On October 7, 2016, one month before the United States presidential election, The Washington Post published a video and accompanying article about then-presidential candidate Donald Trump and television host Billy Bush having "an extremely lewd conversation about women" in 2005. Trump and Bush were in a bus on their way to film an episode of Access Hollywood, a show owned by NBCUniversal. In the video, Trump described his attempt to seduce a married woman and indicated he might start kissing a woman that he and Bush were about to meet. He added, "I don't even wait. And when you're a star, they let you do it. You can do anything. ... Grab 'em by the pussy. You can do anything." Commentators and lawyers have described such an action as sexual assault. News of the recording broke two days before the second 2016 presidential debate between Trump, the Republican nominee, and Democratic nominee Hillary Clinton. Trump gave a statement in which he apologized for the video's content, but he attempted to deflect attention by saying that Bill Clinton had "said far worse to me on the golf course". The recording provoked strong reactions by media figures and politicians across the political spectrum. Statements from Republican officials were varied. Some, including Trump's vice-presidential running mate Mike Pence, Senate Majority Leader Mitch McConnell, and Republican National Committee Chairman Reince Priebus indicated their disapproval of Trump's words but did not renounce their support or call for his resignation from the ticket. Other Republicans, most prominently former presidential nominee John McCain, stated that they would no longer support Trump's presidential campaign, and some called for his withdrawal from the ticket. House Speaker Paul Ryan announced that he would no longer defend or support Trump's campaign, although he did not officially retract his endorsement of Trump. Bush was fired from his position as a host on the Today show, another show owned by NBCUniversal and aired on the NBC television network, and several women made allegations of sexual misconduct against Trump. The release of the tape was regarded as an "October surprise", influencing public opinion in the weeks before the election. According to a 2020 study, it reduced public support for Trump. However, Trump ultimately won the 2016 election. (en)
Pada 7 Oktober 2016, selama masa Pemilihan umum Presiden Amerika Serikat 2016, The Washington Post merilis sebuah video dan artikel pendukung tentang calon presiden AS saat itu Donald Trump dan pembawa acara televisi Billy Bush yang terlibat dalam "percakapan yang sangat cabul tentang wanita" pada tahun 2005. Dalam video tersebut, Trump menunjukkan indikasi bahwa ia bisa saja mulai mencium seorang wanita yang dia dan Bush akan temui saat syuting sebuah episode dari Access Hollywood, acara yang dimiliki oleh NBCUniversal. Trump kemudian berkata: "Saya bahkan tak perlu menunggu. Dan jika Anda adalah seorang selebritis, mereka akan membiarkan Anda melakukannya, Anda bisa berbuat apa saja... Merogoh kemaluan mereka." Para komentator dan pengacara telah menyatakan tindakan tersebut sebagai pelecehan seksual. Berita rekaman tersebut beredar dua hari sebelum debat calon predisen putaran kedua tahun 2016 antara Trump, calon presiden dari Partai Republik, dan calon presiden dari Partai Demokrat, Hillary Clinton. Trump memberi pernyataan di mana ia meminta maaf atas konten video tersebut, tetapi mengatakan bahwa Bill Clinton telah "jauh lebih buruk daripada saya." Rekaman tersebut memicu reaksi keras oleh tokoh-tokoh media dan politisi di seluruh spektrum politik. Pernyataan dari pejabat Republik beragam. Beberapa orang, termasuk Pemimpin Mayoritas Senat Mitch McConnell, wakil presiden pendampingnya Mike Pence, dan Ketua Komite Nasional Partai Republik Reince Priebus, menunjukkan ketidaksetujuan mereka perkataan Trump tetapi tidak menarik dukungan ataupun meminta dirinya mengundurkan diri dari pencalonan. Pejabat Republik lainnya, terutama mantan calon presiden John McCain, menyatakan bahwa mereka tidak akan lagi mendukung kampanye presiden Trump, dan beberapa menyerukan agar Trump mengunduran dirinya dari pencalonan. Ketua DPR Paul Ryan mengumumkan bahwa ia tidak akan lagi membela atau mendukung Trump kampanye, meskipun ia tidak secara resmi menarik dukungannya dari Trump. Bush mengundurkan diri dari posisinya sebagai pembawa acara Today (NBC), sementara Trump akan menghadapi tuduhan pelecehan seksual dari beberapa perempuan sebelum dia terus bergerak untuk memenangkan pemilu. (in)
