dbo:abstract
- Dorćol (v srbské cyrilici Дорћол) je městská část v Bělehradu, metropoli Srbska. Nachází se východně od centra města, na břehu řeky Dunaje. Administrativně je součástí městské opštiny (Staré město). Rozděluje se na dolní (Donji Dorćol), který se nachází v blízkosti Dunaje a horní (Gornji Dorćol), který tvoří část dnešního centra města. (cs)
- Dorćol (Serbian Cyrillic: Дорћол; Serbo-Croatian pronunciation: [dɔ̝̌rt͡ɕɔ̝ɫ]) is an affluent urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Stari Grad. Located along the right bank of the Danube, Dorćol is oldest surviving neighborhood in Belgrade. It is known for its specific urban charm and the mentality of its residents. The neighborhood has experienced artistic revival since the 2000s concurrently with the Savamala neighborhood on the opposite, Sava, bank. After being featured in numerous reports, including by the BBC and The Guardian, Time Out magazine placed Dorćol on their list of "50 coolest neighborhoods". It has been described as a Belgrade "phenomenon", an "exciting, creative and inventive spot", and the "authentic, organic soul of the city". A section of Upper Dorćol was declared a spatial cultural-historical unit in 1989, and placed under protection as the "Area surrounding Dositej's Lyceum". (en)
- Dorćol, (en serbio cirilizado, Дорћол) es un barrio céntrico de Belgrado, capital de Serbia. Se sitúa entre la Fortaleza de Belgrado, el río Danubio, el bulevar Stefan Lazarević, y la plaza del Estudiante. Es uno de los más tradicionales y antiguos y su nombre deriva del turco Dörtyol, que significa cuatro caminos. De hecho, durante la dominación turca, la esquina de las actuales calles Kralja Petra, Dubrovačka y Cara Dušana fue una importante encrucijada de cuatro vías comerciales que se dirigían hacia Estambul, Vidin, Viena y Dubrovnik. En los siglos XV y XVI, un cuantioso número de judíos sefardíes se asentó en el área y durante el interregno austríaco en el siglo XVIII, familias alemanas. La Segunda Guerra Mundial dañó la zona, que había sido una de las más vibrantes y comerciales de la ciudad. En la actualidad, se trata de una de las barriadas más turísticas y visitadas, con importantes monumentos y atracciones, como la casa más antigua de Belgrado, del siglo XVIII, en Cara Dušana 10, importantes centros comerciales y boutiques, así como significativos edificios, desde la mezquita Bajrakli, del siglo XVI, a la iglesia de Alejandro Nevski, etc. (es)
- Dorćol (bahasa Serbia: Дорћол; pelafalan Serbo-Kroasia: [dɔ̝̌rt͡ɕɔ̝l]) adalah salah satu kawasan di Beograd, ibu kota negara Serbia. Kawasan ini terletak di munisipalitas Stari Grad. Dorćol terletak sekitar 700 meter di sebelah utara Terazije (alun-alun utama kota Beograd). Kawasan ini dapat dibagi menjadi dua, yaitu Dorćol Gornji ("atas") yang mencakup kawasan dari hingga Jalan Cara Dušana serta Dorćol Donji ("bawah") yang terdiri dari kawasan di antara Jalan Cara Dušana dengan Jalan Bulevar despota Stefana. Dorćol Donji sebelumnya dikenal dengan nama Jalija. Kawasan ini memiliki jumlah penduduk sekitar 22.707 jiwa pada tahun 2002. Di tempat ini terdapat bangunan-bangunan tertua di kota Beograd, termasuk Masjid Bajrakli yang merupakan satu-satunya masjid di kota tersebut. (in)
- Dorćol (en serbe cyrillique Дорћол) est un quartier de Belgrade situé dans la municipalité de Stari grad. En 2002, il comptait 22 707 habitants. (fr)
- Dorćol (Дорћол) è un quartiere di Belgrado, capitale della Serbia, appartenente alla municipalità di Stari Grad. (it)
