| dbo:abstract |
Donald Osborne "Don" Finlay (* 27. května 1909 Christchurch – 18. dubna 1970 ) byl britský atlet, překážkář, mistr Evropy v běhu na 110 metrů překážek z roku 1938. (cs) Donald Finlay, també conegut amb el nom de Don Finlay, fou un atleta britànic, guanyador de dos medalles olímpiques. Durant la Segona Guerra Mundial fou membre de la Royal Air Force. (ca) Don Finlay (eigentlich Donald Osborne Finlay; * 27. Mai 1909 in Christchurch, Dorset; † 18. April 1970 in , Buckinghamshire) war ein britischer Hürdenläufer, dessen Spezialstrecke die 110-Meter-Distanz war. Für einen Hürdensprinter hatte er eine erstaunlich lange Karriere. Seine erste große Meisterschaft waren die Olympischen Spiele 1932 in Los Angeles, bei denen er hinter den US-Amerikanern George Saling und Percy Beard Bronze in 14,8 Sekunden gewann. In der 4-mal-100-Meter-Staffel belegte er mit der britischen Mannschaft im Finale den sechsten Platz. An den Europameisterschaften 1934 nahmen die Briten nicht teil, aber bei den British Empire Games 1934 in London gewann Finlay in 15,2 s über 120 Yards Hürden. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin gewann er Silber hinter dem US-Amerikaner und Weltrekordler Forrest Towns in 14,4 s. 1938 bei den Europameisterschaften in Paris gewann Finlay die Goldmedaille in Europarekordzeit von 14,3 s. Zweiter wurde der Schwede Håkan Lidman, der 1946 Europameister werden sollte. Bei Kriegsausbruch war Finlay 30 Jahre alt, kurz nach Kriegsende wurde er 36 Jahre. Aber trotzdem kam er zurück. Bei den Olympischen Spielen 1948 in London sprach er den olympischen Eid. Im Hürdensprint stürzte er allerdings im Vorlauf. Seine letzte Endkampfplatzierung erreichte er 1950, als er bei den British Empire Games in Auckland über 120 Yards Hürden mit 14,7 s Vierter wurde, mit nun schon über 40 Jahren. Don Finlay war 1,82 m groß und wog in seiner aktiven Zeit 77 kg. (de) Group Captain Donald Osborne Finlay, DFC, AFC (27 May 1909 – 18 April 1970) was a British athlete and Royal Air Force officer. (en) Donald Finlay (Reino Unido, 27 de mayo de 1909-28 de abril de 1970) fue un atleta británico, especialista en la prueba de 110 m vallas en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1936. (es) Donald Osborne Finlay, aussi connu sous le nom de Don Finlay (né le 27 mai 1909 à Christchurch et décédé le 18 avril 1970 à (en)) est un athlète britannique, spécialiste des épreuves de haies, et un officier de la Royal Air Force (RAF). Au cours de sa carrière athlétique, il remporte deux médailles olympiques, un titre de champion d'Europe et un titre de champion de l'Empire britannique tout en améliorant, par deux fois, le record d'Europe du 110 mètres haies. (fr) Donald Osborne Finlay, detto Don (Christchurch, 27 maggio 1909 – Great Missenden, 18 aprile 1970), è stato un ostacolista e velocista britannico, campione europeo dei 110 metri ostacoli a Parigi nel 1938. (it) ドナルド・フィンレー（Donald Osborne Finlay、1909年5月27日 - 1970年4月18日）は、イギリスの陸上競技選手。110mハードルの選手として1932年ロサンゼルスオリンピックから第二次世界大戦をはさんで1948年ロンドンオリンピックまで3大会連続出場。 (ja) Donald Osborne „Don” Finlay (ur. 27 maja 1909 w Christchurch, zm. 18 kwietnia 1970 w Great Missenden) – angielski lekkoatleta, płotkarz, dwukrotny medalista olimpijski, oficer Royal Air Force, uczestnik bitwy o Anglię. (pl) Donald Osborne "Don" Finlay, född 27 maj 1909 i Christchurch i Dorset, död 18 april 1970 i Great Missenden i Buckinghamshire, var en brittisk friidrottare och flygvapenofficer. Finlay blev olympisk silvermedaljör på 110 meter häck vid sommarspelen 1936 i Berlin. D.O. Finlay var också en Supermarine Spitfire-jaktplanflygare, som deltog i andra världskriget emot Naziska Tyskland. Don Finlay hade några merit såsom, lika Distinguished Flying Cross. Finlay var nästan en flygaräss, med fyra säkert och flera delade segrar. (sv) 唐·芬利（英語：Don Finlay，1909年5月27日－1970年4月18日），英国男子田径运动员。他曾代表英国参加1932年、1936年和1948年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚银牌和一枚铜牌，均来自男子110米栏项目。 (zh) |
