Dordrecht (original) (raw)

dbo:abstract

Dordrecht és un municipi de la província d'Holanda meridional, al sud dels Països Baixos. L'1 de gener del 2009 tenia 118.488 habitants repartits sobre una superfície de 99,45 km² (dels quals 20,33 km² corresponen a aigua). Limita al nord amb Zwijndrecht, Papendrecht, Sliedrecht i Hardinxveld-Giessendam, a l'oest amb Binnenmaas, a l'est amb Werkendam (NB) i al sud amb Moerdijk (NB) i Drimmelen (NB). Dordrecht és coneguda com l'antiga capital i la ciutat més antiga d'Holanda. La seva terra circumdant és l'origen del nom d'Holanda. Dordrecht també va ser la residència dels comtes d'Holanda durant 200 anys (1008-1203). (ca)
Dordrecht je město v Nizozemsku, které má rozlohu 99,45 km² a 118 tisíc obyvatel. Nachází se v provincii Jižní Holandsko. V městě jsou početné říční kanály. (cs)
دوردريخت هي مدينة وبلدية غرب هولندا، في مقاطعة جنوب هولندا. وتعتبر رابع أكبر مدينة في المقاطعة، وتبلغ مساحتها 79 كلم مربع، تعتبر المدينة جزء من راندستاد، ودودريخت هي اقدم مدينة في مقاطعة هولندا. (ar)
Η Ντόρντρεχτ (ολλανδικά: Dordrecht) (πληθυσμός 119.649 το 2004) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ολλανδικής επαρχίας της Νότιας Ολλανδίας. Η πόλη βρίσκεται στην τοποθεσία χετ Ντριριβιερενπούντ (η διασταύρωση τριών ποταμών) όπου ο ποταμός χωρίζεται στους ποταμούς Νόορντ και Άουντε Μάας. Ο δήμος καλύπτει το Νησί Ντόρντρεχτ, στα βορειοδυτικά του οποίου βρίσκεται η πόλη. Η Ντόρντρεχτ διαθέτει βιομηχανίες ναυπηγείων, ξυλείας και μεταλλουργίας, καθώς και ένα μικρό λιμάνι. Κατά τη διάρκεια του Καρναβαλιού η Ντόρντρεχτ ονομάζεται Οοι- εν Ράμσχατ (η τρύπα της προβατίνας και του κριαριού) και οι κάτοικοί της Σχαπενκόππεν (Κεφάλια προβάτων). Ολόκληρο το χρόνο οι τουρίστες μπορούν να αγοράσουν σουβενίρ που έχουν να κάνουν με πρόβατα. Το όνομα αυτό κατάγεται από μια παλιά λαϊκή ιστορία για φοροδιαφυγή. Κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα η εισαγωγή κρέατος ή βοδινών φορολογείτο. Δύο άντρες έντυσαν ένα πρόβατο που αγόρασαν έξω από την πόλη για να μοιάζει με άντρα. Το πρόβατο αποκαλύφτηκε καθώς βέλασε όταν οι τρεις άντρες (οι δύο άντρες και το πρόβατο) πέρασαν από την την πύλη της πόλης. Οι κάτοικοι της Ντόρντρεχτ αποκαλούνται Ντορνττενάρεν (ενικός: Ντορνττενάαρ). Η Ντόρτντρεχτ ανεπίσημα αποκαλείται Ντορνττ. (el)
Dordrecht ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (20,86 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2022 laut Angabe des CBS 119.513 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande. Das Stadtgebiet erstreckt sich über die ganze Dordrechter Insel, während das Kerngebiet der Stadt sich im Nordwesten befindet. Neben Werften finden sich holz- und metallverarbeitende Industrie sowie ein kleinerer Seehafen in der Stadt. Die Stadt liegt an der deutsch-niederländischen Ferienstraße Oranier-Route. (de)
Dordrecht (prononcata [Dordreĥt]; neformale: Dordt, esperante: Dordreĥto) estas Nederlanda urbo kaj municipo en la provinco Sud-Holando. La urbo situas je la loko kie la rivero forkiĝas je la riveroj Noord kaj . (eo)
