Dominion of Ceylon (original) (raw)

dbo:abstract

سيلان البريطانية (بالإنجليزية: British Ceylon)‏ (لغة سنهالية: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Britanya Lankava; لغة تاميلية: பிரித்தானிய இலங்கை, Birithaniya Ilangai)، المعروف تاريخيا باسم سيلان، كانت مستعمرة التاج للإمبراطورية البريطانية في الفترة ما بين 1802 و 1948. في البداية المنطقة التي كانت تغطيها لم تشتمل على مملكة كاندي التي كانت محمية منذ عام 1815، وفي الفترة ما بين 1817-1948 أصبحت كامل جزيرة سيلان من الممتلكات البريطانية، الآن تعرف باسم سريلانكا. (ar)
بين عامي 1948 و 1972، كانت سيلان دولة مستقلة ضمن دول الكومنولث تشارك الملكية مع أستراليا، نيوزيلندا، والمملكة المتحدة وبعض الدول الأخرى ذات السيادة. في 1948، تم منح مستعمرة سيلان البريطانية الاستقلال باسم سيلان. وفي عام 1972 أصبحت ‏، وتغير اسمها إلى سريلانكا. (ar)
Die britische Kolonie Ceylon (Sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව Britanya Lankava Tamil: பிரித்தானிய இலங்கை Birithaniya Ilangai) bestand von 1815 bis 1948 und umfasste das heutige Sri Lanka. (de)
Between 1948 and 1972, Ceylon was an independent country in the Commonwealth of Nations, that shared a monarch with other dominions of the Commonwealth. In 1948, the British Colony of Ceylon was granted independence as Ceylon. In 1972, the country became a republic within the Commonwealth, and its name was changed to Sri Lanka. (en)
Entre 1948 y 1972, Ceilán fue un país independiente en la Mancomunidad de Naciones que compartió monarca con Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido, y algunos otros estados soberanos. En 1948, la colonia británica de Ceilán obtuvo su independencia. En 1972, el país se convirtió en una república dentro de la Mancomunidad, y su nombre se cambió a Sri Lanka. Era un país insular en el sur de Asia, ubicado a unos 31 kilómetros de la costa sur de la India. (es)
Ceylan (nom officiel), ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය), est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique. En 1972, la Premier ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth. (fr)
El Ceilán británico (en cingalés, බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Brithānya Laṃkāva; en tamil, பிரித்தானிய, Birithaniya Ilangai) fue una colonia de la Corona británica que abarcó la actual Sri Lanka entre 1815 y 1948. Inicialmente el área no incluía el Reino de Kandy, que era un protectorado, pero de 1817 a 1948 las posesiones británicas se expandieron por toda la , ahora la nación de Sri Lanka. (es)
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka. L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815. Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables. (fr)
Sailan Britania (Inggris: British Ceylon; Sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Brithānya Laṃkāva; Tamil: பிரித்தானிய இலங்கை, Birithaniya Ilangai) adalah sebuah koloni mahkota Britania antara 1815 dan 1948. Awalnya, kawasan tersebut tak meliputi Kerajaan Kandy, yang menjadi protektorat dari 1815, tetapi dari 1817 sampai 1948, kekuasaan Inggris meliputi seluruh pulau Sailan, sekarang negara Sri Lanka. (in)
Antara 1948 Dan 1972, Sailan (bahasa Inggris: Ceylon) adalah sebuah negara independen di Persemakmuran Bangsa-Bangsa yang berbagi kekuasaan dengan dominion-dominion Persemakmuran lainnya. Pada tahun 1948, Koloni Britania Sailan meraih kemerdekaan dengan nama Sailan (bahasa Inggris: Dominion of Ceylon). Pada tahun 1972, negara tersebut menjadi sebuah , dan namanya berganti menjadi Sri Lanka. Negara tersebut merupakan sebuah negara pulau di Asia Selatan, yang berjarak sekitar 31 kilometer (19,3 mi) dari lepas pesisir selatan India. Negara tersebut merupakan pusat agama dan kebudayaan Buddha dari zaman kuno serta memiliki pengaruh Hindu yang kuat. Komunitas Sinhala