Dropping the Pilot (original) (raw)
Der Lotse geht von Bord (im englischen Original Dropping the Pilot) ist eine Karikatur von John Tenniel, die am 23. März 1890 in der auf den 29. März datierten Ausgabe der britischen Satirezeitschrift Punch gemeinsam mit einem gleichnamigen Gedicht von (1839–1897) erschien. Sie bezieht sich auf den wenige Tage zuvor erfolgten Rücktritt Otto von Bismarcks als Reichskanzler, der von Kaiser Wilhelm II. forciert worden war, und gilt als bekannteste Karikatur Tenniels und des Punchs sowie als eine der berühmtesten Karikaturen überhaupt. Sie bildete die Vorlage für viele weitere Karikaturen und ist häufig in deutschen Schulgeschichtsbüchern abgebildet. Die Redewendungen „Dropping the Pilot“ und „Der Lotse geht von Bord“ sind zu geflügelten Worten der englischen bzw. deutschen Sprache geworden.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | إسقاط القبطان هو رسم كاريكاتوري سياسي للسير جون تينيل، نُشر لأول مرة في مجلة بانش البريطانية في 29 مارس 1890. إنه يصور المستشار أوتو فون بسمارك كقبطان بحري ينزل من سفينة، ربما إشارة إلى أفلاطون، يراقبه فيلهلم الثاني، قيصر ألمانيا. استقال بسمارك كمستشار بناءً على طلب فيلهلم قبلها بعشرة أيام فقط في 19 مارس بسبب الخلافات السياسية. بعد نشر الرسوم المتحركة، تلقى تينييل عمولة من إيرل روزبيري الخامس لإنشاء نسخة ليتم إرسالها إلى بسمارك نفسه. وبحسب ما ورد، فقد رد المستشار السابق قائلًا: «إنها بالفعل نسخة أفضل». الرسم معروف جدًا في ألمانيا وغالبًا ما يُستخدم في كتب التاريخ والكتب المدرسية، تحت عنوان يغادر السفينة (بالألمانية: Der Lotse geht von Bord). (ar) Der Lotse geht von Bord (im englischen Original Dropping the Pilot) ist eine Karikatur von John Tenniel, die am 23. März 1890 in der auf den 29. März datierten Ausgabe der britischen Satirezeitschrift Punch gemeinsam mit einem gleichnamigen Gedicht von (1839–1897) erschien. Sie bezieht sich auf den wenige Tage zuvor erfolgten Rücktritt Otto von Bismarcks als Reichskanzler, der von Kaiser Wilhelm II. forciert worden war, und gilt als bekannteste Karikatur Tenniels und des Punchs sowie als eine der berühmtesten Karikaturen überhaupt. Sie bildete die Vorlage für viele weitere Karikaturen und ist häufig in deutschen Schulgeschichtsbüchern abgebildet. Die Redewendungen „Dropping the Pilot“ und „Der Lotse geht von Bord“ sind zu geflügelten Worten der englischen bzw. deutschen Sprache geworden. (de) Dropping the Pilot is a political cartoon by Sir John Tenniel, first published in the British magazine Punch on 29 March 1890. It depicts Chancellor Otto von Bismarck as a maritime pilot who is stepping off a ship, perhaps a reference to Plato's ship of state, idly and unconcernedly watched by a young Wilhelm II, German Emperor. Bismarck had resigned as Chancellor at Wilhelm's demand just ten days earlier on 19 March because of political differences. After the cartoon's publication, Tenniel received a commission from the 5th Earl of Rosebery to create a copy to be sent to Bismarck himself. The former chancellor reportedly replied, "It is indeed a fine one". The cartoon is well known in Germany and often used in history textbooks and school books, under the title The Pilot Leaves the Ship (German: Der Lotse geht von Bord). (en) Dropping the Pilot (en inglés, Soltando al piloto) es una caricatura política de John Tenniel, publicada