·lícula que va vendre més d'un milió de còpies per a vídeos domèstics. La crítica va ser força positiva, elogiant especialment les actuacions de Gray i Swayze, i la seva banda sonora, creada per , va generar dos àlbums multiplatí i múltiples senzills com "(I've Had) The Time of My Life". La interpretació de Bill Medley i Jennifer Warnes, va guanyar l'Oscar a la millor cançó original, el Globus d'Or a la millor cançó original i el premi Grammy a la millor interpretació pop d'un Duo o grup amb veus. La popularitat de la pel·lícula va portar a una preqüela de 2004, , i una versió escènica que ha tingut actuacions exhaurides a Austràlia, Europa i Amèrica del Nord. El 2017 també es va publicar un remake fet per a la televisió. (ca)
Hříšný tanec (v anglickém originále Dirty Dancing) je americký romanticko-hudební film z roku 1987. Režie se ujal Emile Ardolino a scénáře Eleanor Bergstein. Ve snímku hrají hlavní role Patrick Swayze a Jennifer Grey. Snímek měl premiéru 21. srpna 1987. Hlavní singl „(I've Had) The Time of My Life“ získal cenu Grammy a Oscara v kategoriích nejlepší původní skladba. V roce 2004 měl premiéru prequel Hříšný tanec 2. 24. března 2017 se vysílal na americké stanici ABC remake filmu Dirty Dancing. (cs)
Το Dirty Dancing είναι μια αμερικανική ρομαντική ταινία δράματος του 1987 που γράφτηκε από τον Eleanor Bergstein, σε σκηνοθεσία Emile Ardolino και ως πρωταγωνιστές είναι ο Patrick Swayzes στο ρόλο του Johny και η Jennifer Gray στο ρόλο της Μπέιμπι. (el)
Dirty Dancing ist ein US-amerikanischer Tanzfilm unter Regie von Emile Ardolino aus dem Jahr 1987. Das Drehbuch stammt von Eleanor Bergstein. Die Hauptrollen spielen Patrick Swayze und Jennifer Grey. (de)
Dirty Dancing estas usona romantika drama danc-filmo de 1987 verkita de Eleanor Bergstein, produktita de Linda Gottlieb kaj reĝisorita de Émile Ardolino. En ĝi ĉefrolas Jennifer Grey kaj Patrick Swayze. (eo)
Dirty Dancing (titulada Baile caliente en México y Argentina, Bailando suave en Cuba y Dirty Dancing, el baile atrevido en Chile) es una película estadounidense de drama y romance de 1987, protagonizada por Patrick Swayze y Jennifer Grey. Escrita por Eleanor Bergstein y dirigida por Emile Ardolino, obtuvo un resonante éxito comercial y es considerada como un clásico de la década de 1980. La historia sigue a un profesor de baile y una adolescente que se enamoran al ritmo de la música, venciendo las dificultades familiares. La exitosa banda sonora incluyó la canción (I've Had) The Time of My Life, que fue galardonada con el Premio Óscar y el Globo de Oro. En 2017 se realizó una reedición para la televisión también titulada Dirty Dancing. (es)
Dirty Dancing is a 1987 American romantic drama dance film written by Eleanor Bergstein, produced by Linda Gottlieb, and directed by Emile Ardolino. Starring Patrick Swayze and Jennifer Grey, it tells the story of Frances "Baby" Houseman, a young woman who falls in love with dance instructor Johnny Castle (Swayze) at a vacation resort. The film was based on screenwriter Bergstein's own childhood. She originally wrote a screenplay for the Michael Douglas film It's My Turn, but ultimately ended up conceiving a story for a film which became Dirty Dancing. She finished the script in 1985, but management changes at Metro-Goldwyn-Mayer put the film in development hell. The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer. Filming took place in Lake Lure, North Carolina, and Mountain Lake, Virginia, with the film's score composed