Dirty protest (original) (raw)
La Dirty Protest (en català protesta de la brutícia) també anomenada la protesta del rebuig a rentar-se, és una de les maneres de manifestar-se utilitzada durant cinc anys pels presoners de l'IRA Provisional (PIRA) i Irish National Liberation Army (INLA), tancats a la Presó del Maze i a la presó per a dones d'Armagh durant el conflicte nord-irlandès.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Dirty Protest (en català protesta de la brutícia) també anomenada la protesta del rebuig a rentar-se, és una de les maneres de manifestar-se utilitzada durant cinc anys pels presoners de l'IRA Provisional (PIRA) i Irish National Liberation Army (INLA), tancats a la Presó del Maze i a la presó per a dones d'Armagh durant el conflicte nord-irlandès. (ca) Der Dirty Protest (deutsch: Schmutziger Protest), auch in Irland No Wash Protest genannt, war ein Teil des fünf Jahre anhaltenden Protests während des Nordirlandkonflikts den Gefangene der Provisional Irish Republican Army (IRA) und der Irish National Liberation Army (INLA) ausübten, die in Long Kesh (Maze Prison) und dem Frauengefängnis Armagh festgehalten wurden. Dem Dirty Protest vorausgegangen war der Blanket Protest, bei dem sich Gefangene weigerten, Gefängniskleidung zu tragen. Als dieser Protest nichts bewirkte, wurde von ihnen der Dirty Protest begonnen. Auch der Dirty Protest führte nicht zum Erfolg und deshalb begannen republikanische Gefangene am 27. Oktober 1980 den Irischen Hungerstreik von 1980. (de) The dirty protest (also called the no wash protest) was part of a five-year protest during the Troubles by Provisional Irish Republican Army (IRA) and Irish National Liberation Army (INLA) prisoners held in the Maze Prison (also known as "Long Kesh") and a protest at Armagh Women's Prison in Northern Ireland. (en) Protesta zikina edota garbiketa ezaren protesta (ingelesez: dirty protest edota no wash protest) Ipar Irlandako gatazkan zehar Behin-behineko Irlandako Armada Errepublikarrak (IRA) eta Irlandako Nazio Askapenerako Armadak (INLA) Maze espetxean ("Long Kesh") eta Armagheko Emakumezkoen Espetxean bost urtez burututako protesta bat da. (eu) La Dirty Protest (en français la protestation par la saleté) aussi appelée la protestation par le refus de se laver, est une des façons de manifester utilisée pendant cinq ans par les prisonniers se réclamant de l’Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA) et Armée de libération nationale irlandaise (INLA) et détenus dans la prison du Maze et dans la prison pour femmes d'Armagh. (fr) 불결투쟁(Dirty protest)은 북아일랜드 분쟁 당시 HM 교도소 메이즈에 수감된 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA)와 아일랜드 민족해방군(INLA) 요원들이 자신들을 잡법이 아닌 정치범으로 대우해 줄 것을 요구하며 벌인 5년간의 시위의 두 번째 단계이다. 에서도 동참자가 나타났다. PIRA를 비롯한 분리주의자들은 1972년부터 에 의해 정치범 내지 전쟁포로 대우를 받았으나, 1976년부터 그 특혜가 취소되었다. 이에 를 시작으로 수감자들이 죄수복을 거부하고 벌거벗거나 모포 한장만 걸치고 다니는 모포투쟁에 돌입했다. 1978년 3월, 일부 수감자들이 교도관들의 폭행을 이유로 샤워장이나 화장실을 가기 위해 감방에서 나가는 것을 거부했다. 이에 요강과 세숫대야가 제공되었다. 수감자들은 감방 안에 샤워기를 설치해 달라고 요구했으나 거부당하자 세숫대야를 사용하기를 거부하고 나섰다. 1978년 4월 말에 수감자 한 명과 교도관 한 명 사이에 싸움이 붙었고, 그 수감자는 으로 끌려갔다. 그리고 그 수감자가 몹시 심하게 두들겨 맞았다는 소식이 감옥 안에 번졌다. 수감자들은 감방의 가구를 박살내면서 항의했고, 이에 교도소 측은 아직 박살나지 않은 가구들을 감방에서 싹 빼 버리고 매트리스만 던져주는 것으로 응대했다. 수감자들은 감방에서 나가길 거부했고, 그 결과 교도관들은 그들을 씻길 수가 없었다. 이런 전차로 모포투쟁은 불결투쟁으로 진화하였다. 수감자들은 감방에서 나가길 거부하며 감방에서 먹고 싸고 하면서 감방 벽에 배설물을 비롯한 배출물들을 처바르며 시위했다. 7월 31일, 아마 주의 대주교인 가 교도소를 위문 방문했다가 이 꼴을 보고 충격을 받아 대중에 그 실태를 고발했다. 피어크는 감옥 상태가 “참을 수 없었으며, 구토할까 두려워 수감자들과 대화를 나누지 못했을 지경”이라 하였다. 또 그럼에도 불구하고 수감자들의 사기는 매우 높다고 밝혔다. 시위는 그 뒤로도 계속되었으나 영국 정부는 무시로 일관했다. 1980년 1월, 수감자들은 소위 "5개조 요구"로 알려진 요구사항을 발표하게 된다. 1. * 죄수복을 입지 않을 권리. 2. * 노역에 동원되지 않을 권리. 3. * 교육적 오락적 목적을 위해 다른 죄수들과 자유롭게 교류할 권리. 4. * 주 1회 면회, 편지, 소포의 권리. 5. * 시위 과정에서 상실된 감형의 완전한 복구. 1980년 2월 아마 여성교도소의 을 비롯한 서른 명 이상의 수감자들이 남성 교도관들의 여성 수감자 처우 문제에 대해 교도소장과 논쟁을 벌인 뒤 불결투쟁에 동참했다. 