por primera vez en la revista británica Punch el 29 de marzo de 1890. Representa al canciller alemán Otto von Bismarck como un piloto marítimo que se baja de un barco, quizás una referencia al barco de estado de Platón. Ociosamente y despreocupadamente observado por un joven Guillermo II, emperador alemán. Bismarck había dimitido como canciller a petición de Wilhelm sólo diez días antes, el 19 de marzo, debido a diferencias políticas. Después de la publicación de la caricatura, Tenniel recibió una comisión del quinto conde de Rosebery para crear una copia para enviarla al propio Bismarck. Según los informes, el excanciller respondió: "De hecho, es muy bueno". La caricatura es bien conocida en Alemania y se usa a menudo en libros de texto de historia y libros escolares, bajo el título El Piloto Deja el Barco (en alemán: Der Lotse geht von Bord). (es) 《丢下領航員》（英語：Dropping the Pilot）是約翰·坦尼爾的一幅政治漫畫，於1890年3月29日首次發表在英國雜誌《Punch》上。它描繪了奧托·馮·俾斯麥作為一名海上領航員走下一艘船，旁邊是年輕的皇帝威廉二世。這幅漫畫取材於船可能是受柏拉圖將國家比做船的比喻影響。由於政治分歧，俾斯麥在10天前的3月19日應威廉的要求辭去了帝國總理的職務。 漫畫出版後，坦尼爾收到了第五代羅斯伯里伯爵普里姆羅斯的委託，要求他製作一份副本寄給俾斯麥本人。據報導，這位前總理回答說：“這畫畫得很好”。 這幅漫畫在德國廣為人知，經常出現在歷史教科書和教科書中，標題是《領航員離船》（德語：Der lotse geht von Bord）。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/1890_Bismarcks_Ruecktritt.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 8646885 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7496 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120884274 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Punch_(magazine) dbr:Royal_Navy dbc:Cultural_depictions_of_Wilhelm_II dbr:Barry_Goldwater dbr:David_Low_(cartoonist) dbc:Works_originally_published_in_Punch_(magazine) dbc:Cultural_depictions_of_Otto_von_Bismarck dbr:Sir_John_Tenniel dbr:Steve_Bell_(cartoonist) dbc:1890_works dbr:Wilhelm_II,_German_Emperor dbr:Winston_Churchill dbr:Abraham_Lincoln dbr:Damian_Green dbr:Otto_von_Bismarck dbr:The_Guardian dbr:Archibald_Primrose,_5th_Earl_of_Rosebery dbr:Chancellor dbc:Editorial_cartoons dbr:Margaret_Thatcher dbr:Maritime_pilot dbr:Martin_Rowson dbr:Ship_of_state dbr:Daniel_Bishop_(cartoonist) dbr:File:1890_Bismarcks_Ruecktritt.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Clear dbt:Commonscatinline dbt:Italic_title dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:Cultural_depictions_of_Wilhelm_II dbc:Works_originally_published_in_Punch_(magazine) dbc:Cultural_depictions_of_Otto_von_Bismarck dbc:1890_works dbc:Editorial_cartoons |
| gold:hypernym | dbr:Cartoon |
| rdf:type | dbo:HollywoodCartoon yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1890Works |
| rdfs:comment | Der Lotse geht von Bord (im englischen Original Dropping the Pilot) ist eine Karikatur von John Tenniel, die am 23. März 1890 in der auf den 29. März datierten Ausgabe der britischen Satirezeitschrift Punch gemeinsam mit einem gleichnamigen Gedicht von (1839–1897) erschien. Sie bezieht sich auf den wenige Tage zuvor erfolgten Rücktritt Otto von Bismarcks als Reichskanzler, der von Kaiser Wilhelm II. forciert worden war, und gilt als bekannteste Karikatur Tenniels und des Punchs sowie als eine der berühmtesten Karikaturen überhaupt. Sie bildete die Vorlage für viele weitere Karikaturen und ist häufig in deutschen Schulgeschichtsbüchern abgebildet. Die Redewendungen „Dropping the Pilot“ und „Der Lotse geht von Bord“ sind zu geflügelten Worten der englischen bzw. deutschen Sprache geworden. (de) 《丢下領航員》（英語：Dropping the Pilot）是約翰·坦尼爾的一幅政治漫畫，於1890年3月29日首次發表在英國雜誌《Punch》上。