Doctor Who: The Curse of Fatal Death is a Doctor Who special made specifically for the Red Nose Day charity telethon in the United Kingdom, and was originally broadcast in four parts on BBC One on 12 March 1999 under the title Doctor Who and the Curse of Fatal Death. Later home video releases are formatted as two parts and drop the "and" in the title. It follows in a long tradition of popular British television programmes producing short, light-hearted specials for such telethon events. It has a special status amongst Doctor Who-themed charity productions. It has twice been featured on the cover of Doctor Who Magazine – an unusual feat even for a regular episode of the programme. It is the only parodic story to be covered by "DWM Archives", a section of DWM normally reserved for discussion of past episodes of the regular series. Similarly, it is the only parody to be given an extensive behind-the-scenes article on the BBC official website, and its own video release through BBC Video. It is also the only BBC-commissioned live-action Doctor Who production between the Doctor Who television movie in 1996 and "Rose" in 2005. Finally, it serves as a production bridge – if not a narrative bridge – between the 1963 and 2005 versions of the programme. Most notable amongst the many connections between "old" and "new" versions is the fact that it showcases the first televised Doctor Who script by Steven Moffat, the first post-production work of The Mill on the programme, the only time a woman produced an episode of the programme between Verity Lambert and Susie Liggat, and the final performance by the longest-serving Dalek vocal artist, Roy Skelton. Executive Producer Richard Curtis would later write the 2010 episode "Vincent and the Doctor". Richard E. Grant, who plays the alternative Tenth Doctor would later appear on the actual show, as the main antagonist of the seventh series, the Great Intelligence, after performing the voice of an alternate version of the Ninth Doctor in an animated webcast serial Scream of the Shalka. (en)
Doctor Who - The Curse of Fatal Death ou The Curse of Fatal Death (Doctor Who - La Malédiction de la Mort Fatale) est un épisode parodique de Doctor Who, diffusé au profit du Comic Relief le 12 mars 1999 sur BBC One avec Rowan Atkinson dans le rôle du Docteur. Cette première apparition du programme dans ce genre de téléthon, deviendra une tradition lors de la seconde série. Cet épisode a un statut particulier car bien que s'agissant d'une parodie, il est produit par la BBC et reconnu en tant qu'épisode à part entière, ce qui fait de cet épisode rétrospectivement une sorte de pont entre l'ancienne série et la nouvelle par bien des éléments. Le Maître, les Daleks, les paradoxes temporels, la pudibonderie de la série et la régénération du Docteur y sont tour à tour parodiés. (fr)
Doctor Who: The Curse of Fatal Death é um episódio especial para caridade da série britânica de ficção científica Doctor Who, transmitido em quatro partes na BBC One em 12 de março de 1999. Produzido para o daquele ano, foi escrito por Steven Moffat (que em 2010 se tornaria no showrunner e produtor executivo da série) e dirigido por John Henderson. Este episódio tem um status especial porque, embora seja uma paródia, é produzido pela BBC e reconhecido como um episódio completo, o que o torna retrospectivamente uma espécie de ponte entre a série antiga, produzida entre 1963 e 1989, e a moderna, exibida desde 2005. No entanto, muitos elementos da série, como o Mestre, os Daleks, os paradoxos temporais, o pudor da série e a regeneração do Doutor são alternadamente parodiados neste episódio. (pt)