by John Morris and dance choreography by Kenny Ortega. Dirty Dancing premiered at the 1987 Cannes Film Festival on May 12, 1987, and was released on August 21, 1987, in the United States, earning over $214 million worldwide, and was the first film to sell more than a million copies for home video. It earned positive reviews from critics, who particularly praised the performances of Grey and Swayze, and its soundtrack, created by Jimmy Ienner, generated two multi-platinum albums and multiple singles. "(I've Had) The Time of My Life", performed by Bill Medley and Jennifer Warnes, won the Academy Award for Best Original Song, the Golden Globe Award for Best Original Song, and the Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals. The film's popularity led to a 2004 prequel, Dirty Dancing: Havana Nights, and a stage version which has had sellout performances in Australia, Europe, and North America. A made-for-TV remake was also released in 2017. (en)
Dirty Dancing (euskaraz "Dantza Zikina") 1987ko zinema zuzendariaren filma bat da. Gidoia idatzi zuen eta 1980ko hamarkadako filma klasiko eta ezagunenetako bat da. Filmak nazioartean sekulako arrakasta izan zuen, are eta gehiago soinu bandak eta bereziki bertako abestiak, Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabazi zuelarik. (eu)
Dirty Dancing ou Danse lascive au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film musical américain de Emile Ardolino, sorti en 1987. (fr)
Dirty Dancing adalah sebuah film roman Amerika Serikat tahun 1987. Film ini ditulis oleh dan disutradarai oleh serta dibintangi oleh Patrick Swayze, Jennifer Grey, dan . Film ini berkisah mengenai seorang gadis remaja yang menjalin hubungan dengan seorang instruktur dansa yang ia temui saat liburan musim panasnya. Awalnya, film ini merupakan sebuah film beranggaran rendah yang diproduksi oleh studio baru dan tanpa bintang besar yang terlibat (kecuali legenda Broadway, Jerry Orbach sebagai peran pendukung), namun Dirty Dancing menjadi hit di box office. Hingga tahun 2009, film ini telah meraup lebih dari $ 214.000.000 di seluruh dunia. Film ini adalah film pertama yang sukses menjual lebih dari satu juta kopi DVD Home Video. Album jalur suaranya mendapatkan dua multi-platinum dengan singel "(I've Had) The Time of My Life" yang berhasil memenangkan Golden Globe dan Academy Award untuk Best Original Song serta sebuah Grammy Award untuk Best Duet pada tahun 1988. (in)
『ダーティ・ダンシング』（Dirty Dancing）は、1987年のアメリカ合衆国製作の青春恋愛映画。エレノア・バーグスタイン脚本、エミール・アルドリーノ監督、ジェニファー・グレイ、パトリック・スウェイジ、シンシア・ローズ、ジェリー・オーバック出演による。家族と共に夏休みを過ごすティーンエイジャーの女の子が、父に逆らってダンスのインストラクターと恋に落ちるという内容である。映画のほぼ3分の1を占めるのが、『ハイスクール・ミュージカル』でも有名なケニー・オルテガ振付によるダンス・シーンで、映画ラストは「映画史上、最も鳥肌だつダンス・シーン」として知られている。当初は、新しいスタジオであるグレート・アメリカン・フィルムズ合資会社が、すでにブロードウエイで活躍していたオーバックを除いて無名俳優による出演で撮影した低予算映画であったが大ヒットし、2009年までに世界で2億1,400万ドル以上をあげた。ホームビデオとしても100万部以上売れた初めての作品であり、ジミー・アイナーがエグゼクティブ・プロデューサーを務めるサウンドトラックから『Dirty Dancing』など2枚のアルバムがプラチナディスクを獲得し、その中の『タイム・オブ・マイ・ライフ』（(I've Had) The Time of My Life）はゴールデングローブ賞、アカデミー歌曲賞、グラミー賞最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞を受賞した。この映画を基に、2004年にはリブート版『ダンシング・ハバナ』が製作され、オーストラリア、ヨーロッパ、北アメリカで上演された舞台版はチケットが完売した。 2011年、振付を担当したケニー・オルテガ監督によるリメイク版が製作されることが発表された。しかし2012年6月8日、ライオンズゲートは出演者の都合により早くても2014年になるとして製作の延期を発表した。2015年2月、劇場映画ではなくテレビ映画として予定されたが、2015年7月、公式にキャンセルとなった。 2009年からノースカロライナ州レイク・ルーアにてダーティ・ダンシング・フェスティバルが開催されている。 (ja)
더티 댄싱(Dirty Dancing)는 1987년 개봉한 미국의 로맨스, 댄스 드라마 영화이다. (ko)
