Dry suit (original) (raw)

dbo:abstract

البدلة الجافة أو drysuit بدلة مطورة للحماية عن طريق العزل الحراري والعزل من الماء، ويتم ارتداؤها من قبل الغواصين، عشاق الرياضات المائية، وغيرهم ممن يعمل أو يلعب في الماء البارد أو الملوث أو بالقرب منه. عادة ما تحمي البدلة الجافة الجسم كله باستثناء الرأس واليدين وربما القدمين. ومع ذلك، في المياه الخطرة، يتم تغطية كل الجسم. الفرق الرئيسي بين البدلات الجافة وبدلات الغطس هو أن البدلات الجافة مصممة لمنع دخول المياه. يسمح هذا بشكل عام بعزل أفضل مما يجعلها أكثر ملاءمة للاستخدام في الماء البارد. يمكن أن تكون البدلات الجافة ساخنة بشكل غير مريح في الهواء الدافئ أو الساخن، وعادة ما تكون أكثر تكلفة وأكثر تعقيدًا. بالنسبة للغواصين، يضيفون درجة معينة من التعقيد التشغيلي حيث يجب تضخيم البدلة وتفريغها مع تغييرات في العمق من أجل تقليل «الضغط» على السقوط أو الصعود السريع غير المنضبط بسبب الطفو المفرط. توفر البدلات الجافة حماية حرارية سلبية: فهي تحمي من انتقال الحرارة إلى الجسم. عندما يكون هذا غير كافٍ، يمكن توفير الاحترار أو التبريد النشط، عادةً عن طريق بدلة الماء الحرارية، وهي بدلة غطس مزودة بمياه ساخنة أو مبردة من السطح، ولكن من الممكن أيضًا توفير ملحقات التدفئة الكيميائية أو الكهربائية لتجفيف البدلة. (ar)
A dry suit or drysuit provides the wearer with environmental protection by way of thermal insulation and exclusion of water, and is worn by divers, boaters, water sports enthusiasts, and others who work or play in or near cold or contaminated water. A dry suit normally protects the whole body except the head, hands, and possibly the feet. In hazmat configurations, however, all of these are covered as well. The main difference between dry suits and wetsuits is that dry suits are designed to prevent water from entering. This generally allows better insulation, making them more suitable for use in cold water. Dry suits can be uncomfortably hot in warm or hot air, and are typically more expensive and more complex to don. For divers, they add some degree of operational complexity and hazard as the suit must be inflated and deflated with changes in depth in order to minimize "squeeze" on descent or uncontrolled rapid ascent due to excessive buoyancy, which requires additional skills for safe use. Dry suits provide passive thermal protection: Undergarments are worn for thermal insulation against heat transfer to the environment and chosen to suit expected conditions. When this is insufficient, active warming or cooling may be provided by chemical or electrically powered heating accessories. The essential components are the waterproof shell, the seals, and the watertight entry closure. A number of accessories are commonly fitted, particularly to dry suits used for diving, for safety, comfort and convenience of use. Gas inflation and exhaust equipment are generally used for diving applications, primarily for maintaining the thermal insulation of the undergarments, but also for buoyancy control and to prevent squeeze. (en)
ドライスーツとは、内部に水が浸入しない保護スーツである（内部に水が浸入するものは、ウェットスーツと言う）。 (ja)
Una muta stagna è un particolare tipo di muta, un indumento impermeabile e termoisolante necessario nelle immersioni subacquee in acque fredde o in acque particolarmente inquinate. (it)
En torrdräkt används framför allt vid dykning. Torrdräkten är vanligen gjord av gummimaterial, men även andra material förekommer. Gummimaterialet fungerar som ett isolerande lager runt kroppen, men för det mesta kompletteras dräktens isolerande förmåga med till exempel med ett underställ, då den saknar det vatten som värms upp av kroppen mellan kropp och dräkt, som vid användandet av en våtdräkt. Detta går bra då torrdräkten, till skillnad från våtdräkten, är helt vattentät, och har tätande gummimuddar kring handleder, fotleder och hals. Även dragkedjan är vattentät. Detta är ett avgörande faktum, och därför används torrdräkt i kyligt vatten, till exempel i nordiska vatten. Varianter med inbyggd luva, handskar och sockor finns också, och dessa behöver alltså bara ha tätning kring ansiktet. Om det finns en luftspalt mellan dräkten och kroppen vid dräktens öppningar tränger vatten in, vilket i sig kan skapa en livshotande situation. Torrdräkten har även en viss flytkraft, mest beroende på hur mycket luft och kläder som finns i dräkten. Torrdräkter för dykning ansluts till ett luftsystem och dykaren kan då helt eller delvis balansera sin vikt i vattnet genom att reglera luftmängden i dräkten, till skillnad från våtdräktsdykare som enbart kan balansera sin vikt med hjälp av dykvästen. (sv)

rdfs:comment

ドライスーツとは、内部に水が浸入しない保護スーツである（内部に水が浸入するものは、ウェットスーツと言う）。 (ja)
Una muta stagna è un particolare tipo di muta, un indumento impermeabile e termoisolante necessario nelle immersioni subacquee in acque fredde o in acque particolarmente inquinate. (it)
البدلة الجافة أو drysuit بدلة مطورة للحماية عن طريق العزل الحراري والعزل من الماء، ويتم ارتداؤها من قبل الغواصين، عشاق الرياضات المائية، وغيرهم ممن يعمل أو يلعب في الماء البارد أو الملوث أو بالقرب منه. عادة ما تحمي البدلة الجافة الجسم كله باستثناء الرأس واليدين وربما القدمين. ومع ذلك، في المياه الخطرة، يتم تغطية كل الجسم. بالنسبة للغواصين، يضيفون درجة معينة من التعقيد التشغيلي حيث يجب تضخيم البدلة وتفريغها مع تغييرات في العمق من أجل تقليل «الضغط» على السقوط أو الصعود السريع غير المنضبط بسبب الطفو المفرط. (ar)
A dry suit or drysuit provides the wearer with environmental protection by way of thermal insulation and exclusion of water, and is worn by divers, boaters, water sports enthusiasts, and others who work or play in or near cold or contaminated water. A dry suit normally protects the whole body except the head, hands, and possibly the feet. In hazmat configurations, however, all of these are covered as well. (en)
En torrdräkt används framför allt vid dykning. Torrdräkten är vanligen gjord av gummimaterial, men även andra material förekommer. Gummimaterialet fungerar som ett isolerande lager runt kroppen, men för det mesta kompletteras dräktens isolerande förmåga med till exempel med ett underställ, då den saknar det vatten som värms upp av kroppen mellan kropp och dräkt, som vid användandet av en våtdräkt. Detta går bra då torrdräkten, till skillnad från våtdräkten, är helt vattentät, och har tätande gummimuddar kring handleder, fotleder och hals. Även dragkedjan är vattentät. Detta är ett avgörande faktum, och därför används torrdräkt i kyligt vatten, till exempel i nordiska vatten. Varianter med inbyggd luva, handskar och sockor finns också, och dessa behöver alltså bara ha tätning kring ansiktet (sv)