Drogmi (original) (raw)
Drogmi Shakya Yeshe (tib. brog mi shakya ye shes; 994–1078 / 993–1074 / 993–1077 u. a.) oder Drogmi Lotsawa (brog mi lo tsa ba) war ein berühmter tibetischer Übersetzer buddhistischer Sarma-Texte und Vorvater der Sakya-Schule des tibetischen Buddhismus. Marpa war einer seiner Schüler. Drogmi gründete 1043 im Nyugu-Tal in Westtibet in ein Kloster, das Kloster (myu gu lung).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Drogmi Shakya Yeshe (tib. brog mi shakya ye shes; 994–1078 / 993–1074 / 993–1077 u. a.) oder Drogmi Lotsawa (brog mi lo tsa ba) war ein berühmter tibetischer Übersetzer buddhistischer Sarma-Texte und Vorvater der Sakya-Schule des tibetischen Buddhismus. Marpa war einer seiner Schüler. Drogmi gründete 1043 im Nyugu-Tal in Westtibet in ein Kloster, das Kloster (myu gu lung). (de) Drogmi (Drogmi Lotsāwa Śākya Yeshe) (c. 992-1064) transmitted the trantric system "Path and Fruit" (Lamdré) which came to be the central esoteric tradition of the Sakya school of Tibetan Buddhism. Drogmi was a famous scholar and translator who had studied at the Vikramashila monastery directly under Naropa, Ratnākaraśānti, Vagishvakirti and other great panditas from India for twelve years. He is famous for his beard. (en) Drokmi Lotsawa Shakya Yeshe (Wyl. brog mi lotsawa shakya ye shes) « Drokmi le traducteur, sage Sakya » (992-1072/74) est un lettré bouddhiste tibétain qui ouvrit à Mugulung dans le Tsang occidental un centre d’enseignement et de traduction qui fut le premier lieu de diffusion au Tibet du Lamdre hérité de Virupa. Il transmit cet enseignement à Khön Köntchok Gyalpo, fondateur de la lignée Sakya. Marpa, un des ancêtres de la lignée Kagyu, étudia les lettres et arts tibétains ainsi que le sanscrit auprès de Drokmi - durant 15 ans selon la tradition - avant de partir pour le Népal et l’Inde. Drokmi serait parti avec deux compagnons se former en Inde. Après un stage d’un an au Népal auprès de Shanta Bhadra pour l’étude des tantras Hevajra, Samvara, Guhyasamaja, Yamantaka, et Mahamaya, ils se seraient rendus à Vikramashila où enseignaient de nombreux maîtres prestigieux comme Naropa. Drokmi y étudia 18 ans. Au vu de ses capacités, Viravajra décida de lui transmettre les enseignements de Virupa, dont le triple tantra de Hevajra (instructions et exégèse) et une partie du Lamdre. Il lui prédit à son départ vers le Tibet qu’un maître viendrait l’y trouver. Ce fut Gayadhara (994-1043), disciple de Virupa via Krishnacarya et Damarupada, dont il reçut le reste du Lamdre et avec qui il traduisit les initiations, instructions et commentaires du triple tantra. Drokmi serait revenu d’Inde vers 1036 et aurait installé son centre constitué probablement de grottes près de Drompa Gyang, son lieu d’activité originel. Le choix de Mugulung situé près de Lhatse qui fut un site important de l’empire tibétain situé au confluent des routes venant du Népal et d’Asie Centrale, reflèterait le désir de profiter du prestige des lieux. Comme il était de coutume, les enseignants et traducteurs rémunéraient les yogis indiens ou autres pour s’assurer l’exclusivité de leurs connaissances ou des textes qu’ils détenaient. Le principal partenaire de Drokmi était Gayadhara, mais il en eut d’autres comme Ratnavajra ou le Népalais Shantipada. Comme dans beaucoup de transmissions ésotériques, les disciples ordinaires recevaient seulement une partie de l’enseignement. Le centre de Drokmi semble avoir attiré de nombreux disciples. Plusieurs venaient du clan Khön vivant dans la région. Khön Köntchok Gyalpo fonda en 1073 son propre centre, le premier monastère de Sakya, nommé d’après le lieu de son édification. Son fils et ses deux petits-fils continuèrent à implanter le Lamdre au Tibet et assirent la réputation de Sakya, qui eclipsa rapidement le centre de Mugulung. Ce dernier était à la fin du XVe siècle un lieu de pèlerinage où l’on pouvait voir une statue « parlante » grandeur nature de Drokmi contenant une statuette de Gayadhara dans une niche à la place du cœur. Un autre disciple du centre, Khön Shakya Lotro, mourut dans une bataille contre , autre traducteur célèbre réputé pour avoir tué treize yogis dont un fils de Marpa. (fr) 卓弥·释迦益希（藏文：འབྲོ་མི་ཤཀྱ་ཡེ་ཤེས་，威利转写：'bro mi shakya ye shes，994年－1078年），又称为卓弥译师，藏传佛教后弘期高僧，佛经翻译家。 