merupakan kelompok mayoritas di negara tersebut; Tamil Sri Lanka, yang terkonsentrasi di utara dan timur pulau tersebut, merupakan etnis minoritas terbesar. Komunitas lainnya meliputi Moor, Burgher, , Melayu dan pribumi . Ekspor utama dan produk utama ekonominya adalah produksi teh, kopi, kelapa, karet dan kayu manis, yang asli dari negara tersebut. Setelah lebih dari dua ribu tahun dikuasai oleh kerajaan-kerajaan lokal, sebagian Sailan dijajah oleh Portugal dan Belanda mulai pada abad ke-16, sebelum kekuasaan seluruh negara tersebut dipegang oleh Kekaisaran Britania pada 1815. Pada Perang Dunia II, Sailan menjadi penting untuk pasukan Sekutu dalam bertarung melawan Kekaisaran Jepang. Sebuah berkembang di negara tersebut pada awal abad ke-20 dengan tujuan meraih kemerdekaan politik, yang akhirnya dicapai pada 1948 setelah negosiasi damai dengan Britania. (in)
セイロン（英語: Ceylon、シンハラ語: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය Lanka Dominian Rajyaya）は、現在のスリランカに存在した立憲君主制国家（英連邦王国）。ドミニオンと呼ばれるイギリス連邦の自治国（自治と訳されるが、実質的な独立国）であり、1972年の共和制移行によって消滅した。 (ja)
イギリス領セイロン（イギリスりょうセイロン、英語: British Ceylon、シンハラ語: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව、タミル語: பிரித்தானிய இலங்கை）は、1815年から1948年までスリランカに存在したイギリスの植民地である。首都はスリランカ西海岸のコロンボ。成立当初内陸のキャンディ王国は保護国であり、領土に含まれていなかった。しかし1817年以降はセイロン島の全域をその支配下においた。 (ja)
Il Dominion di Ceylon (singalese: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය Lanka Dominian Rajyaya) fu un dominion britannico dal 1948, quando la colonia di Ceylon ottenne l'indipendenza, pur mantenendo come capo di Stato il monarca britannico, al 1972, quando il paese divenne una repubblica, rimanendo però all'interno del Commonwealth. Il Dominion di Ceylon acquisì il nome di Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka. Il sovrano era rappresentato da un Governatore generale; Camera e Senato, detentori del potere legislativo, erano eletti a suffragio universale. Le principali coltivazioni dell'isola erano il tè, il caucciù e le noci di cocco, mentre le coltivazioni di caffè, un tempo importanti, negli anni '50 erano in declino, così come accadeva per cacao e tabacco. Importante anche la produzione di noci, copra e olio, con importanti oleifici a Colombo e in altri centri. Molto pregiata era la cannella locale. Sviluppato anche l'allevamento, limitata la produzione di legname. Le industrie, il cui sviluppo iniziò durante la guerra, erano attive nel settore tessile, chimico, calzaturiero, era inoltre in crescita la produzione di carta, ceramica e cemento. (it)
실론 자치령(싱할라어: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය, 타밀어: இலங்கை மேலாட்சி, 영어: Dominion of Ceylon)은 1948년부터 1972년까지, 오스트레일리아, 캐나다, 뉴질랜드, 영국, 그리고 다른 주권 국가들과 군주를 공유한 독립 국가였다. 1948년, 영국령 실론 식민지는 실론으로서 독립이 허가되었다. 1972년, 이 나라는 영연방 내의 공화국이 되었고, 그 이름은 스리랑카로 바뀌었다. (ko)
영국령 실론(영어: British Ceylon, 싱할라어: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව (브리타냐 람카와), 타밀어: பிரித்தானிய இலங்கை(브리타니야 일랑가이))는 1796년부터 1948년 2월 4일까지 스리랑카섬에 존속한 영국의 왕령식민지이다. 네덜란드 동인도 회사의 을 빼앗아 시작된 영국령 실론은 1817년 내륙의 캔디 왕국을 합병하면서 스리랑카섬 전역을 지배하는 식민지가 되었다. 1948년 실론 자치령이 영연방의 일원으로 독립하면서 폐지되었다. 스리랑카 지역의 식민 지배 역사는 포르투갈이 콜롬보에 거점을 마련한 까지 거슬러 올라간다. 이후 네덜란드 동인도 회사가 을 지배하였고 다시 영국 동인도 회사가 네덜란드 영지를 뻬앗으면서 영국령 실론이 시작되었다. 그러나 이 시기까지 유럽 제국주의의 식민지는 해안의 주요 항구만 지배할 수 있었을 뿐 내륙은 여전히 독립 국가들이 있었다. 여러 나라가 분열하였던 스리랑카는 15세기 무렵 캔디 왕국으로 통합되었고 캔디는 이후 차례로 찾아오는 식민주의 군대와 전쟁을 치렀다. 1815년 영국은 캔디의 마지막 국왕을 사로잡았고 이후 1817년 을 통해 스리랑카 전역을 식민지로 합병하였다. (ko)
Il Ceylon britannico fu una colonia della corona britannica istituita nel 1815 e trasformatasi nel 1948 in un dominion, il Dominion di Ceylon. Oggi è una repubblica col nome di Sri Lanka. L'autorità alla guida dell'isola fu il Governatore di Ceylon. (it)
