| dbo:abstract |
Dornoch, schottisch-gälisch Dòrnach, ist der Hauptort der traditionellen Grafschaft Sutherland mit 1208 Einwohnern. Das Dorf liegt an der Ostküste Schottlands im Schottischen Hochland am Dornoch Firth. Die Ortschaft hat den Status einer Royal Burgh. Sie liegt nahe der A9, die einen Teil der Europastraße 15 bildet. (de) Dornoch (/ˈdɔːrnɒx/; Scottish Gaelic: Dòrnach [ˈt̪ɔːrˠn̪ˠəx]; Scots: Dornach) is a town, seaside resort, parish and former royal burgh in the county of Sutherland in the Highlands of Scotland. It lies on the north shore of the Dornoch Firth, near to where it opens into the Moray Firth to the east. The town is within the Highland local government council area. The town is near the A9 road, to which it is linked by the A949 and the B9168. The town also has a grass air strip suitable for small aircraft and helicopters. (en) Dornoch es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes. Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte. (es) Dornoch (Eskoziako gaeleraz: Dòrnach, eskozieraz: Dornach) Highland eskualdeko Sutherland konderrian dagoen herrixka eta udalerria da. 2011ko erroldaren arabera 1.208 biztanle ditu. (eu) Dornoch (gaélique écossais: Dornach (gd)) est une ville écossaise, station balnéaire, et ancien burgh royal dans les Highlands. Elle est l'ancienne capitale du comté du Sutherland. Elle est située sur la rive nord de l'estuaire de Dornoch, au débouché du Moray Firth. La ville relève du council area du Highland, et du district de Sutherland. Sa population est de 2 402 habitants. Le nom «Dornoch» est dérivé du gaélique «lieu de galets». Elle possède une cathédrale du XIIIe siècle et un château du XVIe siècle, résidence des évêques de Caithness. (fr) Is sráidbhaile suite i gCataibh, Comhairle na Gàidhealtachd, é Dórnach. (ga) Dornoch (pron. /ˈdɔrnɒx/; in gaelico scozzese: Dòrnach, in Scots: Dornach; 1.200 ab. ca.) è una località balneare sul Mare del Nord della Scozia nord-orientale, affacciata sul e facente parte dell'area amministrativa dell'Highland. La cittadina era un tempo il capoluogo della contea storica del Sutherland e il principale centro della Scozia nord-orientale. (it) 도르노크(영어: Dornoch, 스코트어: Dornach, 스코틀랜드 게일어: Dòrnach)는 스코틀랜드 하일랜드의 도시로 인구는 1,206명(2001년 기준)이다. (ko) Dornoch (Schots-Gaelisch: Dòrnach) is een dorp en voormalige koninklijke burgh aan de noordelijke kust van Dornoch Firth, nabij de plaats waar deze uitmondt in de Moray Firth, in het graafschap Sutherland in de Schotse Hooglanden. In Dornoch vond hier in 1727 de laatste heks de dood door de brandstapel. De plaats heeft een voormalige kathedraal, Dornoch Cathedral. In Dornoch is een gemeente van de Free Presbyterian Church of Scotland gevestigd. (nl) До́рнох (англ. Dornoch, скотс Dornach, гэльск. Dòrnach) — город у побережья фьорда на севере Шотландии. В прошлом административный центр исторического графства Сатерленд. Ныне входит в состав региона Хайленд. Население города по данным на 2016 год составляло 1260 человек. (ru) Dornoch (gael. Dòrnach) – miasto w północno-wschodniej Szkocji, w jednostce administracyjnej Highland, historyczna stolica hrabstwa Sutherland, położona nad zatoką (Morze Północne). W 2011 roku miasto liczyło 1208 mieszkańców. Od wczesnego średniowiecza Dornoch było ośrodkiem chrześcijaństwa. W I połowie XIII wieku zbudowana została katedra w Dornoch, a miejscowość stała się siedzibą , którą pozostawała do XVI wieku. W 1570 roku miasto zostało zniszczone w wyniku waśni międzyklanowych. W 1628 roku uzyskało ono status (gminy królewskiej). W 1727 roku w Dornoch miał miejsce ostatni na Wyspach Brytyjskich proces i egzekucja osoby posądzonej o czary, którego ofiarą była Janet Horne. W XIX wieku miasto rozwinęło się jako ośrodek turystyki; do głównych atrakcji należą rozległa piaszczysta plaża i pole golfowe. Budynek katedry, zniszczony w wydarzeniach z 1570 roku, naprawiony został w XVII wieku i pełni od tamtej pory funkcję kościoła parafialnego. Pałac biskupi, który również został zniszczony, odbudowano w 1813 roku z przeznaczeniem na budynek sądu i więzienie; obecnie mieści się w nim hotel. Na zachód od miasta znajduje się rezydencja z przełomu XIX/XX wieku, która należała do Andrew Carnegiego. Wcześniej, od XIII wieku, w jej miejscu znajdował się zamek o tej samej nazwie, pierwotnie rezydencja biskupia. (pl) Dornoch är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Dornoch ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 1 261. Terrängen runt Dornoch är varierad. Havet är nära Dornoch åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 440 meter över havet, 12,3 km norr om Dornoch. Närmaste större samhälle är Tain, 8,1 km söder om Dornoch. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. (sv) 多诺赫（英语：Dornoch/ˈdɔrnɒx/；苏格兰盖尔语：Dòrnach[ˈt̪ɔːrˠn̪ˠəx]；低地苏格兰语：Dornach），是英国苏格兰高地行政区的一个城镇,位于北岸。总人口1206（2001年）。多诺赫为一海滨度假地。 “多诺赫”（Dornoch），源于盖尔语，意为“多卵石的地方”，含义是该地区有如拳头般大小的鹅卵石，能够作为武器使用。 (zh) |