| rdfs:comment |
Donald Osborne "Don" Finlay (* 27. května 1909 Christchurch – 18. dubna 1970 ) byl britský atlet, překážkář, mistr Evropy v běhu na 110 metrů překážek z roku 1938. (cs) Donald Finlay, també conegut amb el nom de Don Finlay, fou un atleta britànic, guanyador de dos medalles olímpiques. Durant la Segona Guerra Mundial fou membre de la Royal Air Force. (ca) Group Captain Donald Osborne Finlay, DFC, AFC (27 May 1909 – 18 April 1970) was a British athlete and Royal Air Force officer. (en) Donald Finlay (Reino Unido, 27 de mayo de 1909-28 de abril de 1970) fue un atleta británico, especialista en la prueba de 110 m vallas en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1936. (es) Donald Osborne Finlay, aussi connu sous le nom de Don Finlay (né le 27 mai 1909 à Christchurch et décédé le 18 avril 1970 à (en)) est un athlète britannique, spécialiste des épreuves de haies, et un officier de la Royal Air Force (RAF). Au cours de sa carrière athlétique, il remporte deux médailles olympiques, un titre de champion d'Europe et un titre de champion de l'Empire britannique tout en améliorant, par deux fois, le record d'Europe du 110 mètres haies. (fr) Donald Osborne Finlay, detto Don (Christchurch, 27 maggio 1909 – Great Missenden, 18 aprile 1970), è stato un ostacolista e velocista britannico, campione europeo dei 110 metri ostacoli a Parigi nel 1938. (it) ドナルド・フィンレー（Donald Osborne Finlay、1909年5月27日 - 1970年4月18日）は、イギリスの陸上競技選手。110mハードルの選手として1932年ロサンゼルスオリンピックから第二次世界大戦をはさんで1948年ロンドンオリンピックまで3大会連続出場。 (ja) Donald Osborne „Don” Finlay (ur. 27 maja 1909 w Christchurch, zm. 18 kwietnia 1970 w Great Missenden) – angielski lekkoatleta, płotkarz, dwukrotny medalista olimpijski, oficer Royal Air Force, uczestnik bitwy o Anglię. (pl) Donald Osborne "Don" Finlay, född 27 maj 1909 i Christchurch i Dorset, död 18 april 1970 i Great Missenden i Buckinghamshire, var en brittisk friidrottare och flygvapenofficer. Finlay blev olympisk silvermedaljör på 110 meter häck vid sommarspelen 1936 i Berlin. D.O. Finlay var också en Supermarine Spitfire-jaktplanflygare, som deltog i andra världskriget emot Naziska Tyskland. Don Finlay hade några merit såsom, lika Distinguished Flying Cross. Finlay var nästan en flygaräss, med fyra säkert och flera delade segrar. (sv) 唐·芬利（英語：Don Finlay，1909年5月27日－1970年4月18日），英国男子田径运动员。他曾代表英国参加1932年、1936年和1948年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚银牌和一枚铜牌，均来自男子110米栏项目。 (zh) Don Finlay (eigentlich Donald Osborne Finlay; * 27. Mai 1909 in Christchurch, Dorset; † 18. April 1970 in , Buckinghamshire) war ein britischer Hürdenläufer, dessen Spezialstrecke die 110-Meter-Distanz war. Für einen Hürdensprinter hatte er eine erstaunlich lange Karriere. Seine erste große Meisterschaft waren die Olympischen Spiele 1932 in Los Angeles, bei denen er hinter den US-Amerikanern George Saling und Percy Beard Bronze in 14,8 Sekunden gewann. In der 4-mal-100-Meter-Staffel belegte er mit der britischen Mannschaft im Finale den sechsten Platz. (de) |