Het Dominion Ceylon (Singalees: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය Lanka Dominian Rajyaya) was van 1948 tot 1972 de naam van het huidige Sri Lanka. Het Dominion Ceylon ontstond in 1948 toen Brits-Ceylon een onafhankelijk land werd binnen het Britse Gemenebest met de Britse monarch als staatshoofd (een Commonwealth realm). In 1972 werd Ceylon een republiek binnen het Britse gemenebest en werd de naam van het land gewijzigd in Sri Lanka. (nl)
Брита́нский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, начиная с момента завоевания Великобританией совместно с государством Канди голландских владений на Шри-Ланке к 1796 году и заканчивая образованием доминиона Цейлон в 1948 году. (ru)
Brits-Ceylon (Engels: Ceylon Sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව Britanya Lankava Tamil: பிரித்தானிய இலங்கை Birithaniya Ilangai) was van 1795 tot 1948 een Britse kolonie op het eiland Ceylon, dat tegenwoordig Sri Lanka genoemd wordt. (nl)
Ceilão britânico (em inglês: British Ceylon; em sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Britanya Lankava; em tâmil: பிரித்தானிய இலங்கை, Birithaniya Ilangai), conhecido contemporaneamente como Ceilão, foi uma colônia da coroa britânica entre 1802 e 1948. No início, a área que abrangia não incluiu o Reino de Candia, que seria um protetorado a partir de 1815, porém entre 1817 a 1948 as possessões britânicas incluiriam toda a ilha de Ceilão, atualmente o Sri Lanka. (pt)
Британський Цейлон (синг. බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව Britanya Lankava), (там. பிரித்தானிய இலங்கை Birithaniya Ilangai) — період історії Шрі-Ланки, починаючи з моменту завоювання Великою Британією спільно з державою Канді голландських володінь на Шрі-Ланці до 1796 року і закінчуючи утворенням домініону Цейлон в 1948 році. (uk)
Цейлон — доминион Британской империи, существовавший с 1948 по 1972 годы. (ru)
英屬錫蘭（英語：British Ceylon，僧伽羅語：බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව，Britanya Lankava，坦米爾語：பிரித்தானிய இலங்கை，Birithaniya Ilangai）是位於今日斯里蘭卡的大英帝国直轄殖民地。1796年英國東印度公司從荷兰手中奪得斯里兰卡岛的沿海地區，1798年设立錫蘭總督一职，1802年交由英國政府管理，1815年英国廢黜了錫蘭的國王，將斯里兰卡岛全島置於英國統治之下。1948年獨立，成立錫蘭自治領。1972年更改國名為斯里蘭卡。 (zh)
锡兰自治领（英語：Dominion of Ceylon），1948年至1972年间英联邦的一个独立国家、自治領，与英聯邦王國其他成员国共享君主。1948年，英属锡兰殖民地获得独立成为自治领。1972年，锡兰自治领废除君主制，成为，并改称“斯里兰卡”。 (zh)
Цейлон — домініон Британської імперії, що існував з 1948 по 1972 роки. У роки Другої світової війни Британський Цейлон мав стратегічне значення, і в 1942 році Цейлонський національний конгрес прийняв рішення домогтися від британського колоніального уряду обіцянки розглянути питання про надання Цейлону самоврядування після закінчення війни. Відповідно до досягнутих домовленостей в 1944 році на Цейлоні почала роботу Комісія Соулбері для вироблення основ майбутнього державного устрою країни. У жовтні 1945 року на базі пропозицій Комісії Соулбері була підготовлена «Біла книга» з текстом нової цейлонської конституції, яка, однак, не передбачала повної незалежності для острова, а зберігала його в сфері британської юрисдикції. Пост генерал-губернатора передавався представникам цейлонського суспільства, тим не менш глава законодавчої влади призначався британським урядом. 4 лютого 1948 року був офіційно створений домініон Цейлон. Спроба вступу Цейлону в тому ж році в ООН була заблокована СРСР, який вважав , що Цейлон є незалежною державою лише номінально. В 1956 році до влади на Цейлоні прийшли сингальські націоналісти. Офіційною мовою Цейлону замість англійської стала сингальська, що призвело до хвилювань серед тамілів і вбивства прем'єр-міністра. У 1957 році з острова були евакуйовані британські бази, і Цейлон офіційно став «неприєднаною державою». В 1972 році була прийнята нова конституція, відповідно до якої країна стала республікою, а її назва змінилася з «Цейлон» на «Шрі-Ланка». (uk)