| rdfs:comment |
Dornoch, schottisch-gälisch Dòrnach, ist der Hauptort der traditionellen Grafschaft Sutherland mit 1208 Einwohnern. Das Dorf liegt an der Ostküste Schottlands im Schottischen Hochland am Dornoch Firth. Die Ortschaft hat den Status einer Royal Burgh. Sie liegt nahe der A9, die einen Teil der Europastraße 15 bildet. (de) Dornoch (/ˈdɔːrnɒx/; Scottish Gaelic: Dòrnach [ˈt̪ɔːrˠn̪ˠəx]; Scots: Dornach) is a town, seaside resort, parish and former royal burgh in the county of Sutherland in the Highlands of Scotland. It lies on the north shore of the Dornoch Firth, near to where it opens into the Moray Firth to the east. The town is within the Highland local government council area. The town is near the A9 road, to which it is linked by the A949 and the B9168. The town also has a grass air strip suitable for small aircraft and helicopters. (en) Dornoch es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes. Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte. (es) Dornoch (Eskoziako gaeleraz: Dòrnach, eskozieraz: Dornach) Highland eskualdeko Sutherland konderrian dagoen herrixka eta udalerria da. 2011ko erroldaren arabera 1.208 biztanle ditu. (eu) Dornoch (gaélique écossais: Dornach (gd)) est une ville écossaise, station balnéaire, et ancien burgh royal dans les Highlands. Elle est l'ancienne capitale du comté du Sutherland. Elle est située sur la rive nord de l'estuaire de Dornoch, au débouché du Moray Firth. La ville relève du council area du Highland, et du district de Sutherland. Sa population est de 2 402 habitants. Le nom «Dornoch» est dérivé du gaélique «lieu de galets». Elle possède une cathédrale du XIIIe siècle et un château du XVIe siècle, résidence des évêques de Caithness. (fr) Is sráidbhaile suite i gCataibh, Comhairle na Gàidhealtachd, é Dórnach. (ga) Dornoch (pron. /ˈdɔrnɒx/; in gaelico scozzese: Dòrnach, in Scots: Dornach; 1.200 ab. ca.) è una località balneare sul Mare del Nord della Scozia nord-orientale, affacciata sul e facente parte dell'area amministrativa dell'Highland. La cittadina era un tempo il capoluogo della contea storica del Sutherland e il principale centro della Scozia nord-orientale. (it) 도르노크(영어: Dornoch, 스코트어: Dornach, 스코틀랜드 게일어: Dòrnach)는 스코틀랜드 하일랜드의 도시로 인구는 1,206명(2001년 기준)이다. (ko) Dornoch (Schots-Gaelisch: Dòrnach) is een dorp en voormalige koninklijke burgh aan de noordelijke kust van Dornoch Firth, nabij de plaats waar deze uitmondt in de Moray Firth, in het graafschap Sutherland in de Schotse Hooglanden. In Dornoch vond hier in 1727 de laatste heks de dood door de brandstapel. De plaats heeft een voormalige kathedraal, Dornoch Cathedral. In Dornoch is een gemeente van de Free Presbyterian Church of Scotland gevestigd. (nl) До́рнох (англ. Dornoch, скотс Dornach, гэльск. Dòrnach) — город у побережья фьорда на севере Шотландии. В прошлом административный центр исторического графства Сатерленд. Ныне входит в состав региона Хайленд. Население города по данным на 2016 год составляло 1260 человек. (ru) 多诺赫（英语：Dornoch/ˈdɔrnɒx/；苏格兰盖尔语：Dòrnach[ˈt̪ɔːrˠn̪ˠəx]；低地苏格兰语：Dornach），是英国苏格兰高地行政区的一个城镇,位于北岸。总人口1206（2001年）。多诺赫为一海滨度假地。 “多诺赫”（Dornoch），源于盖尔语，意为“多卵石的地方”，含义是该地区有如拳头般大小的鹅卵石，能够作为武器使用。 (zh) Dornoch (gael. Dòrnach) – miasto w północno-wschodniej Szkocji, w jednostce administracyjnej Highland, historyczna stolica hrabstwa Sutherland, położona nad zatoką (Morze Północne). W 2011 roku miasto liczyło 1208 mieszkańców. (pl) Dornoch är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Dornoch ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 1 261. Terrängen runt Dornoch är varierad. Havet är nära Dornoch åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 440 meter över havet, 12,3 km norr om Dornoch. Närmaste större samhälle är Tain, 8,1 km söder om Dornoch. (sv) |