Dordrecht (UK: /dɔːrˈdrɛxt/, US: /ˈdɔːrdrɛxt/, Dutch: [ˈdɔrdrɛxt]), historically known in English as Dordt (still colloquially used in Dutch, pronounced [dɔrt]) or Dort, is a city and municipality in the Western Netherlands, located in the province of South Holland. It is the province's fifth-largest city after Rotterdam, The Hague, Zoetermeer and Leiden, with a population of 118,654. The municipality covers the entire Dordrecht Island, also often called Het Eiland van Dordt ("the Island of Dordt"), bordered by the rivers Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Hollands Diep, and Dordtsche Kil. Located about 17 km south east of Rotterdam, Dordrecht is the largest and most important city in the Drechtsteden and is also part of the Randstad, the main conurbation in the Netherlands. Dordrecht is the oldest city in Holland and has a rich history and culture. (en)
Dordrecht, Herbehereetako hego-mendebaldeko hiria eta portua, Hego Holandako probintzian. Merwede, Noord, Dordtse Kil eta Oude Maas ibaien bilgunean dago, Rhin ibaiaren bokaletik hurbil. Kimika-industria, leherkariak, destilategiak, ontziolak, metalurgia, ongarriak eta beiragintza dira jarduera ekonomiko nagusiak. Aipagarriak dira eliza nagusi gotikoa, XVIII. mendeko jauregiak eta hainbat museo. (eu)
Dordrecht es una ciudad y también un municipio de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Cuenta con 118.889 habitantes (según informes del 1 de enero de 2006) y es la cuarta ciudad más poblada de la provincia después de Róterdam, La Haya y Zoetermeer. Fue fundada en 1008 por Teodorico III y hasta 1200 no se le confirió el título de ciudad, al convertirse en residencia de los Condes de Holanda. Es la ciudad más antigua del país. Durante la Baja Edad Media tuvo gran importancia, en competencia con Brujas. Esto se debió a los beneficios concedidos por los Condes de Holanda, que le facilitaron participar de forma importante en el comercio hanseático, de forma que se establecieron en ella comerciantes ingleses, bálticos y de Aquitania. Fue en esta ciudad donde en 1572 se proclamó la independencia de las Provincias Unidas y donde en 1618 un sínodo reformado estableció las bases de la , de tendencia calvinista, al que siguió inmediatamente una persecución religiosa contra los protestantes arminianos, que acabó con la ejecución de uno, encarcelamiento o exilio de algunos de ellos. En esta ciudad vivió y murió el pintor Albert Jacob Cuyp, que retrató algunos paisajes de esta ciudad. René Descartes vivió en la ciudad, atraído por la libertad del país. En la actualidad es un importante centro industrial diversificado (construcción naval, electrónica, productos alimentarios y abonos, química, maquinaria pesada) y un importante puerto fluvial sobre el río Merwede. (es)
Dordrecht (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. Le 31 mai 2018, la commune compte 118 307 habitants, appelés les Dortois. (fr)
♮ Dordrecht (pengucapan Belanda: [ˈdɔr.trɛχt] ( dengarkan)), adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Zuid Holland. Pada tahun 2019 daerah ini memiliki penduduk sebesar 118.654 jiwa. Dalam bahasa Belanda seorang penghuni Dordrecht disebut sebagai Dordtenaar. (in)
Dordrecht /'dɔrdrɛxt/ è una municipalità dei Paesi Bassi di 118.607 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Meridionale. (it)
도르드레흐트(네덜란드어: Dordrecht)는 네덜란드 서부 자위트홀란트주의 도시로 면적은 99.47km2, 높이는 1m, 인구는 118,782명(2014년 5월 기준), 인구 밀도는 1,503명/km2이다. 도르트(Dordt)라고 부르기도 하며 자위트홀란트 주에서 4번째로 큰 도시이다. 홀란트 지방의 오랜 역사와 문화를 간직한 도시이다. 이 도시에서 유명한 신조인 도르트 신조가 작성된 곳이다. * 시기 * 시 문장 (ko)