dbp:yearDeputy

1948 (xsd:integer)
1952 (xsd:integer)
1953 (xsd:integer)
1956 (xsd:integer)
1960 (xsd:integer)

rdf:type

rdfs:comment

سيلان البريطانية (بالإنجليزية: British Ceylon)‏ (لغة سنهالية: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Britanya Lankava; لغة تاميلية: பிரித்தானிய இலங்கை, Birithaniya Ilangai)، المعروف تاريخيا باسم سيلان، كانت مستعمرة التاج للإمبراطورية البريطانية في الفترة ما بين 1802 و 1948. في البداية المنطقة التي كانت تغطيها لم تشتمل على مملكة كاندي التي كانت محمية منذ عام 1815، وفي الفترة ما بين 1817-1948 أصبحت كامل جزيرة سيلان من الممتلكات البريطانية، الآن تعرف باسم سريلانكا. (ar)
بين عامي 1948 و 1972، كانت سيلان دولة مستقلة ضمن دول الكومنولث تشارك الملكية مع أستراليا، نيوزيلندا، والمملكة المتحدة وبعض الدول الأخرى ذات السيادة. في 1948، تم منح مستعمرة سيلان البريطانية الاستقلال باسم سيلان. وفي عام 1972 أصبحت ‏، وتغير اسمها إلى سريلانكا. (ar)
Die britische Kolonie Ceylon (Sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව Britanya Lankava Tamil: பிரித்தானிய இலங்கை Birithaniya Ilangai) bestand von 1815 bis 1948 und umfasste das heutige Sri Lanka. (de)
Between 1948 and 1972, Ceylon was an independent country in the Commonwealth of Nations, that shared a monarch with other dominions of the Commonwealth. In 1948, the British Colony of Ceylon was granted independence as Ceylon. In 1972, the country became a republic within the Commonwealth, and its name was changed to Sri Lanka. (en)
Entre 1948 y 1972, Ceilán fue un país independiente en la Mancomunidad de Naciones que compartió monarca con Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido, y algunos otros estados soberanos. En 1948, la colonia británica de Ceilán obtuvo su independencia. En 1972, el país se convirtió en una república dentro de la Mancomunidad, y su nombre se cambió a Sri Lanka. Era un país insular en el sur de Asia, ubicado a unos 31 kilómetros de la costa sur de la India. (es)
Ceylan (nom officiel), ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය), est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique. En 1972, la Premier ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth. (fr)
El Ceilán británico (en cingalés, බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Brithānya Laṃkāva; en tamil, பிரித்தானிய, Birithaniya Ilangai) fue una colonia de la Corona británica que abarcó la actual Sri Lanka entre 1815 y 1948. Inicialmente el área no incluía el Reino de Kandy, que era un protectorado, pero de 1817 a 1948 las posesiones británicas se expandieron por toda la , ahora la nación de Sri Lanka. (es)
Sailan Britania (Inggris: British Ceylon; Sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Brithānya Laṃkāva; Tamil: பிரித்தானிய இலங்கை, Birithaniya Ilangai) adalah sebuah koloni mahkota Britania antara 1815 dan 1948. Awalnya, kawasan tersebut tak meliputi Kerajaan Kandy, yang menjadi protektorat dari 1815, tetapi dari 1817 sampai 1948, kekuasaan Inggris meliputi seluruh pulau Sailan, sekarang negara Sri Lanka. (in)
セイロン（英語: Ceylon、シンハラ語: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය Lanka Dominian Rajyaya）は、現在のスリランカに存在した立憲君主制国家（英連邦王国）。ドミニオンと呼ばれるイギリス連邦の自治国（自治と訳されるが、実質的な独立国）であり、1972年の共和制移行によって消滅した。 (ja)