卓弥·释迦益希出生于西藏，当时正值藏传佛教后弘期之初，扎西孜巴（藏王俄松之孙）有三子因信仰佛法，便请洛敦·多杰旺秀（喇钦·贡巴饶赛的弟子、卫藏十人之一）派门徒前往拉堆（今昂仁一带）建立僧团，释迦益希便于此时出家为僧。此后他由扎西孜巴派遣至尼泊尔、印度学法。他曾在尼泊尔学梵文，后前往印度超戒寺修习，又在印度东部专修密法，并得道果教授。回藏后他翻译佛经、弘扬佛法，其弟子包括萨迦派创始人贡却杰布、噶举派创始人玛尔巴等人。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Drokmi_Sakya_Yeshe.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 67183766 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1381 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099503135 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Vikramashila dbr:Naropa dbc:Tibetan_Buddhism dbr:Tibetan_Buddhism dbc:Sakya_Buddhists dbc:Monks_of_Vikramashila dbr:Ratnākaraśānti dbr:Sakya_(Tibetan_Buddhist_school) dbr:File:Drokmi_Sakya_Yeshe.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Buddhism_topics dbt:Reflist dbt:Buddhism-stub |
| dct:subject | dbc:Tibetan_Buddhism dbc:Sakya_Buddhists dbc:Monks_of_Vikramashila |
| rdfs:comment | Drogmi Shakya Yeshe (tib. brog mi shakya ye shes; 994–1078 / 993–1074 / 993–1077 u. a.) oder Drogmi Lotsawa (brog mi lo tsa ba) war ein berühmter tibetischer Übersetzer buddhistischer Sarma-Texte und Vorvater der Sakya-Schule des tibetischen Buddhismus. Marpa war einer seiner Schüler. Drogmi gründete 1043 im Nyugu-Tal in Westtibet in ein Kloster, das Kloster (myu gu lung). (de) Drogmi (Drogmi Lotsāwa Śākya Yeshe) (c. 992-1064) transmitted the trantric system "Path and Fruit" (Lamdré) which came to be the central esoteric tradition of the Sakya school of Tibetan Buddhism. Drogmi was a famous scholar and translator who had studied at the Vikramashila monastery directly under Naropa, Ratnākaraśānti, Vagishvakirti and other great panditas from India for twelve years. He is famous for his beard. (en) 卓弥·释迦益希（藏文：འབྲོ་མི་ཤཀྱ་ཡེ་ཤེས་，威利转写：'bro mi shakya ye shes，994年－1078年），又称为卓弥译师，藏传佛教后弘期高僧，佛经翻译家。 卓弥·释迦益希出生于西藏，当时正值藏传佛教后弘期之初，扎西孜巴（藏王俄松之孙）有三子因信仰佛法，便请洛敦·多杰旺秀（喇钦·贡巴饶赛的弟子、卫藏十人之一）派门徒前往拉堆（今昂仁一带）建立僧团，释迦益希便于此时出家为僧。此后他由扎西孜巴派遣至尼泊尔、印度学法。他曾在尼泊尔学梵文，后前往印度超戒寺修习，又在印度东部专修密法，并得道果教授。回藏后他翻译佛经、弘扬佛法，其弟子包括萨迦派创始人贡却杰布、噶举派创始人玛尔巴等人。 (zh) Drokmi Lotsawa Shakya Yeshe (Wyl. brog mi lotsawa shakya ye shes) « Drokmi le traducteur, sage Sakya » (992-1072/74) est un lettré bouddhiste tibétain qui ouvrit à Mugulung dans le Tsang occidental un centre d’enseignement et de traduction qui fut le premier lieu de diffusion au Tibet du Lamdre hérité de Virupa. Il transmit cet enseignement à Khön Köntchok Gyalpo, fondateur de la lignée Sakya. Marpa, un des ancêtres de la lignée Kagyu, étudia les lettres et arts tibétains ainsi que le sanscrit auprès de Drokmi - durant 15 ans selon la tradition - avant de partir pour le Népal et l’Inde. (fr) |
| rdfs:label | Drogmi Shakya Yeshe (de) Drogmi (en) Drokmi Sakya Yéshé (fr) 卓弥·释迦益希 (zh) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/46434966 wikidata:Drogmi dbpedia-bg:Drogmi http://bn.dbpedia.org/resource/'ব্রোগ-মি-শাক্য-য়ে-শেস dbpedia-de:Drogmi dbpedia-fr:Drogmi dbpedia-zh:Drogmi https://global.dbpedia.org/id/J4LT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Drogmi?oldid=1099503135&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Drokmi_Sakya_Yeshe.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Drogmi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Vikramashila dbr:Tibetan_Buddhism dbr:Khön_Könchok_Gyalpo dbr:Sakya dbr:Outline_of_Buddhism |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Drogmi |