Dirty Dancing - Balli proibiti (Dirty Dancing) è un film del 1987 diretto da Emile Ardolino e interpretato da Patrick Swayze e Jennifer Grey. Il brano portante della colonna sonora, (I've Had) The Time of My Life, vinse l'Oscar ed il Golden Globe, ed i due interpreti, Bill Medley e Jennifer Warnes, si aggiudicarono un Grammy Award come miglior duetto. (it)
Dirty Dancing is een muzikale film uit 1987 over een meisje (Frances) dat verliefd wordt op haar dansleraar, die ze leert kennen wanneer ze met haar ouders op vakantie is. Ze leert van hem de mambo, een sensuele Latijns-Amerikaanse dans. De hoofdrolspelers waren Jennifer Grey en Patrick Swayze. De film werd geregisseerd door . In 2004 kwam er een tweede film uit met de titel 'Dirty Dancing: Havana Nights'. (nl)
Dirty Dancing är en amerikansk romantisk dramafilm från 1987 i regi av Emile Ardolino. I huvudrollerna ses Patrick Swayze, Jennifer Grey, Cynthia Rhodes och Jerry Orbach. (sv)
Dirty Dancing (bra: Dirty Dancing – Ritmo Quente; prt: Dança Comigo) é um filme estadunidense de 1987, do gênero drama romântico e musical, dirigido por . O filme é protagonizado por Jennifer Grey no papel de Frances "Baby" Houseman, uma jovem que se apaixona pelo instrutor de dança Johnny Castle (Patrick Swayze) durante as férias em um resort. O filme foi baseado na adolescência da roteirista Eleanor Bergstein, que originalmente escreveu um roteiro para o filme com Michael Douglas em 1980, mas que acabou criando uma nova história para um filme que viria a ser Dirty Dancing. O filme estreou no Festival de Cannes em 12 de maio de 1987 e foi lançado em 21 de agosto de 1987 nos Estados Unidos, faturando mais de US$ 217 milhões em todo o mundo. Foi o primeiro filme a vender mais de um milhão de cópias em vídeo caseiro, e a trilha sonora gerou vários singles de sucesso, incluindo "(I've Had) The Time of My Life", que ganhou o Globo de Ouro e o Oscar de Melhor Canção Original, e um Grammy por melhor dueto. A popularidade do filme levou a uma sequencia Dirty Dancing: Havana Nights em 2004, e também a uma versão teatral que teve apresentações esgotadas na Austrália, Europa e América do Norte. Um remake feito para o canal americano ABC e foi lançado em 24 de maio de 2017. (pt)
Dirty Dancing – dramatyczny romans taneczny produkcji amerykańskiej z roku 1987 wyreżyserowany przez Emile Ardolino, w rolach głównych wystąpili Patrick Swayze, Jennifer Grey i Jerry Orbach. (pl)
«Брудні танці» (англ. Dirty Dancing) — американська романтична 1987 року. Головні ролі виконали Патрік Свейзі та Дженніфер Ґрей. Стрічка отримала премії «Оскар» і «Золотий глобус» за найкращу пісню до фільму та «Греммі» за найкраще виконання дуетом. (uk)
«Гря́зные тáнцы» (англ. Dirty Dancing) — американская мелодрама 1987 года с участием Патрика Суэйзи и Дженнифер Грей, повествующая о знакомстве двух молодых людей из разных социальных слоёв. Картину изначально задумывали как малобюджетную, но она стала одной из наиболее кассовых в прокате, собрав более 170 миллионов долларов в год выхода на экраны. По состоянию на 2009 год фильм заработал 214 миллионов долларов по всему миру, став первым фильмом для домашнего просмотра, копии которого купили в количестве около полумиллиона. Саундтрек к фильму стал платиновым диском, а композиция (I've Had) The Time of My Life получила премии «Оскар» и «Золотой глобус» в номинации «Лучшая песня», а также премию «Грэмми» за лучший дуэт. Был снят приквел «Грязные танцы 2: Гаванские ночи», а также поставлен мюзикл «Грязные танцы». (ru)