イギリス領セイロン（イギリスりょうセイロン、英語: British Ceylon、シンハラ語: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව、タミル語: பிரித்தானிய இலங்கை）は、1815年から1948年までスリランカに存在したイギリスの植民地である。首都はスリランカ西海岸のコロンボ。成立当初内陸のキャンディ王国は保護国であり、領土に含まれていなかった。しかし1817年以降はセイロン島の全域をその支配下においた。 (ja)
실론 자치령(싱할라어: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය, 타밀어: இலங்கை மேலாட்சி, 영어: Dominion of Ceylon)은 1948년부터 1972년까지, 오스트레일리아, 캐나다, 뉴질랜드, 영국, 그리고 다른 주권 국가들과 군주를 공유한 독립 국가였다. 1948년, 영국령 실론 식민지는 실론으로서 독립이 허가되었다. 1972년, 이 나라는 영연방 내의 공화국이 되었고, 그 이름은 스리랑카로 바뀌었다. (ko)
영국령 실론(영어: British Ceylon, 싱할라어: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව (브리타냐 람카와), 타밀어: பிரித்தானிய இலங்கை(브리타니야 일랑가이))는 1796년부터 1948년 2월 4일까지 스리랑카섬에 존속한 영국의 왕령식민지이다. 네덜란드 동인도 회사의 을 빼앗아 시작된 영국령 실론은 1817년 내륙의 캔디 왕국을 합병하면서 스리랑카섬 전역을 지배하는 식민지가 되었다. 1948년 실론 자치령이 영연방의 일원으로 독립하면서 폐지되었다. 스리랑카 지역의 식민 지배 역사는 포르투갈이 콜롬보에 거점을 마련한 까지 거슬러 올라간다. 이후 네덜란드 동인도 회사가 을 지배하였고 다시 영국 동인도 회사가 네덜란드 영지를 뻬앗으면서 영국령 실론이 시작되었다. 그러나 이 시기까지 유럽 제국주의의 식민지는 해안의 주요 항구만 지배할 수 있었을 뿐 내륙은 여전히 독립 국가들이 있었다. 여러 나라가 분열하였던 스리랑카는 15세기 무렵 캔디 왕국으로 통합되었고 캔디는 이후 차례로 찾아오는 식민주의 군대와 전쟁을 치렀다. 1815년 영국은 캔디의 마지막 국왕을 사로잡았고 이후 1817년 을 통해 스리랑카 전역을 식민지로 합병하였다. (ko)
Il Ceylon britannico fu una colonia della corona britannica istituita nel 1815 e trasformatasi nel 1948 in un dominion, il Dominion di Ceylon. Oggi è una repubblica col nome di Sri Lanka. L'autorità alla guida dell'isola fu il Governatore di Ceylon. (it)
Het Dominion Ceylon (Singalees: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය Lanka Dominian Rajyaya) was van 1948 tot 1972 de naam van het huidige Sri Lanka. Het Dominion Ceylon ontstond in 1948 toen Brits-Ceylon een onafhankelijk land werd binnen het Britse Gemenebest met de Britse monarch als staatshoofd (een Commonwealth realm). In 1972 werd Ceylon een republiek binnen het Britse gemenebest en werd de naam van het land gewijzigd in Sri Lanka. (nl)
Брита́нский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, начиная с момента завоевания Великобританией совместно с государством Канди голландских владений на Шри-Ланке к 1796 году и заканчивая образованием доминиона Цейлон в 1948 году. (ru)
Brits-Ceylon (Engels: Ceylon Sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව Britanya Lankava Tamil: பிரித்தானிய இலங்கை Birithaniya Ilangai) was van 1795 tot 1948 een Britse kolonie op het eiland Ceylon, dat tegenwoordig Sri Lanka genoemd wordt. (nl)
Ceilão britânico (em inglês: British Ceylon; em sinhala: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Britanya Lankava; em tâmil: பிரித்தானிய இலங்கை, Birithaniya Ilangai), conhecido contemporaneamente como Ceilão, foi uma colônia da coroa britânica entre 1802 e 1948. No início, a área que abrangia não incluiu o Reino de Candia, que seria um protetorado a partir de 1815, porém entre 1817 a 1948 as possessões britânicas incluiriam toda a ilha de Ceilão, atualmente o Sri Lanka. (pt)
Британський Цейлон (синг. බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව Britanya Lankava), (там. பிரித்தானிய இலங்கை Birithaniya Ilangai) — період історії Шрі-Ланки, починаючи з моменту завоювання Великою Британією спільно з державою Канді голландських володінь на Шрі-Ланці до 1796 року і закінчуючи утворенням домініону Цейлон в 1948 році. (uk)