- Dorćol (Дорћол) är ett område i Belgrad, beläget i kommunen (Gamla stan). Det anses att Dorćol omfattar norra och södra delarna av Kalemegdan samt delen mellan Knez Mihailova och Donau. Dorćols strand har långa cykelvägar och ett större sportcenter vid namn "25 maj". En hamn är under uppbyggnad. Namnet Dorćol kommer från turkiskans "dort" - fyra och "jol" - väg. Området var alltså en vägkorsning mellan fyra viktiga vägar under den osmanska tiden. Dorćol var då ett viktigt handelscentrum där flera folkgrupper levde. Exempelvis levde där en grupp judar som gett namn åt en gata - Jevrejska. Dorćol är idag ett modernt stadsområdet men några gamla delar har bevarats. Där finns exempelvis Belgrads idag äldsta hus som byggdes mellan 1724 och 1727 i barock. I Dorćol ligger även Belgrads enda kvarvarande moské, Bajraklimoskén. (sv)
dct:subject
rdfs:comment
- Dorćol (v srbské cyrilici Дорћол) je městská část v Bělehradu, metropoli Srbska. Nachází se východně od centra města, na břehu řeky Dunaje. Administrativně je součástí městské opštiny (Staré město). Rozděluje se na dolní (Donji Dorćol), který se nachází v blízkosti Dunaje a horní (Gornji Dorćol), který tvoří část dnešního centra města. (cs)
- Dorćol (en serbe cyrillique Дорћол) est un quartier de Belgrade situé dans la municipalité de Stari grad. En 2002, il comptait 22 707 habitants. (fr)
- Dorćol (Дорћол) è un quartiere di Belgrado, capitale della Serbia, appartenente alla municipalità di Stari Grad. (it)
- Dorćol (Serbian Cyrillic: Дорћол; Serbo-Croatian pronunciation: [dɔ̝̌rt͡ɕɔ̝ɫ]) is an affluent urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Stari Grad. A section of Upper Dorćol was declared a spatial cultural-historical unit in 1989, and placed under protection as the "Area surrounding Dositej's Lyceum". (en)
- Dorćol, (en serbio cirilizado, Дорћол) es un barrio céntrico de Belgrado, capital de Serbia. Se sitúa entre la Fortaleza de Belgrado, el río Danubio, el bulevar Stefan Lazarević, y la plaza del Estudiante. Es uno de los más tradicionales y antiguos y su nombre deriva del turco Dörtyol, que significa cuatro caminos. De hecho, durante la dominación turca, la esquina de las actuales calles Kralja Petra, Dubrovačka y Cara Dušana fue una importante encrucijada de cuatro vías comerciales que se dirigían hacia Estambul, Vidin, Viena y Dubrovnik. (es)
- Dorćol (bahasa Serbia: Дорћол; pelafalan Serbo-Kroasia: [dɔ̝̌rt͡ɕɔ̝l]) adalah salah satu kawasan di Beograd, ibu kota negara Serbia. Kawasan ini terletak di munisipalitas Stari Grad. Dorćol terletak sekitar 700 meter di sebelah utara Terazije (alun-alun utama kota Beograd). Kawasan ini dapat dibagi menjadi dua, yaitu Dorćol Gornji ("atas") yang mencakup kawasan dari hingga Jalan Cara Dušana serta Dorćol Donji ("bawah") yang terdiri dari kawasan di antara Jalan Cara Dušana dengan Jalan Bulevar despota Stefana. Dorćol Donji sebelumnya dikenal dengan nama Jalija. (in)
- Dorćol (Дорћол) är ett område i Belgrad, beläget i kommunen (Gamla stan). Det anses att Dorćol omfattar norra och södra delarna av Kalemegdan samt delen mellan Knez Mihailova och Donau. Dorćols strand har långa cykelvägar och ett större sportcenter vid namn "25 maj". En hamn är under uppbyggnad. Namnet Dorćol kommer från turkiskans "dort" - fyra och "jol" - väg. Området var alltså en vägkorsning mellan fyra viktiga vägar under den osmanska tiden. Dorćol var då ett viktigt handelscentrum där flera folkgrupper levde. Exempelvis levde där en grupp judar som gett namn åt en gata - Jevrejska. (sv)
owl:sameAs