《熱舞17》（Dirty Dancing），又譯《辣身舞》，1987年發行的美國愛情電影，由派屈克·史威茲及主演。 (zh)

dbp:studio

Great American Films Limited Partnership (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

رقص قذر (بالإنجليزية: Dirty Dancing)‏ هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. (ar)
Hříšný tanec (v anglickém originále Dirty Dancing) je americký romanticko-hudební film z roku 1987. Režie se ujal Emile Ardolino a scénáře Eleanor Bergstein. Ve snímku hrají hlavní role Patrick Swayze a Jennifer Grey. Snímek měl premiéru 21. srpna 1987. Hlavní singl „(I've Had) The Time of My Life“ získal cenu Grammy a Oscara v kategoriích nejlepší původní skladba. V roce 2004 měl premiéru prequel Hříšný tanec 2. 24. března 2017 se vysílal na americké stanici ABC remake filmu Dirty Dancing. (cs)
Το Dirty Dancing είναι μια αμερικανική ρομαντική ταινία δράματος του 1987 που γράφτηκε από τον Eleanor Bergstein, σε σκηνοθεσία Emile Ardolino και ως πρωταγωνιστές είναι ο Patrick Swayzes στο ρόλο του Johny και η Jennifer Gray στο ρόλο της Μπέιμπι. (el)
Dirty Dancing ist ein US-amerikanischer Tanzfilm unter Regie von Emile Ardolino aus dem Jahr 1987. Das Drehbuch stammt von Eleanor Bergstein. Die Hauptrollen spielen Patrick Swayze und Jennifer Grey. (de)
Dirty Dancing estas usona romantika drama danc-filmo de 1987 verkita de Eleanor Bergstein, produktita de Linda Gottlieb kaj reĝisorita de Émile Ardolino. En ĝi ĉefrolas Jennifer Grey kaj Patrick Swayze. (eo)
Dirty Dancing (euskaraz "Dantza Zikina") 1987ko zinema zuzendariaren filma bat da. Gidoia idatzi zuen eta 1980ko hamarkadako filma klasiko eta ezagunenetako bat da. Filmak nazioartean sekulako arrakasta izan zuen, are eta gehiago soinu bandak eta bereziki bertako abestiak, Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabazi zuelarik. (eu)
Dirty Dancing ou Danse lascive au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film musical américain de Emile Ardolino, sorti en 1987. (fr)
더티 댄싱(Dirty Dancing)는 1987년 개봉한 미국의 로맨스, 댄스 드라마 영화이다. (ko)
Dirty Dancing - Balli proibiti (Dirty Dancing) è un film del 1987 diretto da Emile Ardolino e interpretato da Patrick Swayze e Jennifer Grey. Il brano portante della colonna sonora, (I've Had) The Time of My Life, vinse l'Oscar ed il Golden Globe, ed i due interpreti, Bill Medley e Jennifer Warnes, si aggiudicarono un Grammy Award come miglior duetto. (it)
Dirty Dancing is een muzikale film uit 1987 over een meisje (Frances) dat verliefd wordt op haar dansleraar, die ze leert kennen wanneer ze met haar ouders op vakantie is. Ze leert van hem de mambo, een sensuele Latijns-Amerikaanse dans. De hoofdrolspelers waren Jennifer Grey en Patrick Swayze. De film werd geregisseerd door . In 2004 kwam er een tweede film uit met de titel 'Dirty Dancing: Havana Nights'. (nl)
Dirty Dancing är en amerikansk romantisk dramafilm från 1987 i regi av Emile Ardolino. I huvudrollerna ses Patrick Swayze, Jennifer Grey, Cynthia Rhodes och Jerry Orbach. (sv)
Dirty Dancing – dramatyczny romans taneczny produkcji amerykańskiej z roku 1987 wyreżyserowany przez Emile Ardolino, w rolach głównych wystąpili Patrick Swayze, Jennifer Grey i Jerry Orbach. (pl)
«Брудні танці» (англ. Dirty Dancing) — американська романтична 1987 року. Головні ролі виконали Патрік Свейзі та Дженніфер Ґрей. Стрічка отримала премії «Оскар» і «Золотий глобус» за найкращу пісню до фільму та «Греммі» за найкраще виконання дуетом. (uk)
《熱舞17》（Dirty Dancing），又譯《辣身舞》，1987年發行的美國愛情電影，由派屈克·史威茲及主演。 (zh)