여성 수감자는 원래 자기 옷을 입을 수 있었기에 이들은 모포투쟁은 하지 않았지만, 대신 남자 수감자들의 행태에 더하여 생리혈을 감방 벽에 뿌려대며 시위했다. 1980년 6월, 가 이들 수감자들은 “정치적 목적을 위한 동정을 유도하기 위해 설계된” 행동을 한 것으로써, 그들의 상태가 “비인간”적이지 않다고 결론내렸다. 이에 따라 영국 정부의 태도는 더욱 강경해졌다. 그리고 1980년 10월 27일, 사태는 그 유명한 아일랜드 단식투쟁으로 번져가기에 이른다. (ko) Smutsiga protesten ägde rum i Mazefängelset i Nordirland 1978. Även i kvinnofängeslet Armagh Prison protesterade man. Protesten började som "lakanprotesten" 1976, när Storbritanniens regering slutade ge paramilitära fångar särskild status som krigsfångar eller politiska fångar, vilket de hade erhållit genom provisoriska IRA:s förhandlingar med brittiska regeringen 1972. Protesten eskalerade under 1978 till vad som skulle kallas den smutsiga protesten då fångarna vägrade att duscha och täckte väggarna i cellerna med exkrementer. I mars 1978 vägrade fångarna att lämna sina celler för att duscha eller gå på toaletten av rädsla för att bli attackerade av vakter. De krävde duschar i cellerna. Kraven godtogs inte. I april 1978 blev det bråk med vakter och fångar i H-block 6. Fångarna togs till isoleringcell. Rykten gick att de blivit misshandlade. Fångarna protesterade genom att förstöra möblerna i sina celler. På grund av att fångarna vägrade lämna sina celler kunde de inte tömma pottan i cellen och de börja smeta ut sina exkrementer på väggarna. Pat McGeown beskrev i en intervju situationen så här: "There were times when you would vomit. There were times when you were so run down that you would lie for days and not do anything with the maggots crawling all over you. The rain would be coming in the window and you would be lying there with the maggots all over the place." Vakterna försökte hålla cellerna rena genom att spruta in rengöringsmedel genom fönstren. De tvingade ut fångarna och de skickade också in gummiklädda vakter med ångmaskiner för att rengöra väggarna, men så snart fången kom tillbaka fortsatte protesten. I mitten av 1978 var det 250-300 fångar som protesterade. Den 31 juli 1978 besökte Tomás Ó Fiaich, katolsk ärkebiskop i Armagh, fängelset. Han fördömde fångarnas levnadsförhållanden. 1980 ägde den första hungerstrejken rum, med sju deltagare. Den varade i 53 dagar. Hela protesten utvecklades så småningom till Hungerstrejken i Nordirland 1981. (sv) Гря́зный проте́ст (англ. Dirty protest, или no wash protest) — одна из составляющих пятилетнего (1976—1981) конфликта, вызванного отменой по отношению к ирландским республиканцам из Ирландской республиканской армии и Ирландской национальной освободительной армии британским правительством. Протест проходил в тюрьме Мэйз и , заключался в отказе от умывания, ломании мебели, измазывании стен и пола фекалиями и менструальной кровью, и имел целью добиться выполнения следующих пяти требований: 1. * права не носить тюремную униформу; 2. * права не делать тюремную работу; 3. * права на свободу связи с другими заключёнными, а также на организацию образовательных и развлекательных мероприятий; 4. * права на один визит, одно письмо и одну посылку каждую неделю; 5. * полного права на помилование (full restoration of remission lost through the protest). Начало протеста в марте 1978 года было связано с тем, что заключённые стали отказываться от выхода в туалет и душ из камеры, так как они подвергались при этом избиению со стороны тюремщиков; заключённые попросили установить душевые кабины в камерах, но им было отказано. Руководство тюрьмы иногда добивалось освобождения камер с тем, чтобы очистить их, но, вернувшись, заключённые вновь измазывали стены. К середине 1978 года так протестовало 200—300 человек, и информация о протесте проникла в СМИ всего мира. Женская тюрьма Арма присоединилась к протесту в феврале 1980 года. В июне 1980 года Европейская комиссия по правам человека отклонила иск четырёх заключённых о бесчеловечности условий тюрьмы, признав эти условия созданными самими заключёнными для привлечения внимания; это утвердило позицию британского правительства. Ввиду отсутствия результатов грязного протеста и одеяльного протеста заключённые перешли к голодовкам, важнейшей из которых стала голодовка 1981 года. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Dirty_protest.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3636040 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11689 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111506467 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cardinal_(Catholicism) dbr:Provisional_Irish_Republican_Army dbr:Bobby_Sands dbr:Hunger_strike dbr:Armagh_Prison_Dirty_Protest dbr:1981_Irish_hunger_strike dbr:The_Troubles dbc:The_Troubles_(Northern_Ireland) dbr:Mairéad_Farrell dbr:Feces dbr:File:Dirty_protest.jpg dbr:Archbishop_of_Armagh_(Roman_Catholic) dbc:Protests_in_Northern_Ireland dbr:Brendan_Hughes dbr:Disinfectant dbr:Kieran_Nugent dbr:Solitary_confinement dbc:Protest_tactics dbr:Irish_National_Liberation_Army dbr:Jim_Prior dbr:Billy_McKee dbr:Blanket_protest dbc:Penal_system_in_Northern_Ireland dbr:Maze_Prison dbr:Raymond_McCartney dbr:Pat_McGeown dbr:Tommy_McKearney dbr:European_Commission_of_Human_Rights dbr:IRA_Army_Council dbr:Tomás_Ó_Fiaich dbr:Special_Category_Status dbr:Prisoners_of_war dbr:Armagh_Women's_Prison dbr:Slop_out dbr:Northern_Ireland_Secretary |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:EngvarB dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:PIRA dbt:1981_Hunger_Strike dbt:INLA/IRSP |
| dct:subject | dbc:The_Troubles_(Northern_Ireland) dbc:Protests_in_Northern_Ireland dbc:Protest_tactics dbc:Penal_system_in_Northern_Ireland |
| gold:hypernym | dbr:Part |
| rdf:type | yago:WikicatConflictsIn1980 yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:Objection107208338 yago:Protest107210225 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:SpeechAct107160883 yago:WikicatProtestsInNorthernIreland |
| rdfs:comment | La Dirty Protest (en català protesta de la brutícia) també anomenada la protesta del rebuig a rentar-se, és una de les maneres de manifestar-se utilitzada durant cinc anys pels presoners de l'IRA Provisional (PIRA) i Irish National Liberation Army (INLA), tancats a la Presó del Maze i a la presó per a dones d'Armagh durant el conflicte nord-irlandès. (ca) The dirty protest (also called the no wash protest) was part of a five-year protest during the Troubles by Provisional Irish Republican Army (IRA) and Irish National Liberation Army (INLA) prisoners held in the Maze Prison (also known as "Long Kesh") and a protest at Armagh Women's Prison in Northern Ireland. (en) Protesta zikina edota garbiketa ezaren protesta (ingelesez: dirty protest edota no wash protest) Ipar Irlandako gatazkan zehar Behin-behineko Irlandako Armada Errepublikarrak (IRA) eta Irlandako Nazio Askapenerako Armadak (INLA) Maze espetxean ("Long Kesh") eta Armagheko Emakumezkoen Espetxean bost urtez burututako protesta bat da. (eu) La Dirty Protest (en français la protestation par la saleté) aussi appelée la protestation par le refus de se laver, est une des façons de manifester utilisée pendant cinq ans par les prisonniers se réclamant de l’Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA) et Armée de libération nationale irlandaise (INLA) et détenus dans la prison du Maze et dans la prison pour femmes d'Armagh. (fr) Der Dirty Protest (deutsch: Schmutziger Protest), auch in Irland No Wash Protest genannt, war ein Teil des fünf Jahre anhaltenden Protests während des Nordirlandkonflikts den Gefangene der Provisional Irish Republican Army (IRA) und der Irish National Liberation Army (INLA) ausübten, die in Long Kesh (Maze Prison) und dem Frauengefängnis Armagh festgehalten wurden. (de) 불결투쟁(Dirty protest)은 북아일랜드 분쟁 당시 HM 교도소 메이즈에 수감된 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA)와 아일랜드 민족해방군(INLA) 요원들이 자신들을 잡법이 아닌 정치범으로 대우해 줄 것을 요구하며 벌인 5년간의 시위의 두 번째 단계이다. 