ドルトレヒト（オランダ語: Dordrecht [ˈdɔrdrɛxt]）は、オランダ・南ホラント州の都市及び広域自治体。ドルドレヒトとも。自治体はほぼドルトレヒト島全域を占め、島は旧マース川など多くの河川と隣り合う。ドルトレヒトの市名は、Thyreという川の名前にちなむ。中部オランダ語ではdrechtは水路を意味する。一部の川の文献では実際はThuredrithと呼ばれていた。ドルトレヒト市民は、自分たちのことをドルトテナレン（Dordtenaren、単数形ではDordtenaar）と呼ぶ。また、市は非公式にはドルト（Dordt [dɔrt])）と呼ばれる。謝肉祭の間、ドルトレヒトはOoi- en Ramsgatという架空の町の名前で呼ばれ、住民らはSchapenkoppen （羊飼い）と自称する。年中、観光客はヒツジに関係するお土産を購入可能である。この名前の語源は、税金支払いを避けることについての古い伝承に由来する。17世紀、ドルトレヒトへ持ち込まれる肉または肉牛には課税されていた。2人の男たちが当時市壁外で買うことのできたヒツジを扮装させ、人に似せようとした。3人の男たち（2人の人間とヒツジ一頭）は、市壁の門を通過したときヒツジがメエメエ鳴いたために、ヒツジだとばれてしまった。 (ja)
Dordrecht ( (info / uitleg)) is met 119.576 inwoners (31 januari 2022, bron: CBS) de vijfde gemeente van de Nederlandse provincie Zuid-Holland. Dordrecht maakt deel uit van de grootstedelijke agglomeratie Drechtsteden die ongeveer 280.000 inwoners telt. De stad ligt op de plaats waar de Merwede zich splitst in de Noord en de Oude Maas. De gemeente Dordrecht omvat het gehele Eiland van Dordrecht. De bewoners van Dordrecht noemen hun stad veelal Dordt. Dordrecht beschikt over drie politiebureaus, twee brandweerkazernes, een ziekenhuis (Albert Schweitzer Ziekenhuis) en een gevangenis (Gevangenis Dordrecht). Dordrecht werd voor het eerst vermeld in een tekst uit de twaalfde eeuw, toen de stad nog werd aangeduid als Thuredrech, en kreeg in 1220 stadsrechten. In de middeleeuwen ontwikkelde de stad zich als belangrijke handelsstad en stapelplaats en was het een van de zes grote steden van Holland. Later nam het belang van de stad af, maar de binnenstad herinnert nog altijd aan dit rijke verleden. (nl)
Dordrecht – miasto i gmina w zachodniej Holandii, w prowincji Holandia Południowa, w delcie Renu i Mozy, na południowy wschód od Rotterdamu. Liczy 113 381 mieszkańców (2012) i tym samym stanowi trzecie co do wielkości miasto w tej prowincji, po Rotterdamie i Hadze. W mieście znajdują się stacje kolejowe Dordrecht, Dordrecht Stadspolders oraz Dordrecht Zuid. (pl)
Dordrecht (? ) é uma cidade neerlandesa. Foi fundada em 1008 e, com sua população de 118 601 habitantes (30 de novembro de 2009, fonte: CBS), é a quarta cidade da província neerlandesa da Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland). Está localizada no lugar onde o rio Merwede bifurca-se em Norte e Velho Maas (Oude Maas). Dordrecht ocupa toda a Ilha de Dordrecht, formada por rios, lagos e ribeiras. Seus habitantes muitas vezes denominam a cidade com o nome de Dordt. Arno Brok (do partido VVD) é desde fevereiro de 2010 o prefeito de Dordrecht. Ele sucede a Ronald Bandell (do partido PvdA), que ocupou o posto desde 2000. O cientista e político Johan de Witt é natural de Dordrecht. (pt)
До́рдрехт (нидерл. Dordrecht) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия. Важный торговый центр, один из первых городов Нидерландов (городские привилегии с 1220 года). (ru)
Dordrecht är en stad i provinsen Zuid-Holland i Nederländerna. (sv)
До́рдрехт (нід. Dordrecht) — місто в Нідерландах, у провінції Південна Голландія. (uk)
多德雷赫特（荷蘭語：Dordrecht，荷兰语： [ˈdɔrdrɛxt] （）），简称多特（荷蘭語：Dordt，荷兰语： [dɔrt] （）），是荷兰南荷兰省的一座城市，占据着整个多德雷赫特岛，人口118,613人（2007年）。 (zh)

dct:subject

rdfs:comment