Dirty Dancing és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Emile Ardolino, estrenada el 1987 i doblada al català. La pel·lícula la va escriure Eleanor Bergstein, i produïda per . Protagonitzada per Patrick Swayze i Jennifer Grey, explica la història de "Baby" Frances Houseman, una jove que s'enamora del instructor de dansa Johnny Castle (Swayze) en un complex de vacances. (ca)
Dirty Dancing is a 1987 American romantic drama dance film written by Eleanor Bergstein, produced by Linda Gottlieb, and directed by Emile Ardolino. Starring Patrick Swayze and Jennifer Grey, it tells the story of Frances "Baby" Houseman, a young woman who falls in love with dance instructor Johnny Castle (Swayze) at a vacation resort. The film's popularity led to a 2004 prequel, Dirty Dancing: Havana Nights, and a stage version which has had sellout performances in Australia, Europe, and North America. A made-for-TV remake was also released in 2017. (en)
Dirty Dancing (titulada Baile caliente en México y Argentina, Bailando suave en Cuba y Dirty Dancing, el baile atrevido en Chile) es una película estadounidense de drama y romance de 1987, protagonizada por Patrick Swayze y Jennifer Grey. Escrita por Eleanor Bergstein y dirigida por Emile Ardolino, obtuvo un resonante éxito comercial y es considerada como un clásico de la década de 1980. La historia sigue a un profesor de baile y una adolescente que se enamoran al ritmo de la música, venciendo las dificultades familiares. La exitosa banda sonora incluyó la canción (I've Had) The Time of My Life, que fue galardonada con el Premio Óscar y el Globo de Oro. (es)
Dirty Dancing adalah sebuah film roman Amerika Serikat tahun 1987. Film ini ditulis oleh dan disutradarai oleh serta dibintangi oleh Patrick Swayze, Jennifer Grey, dan . Film ini berkisah mengenai seorang gadis remaja yang menjalin hubungan dengan seorang instruktur dansa yang ia temui saat liburan musim panasnya. (in)
『ダーティ・ダンシング』（Dirty Dancing）は、1987年のアメリカ合衆国製作の青春恋愛映画。エレノア・バーグスタイン脚本、エミール・アルドリーノ監督、ジェニファー・グレイ、パトリック・スウェイジ、シンシア・ローズ、ジェリー・オーバック出演による。家族と共に夏休みを過ごすティーンエイジャーの女の子が、父に逆らってダンスのインストラクターと恋に落ちるという内容である。映画のほぼ3分の1を占めるのが、『ハイスクール・ミュージカル』でも有名なケニー・オルテガ振付によるダンス・シーンで、映画ラストは「映画史上、最も鳥肌だつダンス・シーン」として知られている。 2011年、振付を担当したケニー・オルテガ監督によるリメイク版が製作されることが発表された。しかし2012年6月8日、ライオンズゲートは出演者の都合により早くても2014年になるとして製作の延期を発表した。2015年2月、劇場映画ではなくテレビ映画として予定されたが、2015年7月、公式にキャンセルとなった。 2009年からノースカロライナ州レイク・ルーアにてダーティ・ダンシング・フェスティバルが開催されている。 (ja)
Dirty Dancing (bra: Dirty Dancing – Ritmo Quente; prt: Dança Comigo) é um filme estadunidense de 1987, do gênero drama romântico e musical, dirigido por . O filme é protagonizado por Jennifer Grey no papel de Frances "Baby" Houseman, uma jovem que se apaixona pelo instrutor de dança Johnny Castle (Patrick Swayze) durante as férias em um resort. O filme foi baseado na adolescência da roteirista Eleanor Bergstein, que originalmente escreveu um roteiro para o filme com Michael Douglas em 1980, mas que acabou criando uma nova história para um filme que viria a ser Dirty Dancing. (pt)
«Гря́зные тáнцы» (англ. Dirty Dancing) — американская мелодрама 1987 года с участием Патрика Суэйзи и Дженнифер Грей, повествующая о знакомстве двух молодых людей из разных социальных слоёв. Картину изначально задумывали как малобюджетную, но она стала одной из наиболее кассовых в прокате, собрав более 170 миллионов долларов в год выхода на экраны. По состоянию на 2009 год фильм заработал 214 миллионов долларов по всему миру, став первым фильмом для домашнего просмотра, копии которого купили в количестве около полумиллиона. (ru)