에서도 동참자가 나타났다. PIRA를 비롯한 분리주의자들은 1972년부터 에 의해 정치범 내지 전쟁포로 대우를 받았으나, 1976년부터 그 특혜가 취소되었다. 이에 를 시작으로 수감자들이 죄수복을 거부하고 벌거벗거나 모포 한장만 걸치고 다니는 모포투쟁에 돌입했다. 7월 31일, 아마 주의 대주교인 가 교도소를 위문 방문했다가 이 꼴을 보고 충격을 받아 대중에 그 실태를 고발했다. 피어크는 감옥 상태가 “참을 수 없었으며, 구토할까 두려워 수감자들과 대화를 나누지 못했을 지경”이라 하였다. 또 그럼에도 불구하고 수감자들의 사기는 매우 높다고 밝혔다. 시위는 그 뒤로도 계속되었으나 영국 정부는 무시로 일관했다. 1980년 1월, 수감자들은 소위 "5개조 요구"로 알려진 요구사항을 발표하게 된다. (ko) Smutsiga protesten ägde rum i Mazefängelset i Nordirland 1978. Även i kvinnofängeslet Armagh Prison protesterade man. Protesten började som "lakanprotesten" 1976, när Storbritanniens regering slutade ge paramilitära fångar särskild status som krigsfångar eller politiska fångar, vilket de hade erhållit genom provisoriska IRA:s förhandlingar med brittiska regeringen 1972. Protesten eskalerade under 1978 till vad som skulle kallas den smutsiga protesten då fångarna vägrade att duscha och täckte väggarna i cellerna med exkrementer. (sv) Гря́зный проте́ст (англ. Dirty protest, или no wash protest) — одна из составляющих пятилетнего (1976—1981) конфликта, вызванного отменой по отношению к ирландским республиканцам из Ирландской республиканской армии и Ирландской национальной освободительной армии британским правительством. Протест проходил в тюрьме Мэйз и , заключался в отказе от умывания, ломании мебели, измазывании стен и пола фекалиями и менструальной кровью, и имел целью добиться выполнения следующих пяти требований: Женская тюрьма Арма присоединилась к протесту в феврале 1980 года. (ru) |
| rdfs:label | Dirty protest (ca) Dirty Protest (de) Protesta zikin (eu) Dirty protest (en) Dirty protest (fr) 불결투쟁 (ko) Грязный протест (ru) Smutsiga protesten (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Dirty protest yago-res:Dirty protest wikidata:Dirty protest dbpedia-ca:Dirty protest dbpedia-de:Dirty protest dbpedia-eu:Dirty protest dbpedia-fr:Dirty protest dbpedia-ko:Dirty protest dbpedia-no:Dirty protest dbpedia-ru:Dirty protest dbpedia-sv:Dirty protest https://global.dbpedia.org/id/GK4X |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dirty_protest?oldid=1111506467&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Dirty_protest.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dirty_protest |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:No-wash_protest dbr:No_wash_protest |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bernadette_Devlin_McAliskey dbr:Bobby_Sands dbr:David_Singleton dbr:Dessie_O'Hare dbr:Hunger_(2008_film) dbr:List_of_protests_in_the_United_Kingdom dbr:Paul_Magee dbr:1981_Irish_hunger_strike dbr:The_Troubles dbr:The_Vicar_(music_producer) dbr:Mairéad_Farrell dbr:Silent_Grace dbr:Sinn_Féin dbr:Provisional_IRA_South_Armagh_Brigade dbr:Tim_Pat_Coogan dbr:H_Block dbr:Brendan_Hughes dbr:Brendan_McFarlane dbr:Chronology_of_Provisional_Irish_Republican_Army_actions_(1970–1979) dbr:List_of_Northern_Ireland–related_topics dbr:HM_Prison_Maze dbr:History_of_Sinn_Féin dbr:Armagh_Prison_no-wash_protest dbr:Blanket_protest dbr:Jackie_McMullan dbr:Human_feces dbr:Ian_Hislop dbr:Raymond_McCartney dbr:Maeve_Murphy dbr:Pat_McGeown dbr:Tommy_McKearney dbr:Irish_protests dbr:Outline_of_Northern_Ireland dbr:Ronald_Easterbrook dbr:Slopping_out dbr:No-wash_protest dbr:No_wash_protest |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Armagh_Prison_no-wash_protest |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dirty_protest |