Dordrecht je město v Nizozemsku, které má rozlohu 99,45 km² a 118 tisíc obyvatel. Nachází se v provincii Jižní Holandsko. V městě jsou početné říční kanály. (cs)
دوردريخت هي مدينة وبلدية غرب هولندا، في مقاطعة جنوب هولندا. وتعتبر رابع أكبر مدينة في المقاطعة، وتبلغ مساحتها 79 كلم مربع، تعتبر المدينة جزء من راندستاد، ودودريخت هي اقدم مدينة في مقاطعة هولندا. (ar)
Dordrecht (prononcata [Dordreĥt]; neformale: Dordt, esperante: Dordreĥto) estas Nederlanda urbo kaj municipo en la provinco Sud-Holando. La urbo situas je la loko kie la rivero forkiĝas je la riveroj Noord kaj . (eo)
Dordrecht, Herbehereetako hego-mendebaldeko hiria eta portua, Hego Holandako probintzian. Merwede, Noord, Dordtse Kil eta Oude Maas ibaien bilgunean dago, Rhin ibaiaren bokaletik hurbil. Kimika-industria, leherkariak, destilategiak, ontziolak, metalurgia, ongarriak eta beiragintza dira jarduera ekonomiko nagusiak. Aipagarriak dira eliza nagusi gotikoa, XVIII. mendeko jauregiak eta hainbat museo. (eu)
Dordrecht (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. Le 31 mai 2018, la commune compte 118 307 habitants, appelés les Dortois. (fr)
♮ Dordrecht (pengucapan Belanda: [ˈdɔr.trɛχt] ( dengarkan)), adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Zuid Holland. Pada tahun 2019 daerah ini memiliki penduduk sebesar 118.654 jiwa. Dalam bahasa Belanda seorang penghuni Dordrecht disebut sebagai Dordtenaar. (in)
Dordrecht /'dɔrdrɛxt/ è una municipalità dei Paesi Bassi di 118.607 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Meridionale. (it)
도르드레흐트(네덜란드어: Dordrecht)는 네덜란드 서부 자위트홀란트주의 도시로 면적은 99.47km2, 높이는 1m, 인구는 118,782명(2014년 5월 기준), 인구 밀도는 1,503명/km2이다. 도르트(Dordt)라고 부르기도 하며 자위트홀란트 주에서 4번째로 큰 도시이다. 홀란트 지방의 오랜 역사와 문화를 간직한 도시이다. 이 도시에서 유명한 신조인 도르트 신조가 작성된 곳이다. * 시기 * 시 문장 (ko)
ドルトレヒト（オランダ語: Dordrecht [ˈdɔrdrɛxt]）は、オランダ・南ホラント州の都市及び広域自治体。ドルドレヒトとも。自治体はほぼドルトレヒト島全域を占め、島は旧マース川など多くの河川と隣り合う。ドルトレヒトの市名は、Thyreという川の名前にちなむ。中部オランダ語ではdrechtは水路を意味する。一部の川の文献では実際はThuredrithと呼ばれていた。ドルトレヒト市民は、自分たちのことをドルトテナレン（Dordtenaren、単数形ではDordtenaar）と呼ぶ。また、市は非公式にはドルト（Dordt [dɔrt])）と呼ばれる。謝肉祭の間、ドルトレヒトはOoi- en Ramsgatという架空の町の名前で呼ばれ、住民らはSchapenkoppen （羊飼い）と自称する。年中、観光客はヒツジに関係するお土産を購入可能である。この名前の語源は、税金支払いを避けることについての古い伝承に由来する。17世紀、ドルトレヒトへ持ち込まれる肉または肉牛には課税されていた。2人の男たちが当時市壁外で買うことのできたヒツジを扮装させ、人に似せようとした。3人の男たち（2人の人間とヒツジ一頭）は、市壁の門を通過したときヒツジがメエメエ鳴いたために、ヒツジだとばれてしまった。 (ja)
Dordrecht – miasto i gmina w zachodniej Holandii, w prowincji Holandia Południowa, w delcie Renu i Mozy, na południowy wschód od Rotterdamu. Liczy 113 381 mieszkańców (2012) i tym samym stanowi trzecie co do wielkości miasto w tej prowincji, po Rotterdamie i Hadze. W mieście znajdują się stacje kolejowe Dordrecht, Dordrecht Stadspolders oraz Dordrecht Zuid. (pl)
До́рдрехт (нидерл. Dordrecht) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия. Важный торговый центр, один из первых городов Нидерландов (городские привилегии с 1220 года). (ru)
Dordrecht är en stad i provinsen Zuid-Holland i Nederländerna. (sv)
До́рдрехт (нід. Dordrecht) — місто в Нідерландах, у провінції Південна Голландія. (uk)
多德雷赫特（荷蘭語：Dordrecht，荷兰语： [ˈdɔrdrɛxt] （）），简称多特（荷蘭語：Dordt，荷兰语： [dɔrt] （）），是荷兰南荷兰省的一座城市，占据着整个多德雷赫特岛，人口118,613人（2007年）。 (zh)