Доктор Кто и проклятие неизбежной смерти (англ. Doctor Who and the Curse of Fatal Death) — двухсерийный пародийный эпизод сериала Доктор Кто, снятый в рамках благотворительного телемарафона и показанный по каналу BBC в 1999 году. Это единственная пародия на сериал, имеющая частично-признанный статус и обсуждавшаяся наравне с прочими эпизодами в журнале Doctor Who Magazine. Это также первый эпизод в рамках сериала «Доктор Кто», написанный Стивеном Моффатом. (ru)
《神秘博士与致命死亡的詛咒》（英語：Doctor Who and the Curse of Fatal Death），简称为《致命死亡的詛咒》，是《神秘博士》慈善活动红鼻子日特别篇，1999年3月12日首播于英國廣播公司第一台。在喜剧救济播出轻松的特别短篇是英国流行电视节目的长期传统。 本集两次成为《》的封面，这对本节目常规故事都不多见。本集是“神秘博士杂志存档”中唯一的恶搞故事，也唯一在BBC官方网站上有独家镜头背后文章的恶搞节目。录像带通过BBC Video发行。它也是BBC在1996年电影和2005年复活篇之间唯一一个BBC播放的《神秘博士》节目。 本集是本节目1996年电影和2005年复活篇之间的作品桥梁（但情节不连续）。本集是节目“老”“新”版本间的桥梁，是史蒂芬·莫法特为本节目写的第一本剧本，是第一次为本节目进行后期制作，是唯一包括女博士的集，最后的表演是长期为Dalek配音的最后一次表演。执行制作人比·乃爾之后在2010年写了《文森特與博士》。 (zh)
Доктор Кто и проклятие неизбежной смерти (англ. Doctor Who and the Curse of Fatal Death) — двухсерийный пародийный эпизод сериала Доктор Кто, снятый в рамках благотворительного телемарафона и показанный по каналу BBC в 1999 году. Это единственная пародия на сериал, имеющая частично-признанный статус и обсуждавшаяся наравне с прочими эпизодами в журнале Doctor Who Magazine. Это также первый эпизод в рамках сериала «Доктор Кто», написанный Стивеном Моффатом. (ru)
《神秘博士与致命死亡的詛咒》（英語：Doctor Who and the Curse of Fatal Death），简称为《致命死亡的詛咒》，是《神秘博士》慈善活动红鼻子日特别篇，1999年3月12日首播于英國廣播公司第一台。在喜剧救济播出轻松的特别短篇是英国流行电视节目的长期传统。 本集两次成为《》的封面，这对本节目常规故事都不多见。本集是“神秘博士杂志存档”中唯一的恶搞故事，也唯一在BBC官方网站上有独家镜头背后文章的恶搞节目。录像带通过BBC Video发行。它也是BBC在1996年电影和2005年复活篇之间唯一一个BBC播放的《神秘博士》节目。 本集是本节目1996年电影和2005年复活篇之间的作品桥梁（但情节不连续）。本集是节目“老”“新”版本间的桥梁，是史蒂芬·莫法特为本节目写的第一本剧本，是第一次为本节目进行后期制作，是唯一包括女博士的集，最后的表演是长期为Dalek配音的最后一次表演。执行制作人比·乃爾之后在2010年写了《文森特與博士》。 (zh)
Doctor Who: The Curse of Fatal Death is a Doctor Who special made specifically for the Red Nose Day charity telethon in the United Kingdom, and was originally broadcast in four parts on BBC One on 12 March 1999 under the title Doctor Who and the Curse of Fatal Death. Later home video releases are formatted as two parts and drop the "and" in the title. It follows in a long tradition of popular British television programmes producing short, light-hearted specials for such telethon events. (en)
Doctor Who - The Curse of Fatal Death ou The Curse of Fatal Death (Doctor Who - La Malédiction de la Mort Fatale) est un épisode parodique de Doctor Who, diffusé au profit du Comic Relief le 12 mars 1999 sur BBC One avec Rowan Atkinson dans le rôle du Docteur. Cette première apparition du programme dans ce genre de téléthon, deviendra une tradition lors de la seconde série. (fr)
Doctor Who: The Curse of Fatal Death é um episódio especial para caridade da série britânica de ficção científica Doctor Who, transmitido em quatro partes na BBC One em 12 de março de 1999. Produzido para o daquele ano, foi escrito por Steven Moffat (que em 2010 se tornaria no showrunner e produtor executivo da série) e dirigido por John Henderson. (pt)