它描繪了奧托·馮·俾斯麥作為一名海上領航員走下一艘船，旁邊是年輕的皇帝威廉二世。這幅漫畫取材於船可能是受柏拉圖將國家比做船的比喻影響。由於政治分歧，俾斯麥在10天前的3月19日應威廉的要求辭去了帝國總理的職務。 漫畫出版後，坦尼爾收到了第五代羅斯伯里伯爵普里姆羅斯的委託，要求他製作一份副本寄給俾斯麥本人。據報導，這位前總理回答說：“這畫畫得很好”。 這幅漫畫在德國廣為人知，經常出現在歷史教科書和教科書中，標題是《領航員離船》（德語：Der lotse geht von Bord）。 (zh) إسقاط القبطان هو رسم كاريكاتوري سياسي للسير جون تينيل، نُشر لأول مرة في مجلة بانش البريطانية في 29 مارس 1890. إنه يصور المستشار أوتو فون بسمارك كقبطان بحري ينزل من سفينة، ربما إشارة إلى أفلاطون، يراقبه فيلهلم الثاني، قيصر ألمانيا. استقال بسمارك كمستشار بناءً على طلب فيلهلم قبلها بعشرة أيام فقط في 19 مارس بسبب الخلافات السياسية. بعد نشر الرسوم المتحركة، تلقى تينييل عمولة من إيرل روزبيري الخامس لإنشاء نسخة ليتم إرسالها إلى بسمارك نفسه. وبحسب ما ورد، فقد رد المستشار السابق قائلًا: «إنها بالفعل نسخة أفضل». (ar) Dropping the Pilot is a political cartoon by Sir John Tenniel, first published in the British magazine Punch on 29 March 1890. It depicts Chancellor Otto von Bismarck as a maritime pilot who is stepping off a ship, perhaps a reference to Plato's ship of state, idly and unconcernedly watched by a young Wilhelm II, German Emperor. Bismarck had resigned as Chancellor at Wilhelm's demand just ten days earlier on 19 March because of political differences. (en) Dropping the Pilot (en inglés, Soltando al piloto) es una caricatura política de John Tenniel, publicada por primera vez en la revista británica Punch el 29 de marzo de 1890. Representa al canciller alemán Otto von Bismarck como un piloto marítimo que se baja de un barco, quizás una referencia al barco de estado de Platón. Ociosamente y despreocupadamente observado por un joven Guillermo II, emperador alemán. Bismarck había dimitido como canciller a petición de Wilhelm sólo diez días antes, el 19 de marzo, debido a diferencias políticas. (es) |
| rdfs:label | إسقاط القبطان (ar) Der Lotse geht von Bord (de) Dropping the Pilot (es) Dropping the Pilot (en) 丢下領航員 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Dropping the Pilot yago-res:Dropping the Pilot wikidata:Dropping the Pilot dbpedia-ar:Dropping the Pilot dbpedia-de:Dropping the Pilot dbpedia-es:Dropping the Pilot http://ta.dbpedia.org/resource/கீழே_இறக்கப்பட்ட_வழிகாட்டி dbpedia-zh:Dropping the Pilot https://global.dbpedia.org/id/4inMt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dropping_the_Pilot?oldid=1120884274&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/1890_Bismarcks_Ruecktritt.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dropping_the_pirate_William_H_Walker_1918.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Prophecy?_(Dropping_the_Pilot)_Will_Dyson_1914.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_haunted_ship_John_Bernard_Partridge_1915.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dropping_the_Pilot |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dropping_the_pilot dbr:Der_Lotse_geht_von_Bord |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:John_Tenniel dbr:1890_in_art dbr:Steve_Bell_(cartoonist) dbr:Dropping_the_pilot dbr:Der_Lotse_geht_von_Bord |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dropping_the_Pilot |