Dordrecht és un municipi de la província d'Holanda meridional, al sud dels Països Baixos. L'1 de gener del 2009 tenia 118.488 habitants repartits sobre una superfície de 99,45 km² (dels quals 20,33 km² corresponen a aigua). Limita al nord amb Zwijndrecht, Papendrecht, Sliedrecht i Hardinxveld-Giessendam, a l'oest amb Binnenmaas, a l'est amb Werkendam (NB) i al sud amb Moerdijk (NB) i Drimmelen (NB). (ca)
Η Ντόρντρεχτ (ολλανδικά: Dordrecht) (πληθυσμός 119.649 το 2004) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ολλανδικής επαρχίας της Νότιας Ολλανδίας. Η πόλη βρίσκεται στην τοποθεσία χετ Ντριριβιερενπούντ (η διασταύρωση τριών ποταμών) όπου ο ποταμός χωρίζεται στους ποταμούς Νόορντ και Άουντε Μάας. Ο δήμος καλύπτει το Νησί Ντόρντρεχτ, στα βορειοδυτικά του οποίου βρίσκεται η πόλη. Η Ντόρντρεχτ διαθέτει βιομηχανίες ναυπηγείων, ξυλείας και μεταλλουργίας, καθώς και ένα μικρό λιμάνι. Οι κάτοικοι της Ντόρντρεχτ αποκαλούνται Ντορνττενάρεν (ενικός: Ντορνττενάαρ). Η Ντόρτντρεχτ ανεπίσημα αποκαλείται Ντορνττ. (el)
Dordrecht ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (20,86 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2022 laut Angabe des CBS 119.513 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande. (de)
Dordrecht (UK: /dɔːrˈdrɛxt/, US: /ˈdɔːrdrɛxt/, Dutch: [ˈdɔrdrɛxt]), historically known in English as Dordt (still colloquially used in Dutch, pronounced [dɔrt]) or Dort, is a city and municipality in the Western Netherlands, located in the province of South Holland. It is the province's fifth-largest city after Rotterdam, The Hague, Zoetermeer and Leiden, with a population of 118,654. Dordrecht is the oldest city in Holland and has a rich history and culture. (en)
Dordrecht es una ciudad y también un municipio de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Cuenta con 118.889 habitantes (según informes del 1 de enero de 2006) y es la cuarta ciudad más poblada de la provincia después de Róterdam, La Haya y Zoetermeer. En la actualidad es un importante centro industrial diversificado (construcción naval, electrónica, productos alimentarios y abonos, química, maquinaria pesada) y un importante puerto fluvial sobre el río Merwede. (es)
Dordrecht ( (info / uitleg)) is met 119.576 inwoners (31 januari 2022, bron: CBS) de vijfde gemeente van de Nederlandse provincie Zuid-Holland. Dordrecht maakt deel uit van de grootstedelijke agglomeratie Drechtsteden die ongeveer 280.000 inwoners telt. De stad ligt op de plaats waar de Merwede zich splitst in de Noord en de Oude Maas. De gemeente Dordrecht omvat het gehele Eiland van Dordrecht. De bewoners van Dordrecht noemen hun stad veelal Dordt. Dordrecht beschikt over drie politiebureaus, twee brandweerkazernes, een ziekenhuis (Albert Schweitzer Ziekenhuis) en een gevangenis (Gevangenis Dordrecht). (nl)
Dordrecht (? ) é uma cidade neerlandesa. Foi fundada em 1008 e, com sua população de 118 601 habitantes (30 de novembro de 2009, fonte: CBS), é a quarta cidade da província neerlandesa da Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland). Está localizada no lugar onde o rio Merwede bifurca-se em Norte e Velho Maas (Oude Maas). Dordrecht ocupa toda a Ilha de Dordrecht, formada por rios, lagos e ribeiras. Seus habitantes muitas vezes denominam a cidade com o nome de Dordt. O cientista e político Johan de Witt é natural de Dordrecht. (pt)

owl:sameAs

is dbo:deathPlace of