Цейлон — доминион Британской империи, существовавший с 1948 по 1972 годы. (ru)
英屬錫蘭（英語：British Ceylon，僧伽羅語：බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව，Britanya Lankava，坦米爾語：பிரித்தானிய இலங்கை，Birithaniya Ilangai）是位於今日斯里蘭卡的大英帝国直轄殖民地。1796年英國東印度公司從荷兰手中奪得斯里兰卡岛的沿海地區，1798年设立錫蘭總督一职，1802年交由英國政府管理，1815年英国廢黜了錫蘭的國王，將斯里兰卡岛全島置於英國統治之下。1948年獨立，成立錫蘭自治領。1972年更改國名為斯里蘭卡。 (zh)
锡兰自治领（英語：Dominion of Ceylon），1948年至1972年间英联邦的一个独立国家、自治領，与英聯邦王國其他成员国共享君主。1948年，英属锡兰殖民地获得独立成为自治领。1972年，锡兰自治领废除君主制，成为，并改称“斯里兰卡”。 (zh)
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka. (fr)
Antara 1948 Dan 1972, Sailan (bahasa Inggris: Ceylon) adalah sebuah negara independen di Persemakmuran Bangsa-Bangsa yang berbagi kekuasaan dengan dominion-dominion Persemakmuran lainnya. Pada tahun 1948, Koloni Britania Sailan meraih kemerdekaan dengan nama Sailan (bahasa Inggris: Dominion of Ceylon). Pada tahun 1972, negara tersebut menjadi sebuah , dan namanya berganti menjadi Sri Lanka. Negara tersebut merupakan sebuah negara pulau di Asia Selatan, yang berjarak sekitar 31 kilometer (19,3 mi) dari lepas pesisir selatan India. (in)
Il Dominion di Ceylon (singalese: ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය Lanka Dominian Rajyaya) fu un dominion britannico dal 1948, quando la colonia di Ceylon ottenne l'indipendenza, pur mantenendo come capo di Stato il monarca britannico, al 1972, quando il paese divenne una repubblica, rimanendo però all'interno del Commonwealth. Il Dominion di Ceylon acquisì il nome di Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka. Il sovrano era rappresentato da un Governatore generale; Camera e Senato, detentori del potere legislativo, erano eletti a suffragio universale. (it)
Цейлон — домініон Британської імперії, що існував з 1948 по 1972 роки. У роки Другої світової війни Британський Цейлон мав стратегічне значення, і в 1942 році Цейлонський національний конгрес прийняв рішення домогтися від британського колоніального уряду обіцянки розглянути питання про надання Цейлону самоврядування після закінчення війни. Відповідно до досягнутих домовленостей в 1944 році на Цейлоні почала роботу Комісія Соулбері для вироблення основ майбутнього державного устрою країни. У жовтні 1945 року на базі пропозицій Комісії Соулбері була підготовлена «Біла книга» з текстом нової цейлонської конституції, яка, однак, не передбачала повної незалежності для острова, а зберігала його в сфері британської юрисдикції. Пост генерал-губернатора передавався представникам цейлонського суспіл (uk)

rdfs:label

Dominion of Ceylon (en)
دومينيون سيلان (ar)
سيلان البريطانية (ar)
Britisch-Ceylon (de)
Ceilán británico (es)
Dominio de Ceilán (es)
Dominion de Ceylan (fr)
Ceylan britannique (fr)
Dominion Sailan (in)
Sailan Britania (in)
Ceylon britannica (it)
Dominion di Ceylon (it)
セイロン (ドミニオン) (ja)
영국령 실론 (ko)
실론 자치령 (ko)
イギリス領セイロン (ja)
Dominion Ceylon (nl)
Brits-Ceylon (nl)
Ceilão britânico (pt)
Domínio do Ceilão (pt)
Доминион Цейлон (ru)
Британский Цейлон (ru)
Британський Цейлон (uk)
Домініон Цейлон (uk)
錫蘭自治領 (zh)
英屬錫蘭 (zh)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:deathPlace of

is dbp:birthPlace of

is dbp:deathPlace of

is dbp:jurisdiction of

is dbp:publishingCountry of