Bush och Trump-skandalen är den händelse med efterspel då The Washington Post den 7 oktober 2016 publicerade en inspelning med Billy Bush och Donald Trump från 2005. Publiceringen skedde två dagar före den andra presidentvalsdebatten i presidentvalet i USA 2016 där Trump var det republikanska partiets presidentkandidat. (sv)
2016年10月7日，在2016年美国总统大选期间，《华盛顿邮报》发表了一段视频及相关文章，内容是关于当时的总统候选人唐纳德·特朗普2005年与电视主持人“一次关于女性的极端猥亵的谈话”。特朗普和布什当时正在前往拍摄NBC环球（NBCUniversal）旗下的电视剧剧集《走进好莱坞》（Access Hollywood，即现在的）的路上。在视频中，特朗普描述了他试图勾引一个已婚女人的行为，并暗示他可能会开始亲吻一个他和布什即将见面的女人。他补充说，“我甚至不会等待。当你成为明星的时候，他们会让你这么做。你可以做任何事。抓住他们的阴部。你可以做任何事。”（英語：I don't even wait. And when you're a star, they let you do it. You can do anything. Grab them by the pussy. You can do anything.）评论人士和律师称这种行为为性侵犯。 事件爆发于2016年第二次美国总统选举辩论的前两天。特朗普发表了一份声明，他为该视频的内容道歉，但他试图调转矛头说，比尔·克林顿“在高尔夫球场上对我说的更糟糕” 。该录音引起了媒体人士和政界人士的强烈反响。共和党官员的陈述各不相同。包括特朗普的副总统迈克·彭斯、美国参议院政党领袖米奇·麦康奈尔和共和党全国委员会主席赖因斯·普里巴斯等一众表示他们不赞成特朗普的话，但没有放弃他们对特朗普的支持，也没有要求他退出竞选。其他共和党人——尤其是前总统候选人约翰·麦凯恩——表示他们将不再支持特朗普的总统竞选，有些人要求他退出竞选。尽管美国众议院议长保罗·瑞恩没有正式收回他对特朗普的支持，但他宣布他将不再捍卫或支持特朗普的竞选活动。事后，在美国全国广播公司的节目《今日》中，比利·布什辞去了主持人的职务；而特朗普受到了数名女性的。 (zh)
Bush och Trump-skandalen är den händelse med efterspel då The Washington Post den 7 oktober 2016 publicerade en inspelning med Billy Bush och Donald Trump från 2005. Publiceringen skedde två dagar före den andra presidentvalsdebatten i presidentvalet i USA 2016 där Trump var det republikanska partiets presidentkandidat. (sv)
On October 7, 2016, one month before the United States presidential election, The Washington Post published a video and accompanying article about then-presidential candidate Donald Trump and television host Billy Bush having "an extremely lewd conversation about women" in 2005. Trump and Bush were in a bus on their way to film an episode of Access Hollywood, a show owned by NBCUniversal. In the video, Trump described his attempt to seduce a married woman and indicated he might start kissing a woman that he and Bush were about to meet. He added, "I don't even wait. And when you're a star, they let you do it. You can do anything. ... Grab 'em by the pussy. You can do anything." Commentators and lawyers have described such an action as sexual assault. (en)
Pada 7 Oktober 2016, selama masa Pemilihan umum Presiden Amerika Serikat 2016, The Washington Post merilis sebuah video dan artikel pendukung tentang calon presiden AS saat itu Donald Trump dan pembawa acara televisi Billy Bush yang terlibat dalam "percakapan yang sangat cabul tentang wanita" pada tahun 2005. Dalam video tersebut, Trump menunjukkan indikasi bahwa ia bisa saja mulai mencium seorang wanita yang dia dan Bush akan temui saat syuting sebuah episode dari Access Hollywood, acara yang dimiliki oleh NBCUniversal. Trump kemudian berkata: "Saya bahkan tak perlu menunggu. Dan jika Anda adalah seorang selebritis, mereka akan membiarkan Anda melakukannya, Anda bisa berbuat apa saja... Merogoh kemaluan mereka." Para komentator dan pengacara telah menyatakan tindakan tersebut sebagai pele (in)
2016年10月7日，在2016年美国总统大选期间，《华盛顿邮报》发表了一段视频及相关文章，内容是关于当时的总统候选人唐纳德·特朗普2005年与电视主持人“一次关于女性的极端猥亵的谈话”。特朗普和布什当时正在前往拍摄NBC环球（NBCUniversal）旗下的电视剧剧集《走进好莱坞》（Access Hollywood，即现在的）的路上。在视频中，特朗普描述了他试图勾引一个已婚女人的行为，并暗示他可能会开始亲吻一个他和布什即将见面的女人。他补充说，“我甚至不会等待。当你成为明星的时候，他们会让你这么做。你可以做任何事。抓住他们的阴部。你可以做任何事。”（英語：I don't even wait. And when you're a star, they let you do it. You can do anything. Grab them by the pussy. You can do anything.）评论人士和律师称这种行为为性侵犯。 (zh)