dbo:abstract
- إبنزر سكروج (بالإنجليزية: Ebenezer Scrooge) هو شخصية خيالية في قصة تشارلز ديكنز الشهيرة التي صدرت عام 1843م أنشودة عيد الميلاد. في بداية القصة، تُقدم شخصية سكروج كشخص قاسي القلب ومجرد المشاعر وبخيل وجشع وطماع، يبغض عيد الميلاد ويكره كل ما يمنح الناس السعادة. يصف ديكينز سكروج بأنه: «شخصية باردة لامبالية يتميز بملامح تدل على كبر سنه، أنفه طويل مُدبب وعيناه حمراء وشفتاه زرقاء رفيعة، وعندما يتحدث تكاد تشعر بالدهاء ينبع من صوته المزعج الأجش...» ويأتي اسمه الأخير في اللغة الإنجليزية ليكون نموذجًا ومثالًا يجسد البخل وبغض البشر، حيث جسد سكروج هذه السمات بأسلوب المبالغة الذي اشتهر به ديكينز. كما أضحت قصة خلاصه بمساعدة أشباح عيد الميلاد الثلاث (شبح عيد الميلاد الماضي، وشبح عيد الميلاد الحاضر، وشبح عيد الميلاد المستقبل)، قصة من القصص التي تُظهر ماهية روح عطلة عيد الميلاد. أصبحت جملته الشهيرة، «باه، هامباغ!» تُستخدم كثيرًا للتعبير عن عدم الرضا والاشمئزاز في العديد من تقاليد عيد الميلاد الحديثة. (ar)
- Ebenezer Scrooge ist der Protagonist von Charles Dickens’ Novelle A Christmas Carol aus dem Jahr 1843. Er tritt in zahlreichen Film- und Theateraufführungen auf und zählt daher zu den bekanntesten fiktiven Figuren der Welt. (de)
- Ebenezer Scrooge (/ˌɛbɪˈniːzər ˈskruːdʒ/) is the protagonist of Charles Dickens's 1843 novella A Christmas Carol. At the beginning of the novella, Scrooge is a cold-hearted miser who despises Christmas. The tale of his redemption by three spirits (the Ghost of Christmas Past, the Ghost of Christmas Present, and the Ghost of Christmas Yet to Come) has become a defining tale of the Christmas holiday in the English-speaking world. Dickens describes Scrooge thus early in the story: "The cold within him froze his old features, nipped his pointed nose, shrivelled his cheek, stiffened his gait; made his eyes red, his thin lips blue; and spoke out shrewdly in his grating voice." Towards the end of the novella, the three spirits show Scrooge the error of his ways, and he becomes a better, more generous man. Scrooge's last name has entered the English language as a byword for stinginess and misanthropy, while his catchphrase, "Bah! Humbug!" is often used to express disgust with many modern Christmas traditions. (en)
- Ebenezer Scrooge es el nombre del protagonista de la novela de 1843 Canción de Navidad de Charles Dickens. Al principio de la novela es un hombre de corazón duro, egoísta y al que le disgusta la Navidad, los niños o cualquier cosa que produzca felicidad. Dickens lo describe de esta manera: El frío de su interior le helaba las viejas facciones. le amorataba la nariz afilada, le arrugaba las mejillas, le entorpecía la marcha, le enrojecía los ojos, le ponía azules los delgados labios; hablaba astutamente y con voz áspera. Su apellido ha pasado a convertirse en inglés en sinónimo de avaro y misántropo, en referencia a los rasgos más característicos del personaje, tratados de la forma exagerada por la que Dickens es bien conocido. La historia de su transformación tras la visita de tres fantasmas navideños (el de las Navidades Pasadas, el de las Navidades Presentes y el de las Navidades Futuras) se ha convertido en un icono de la Navidad en algunas culturas. La frase de Scrooge “¡Bah, paparruchas!” ("Bah, humbug!", en el original) se usa también a menudo para expresar disgusto por las fiestas navideñas en épocas recientes. (es)
- Ebenezer Scrooge adalah tokoh utama pada novel karya Charles Dickens tahun 1843, A Christmas Carol. Ia berhati dingin, egois, yang tidak menyukai Natal dan hal-hal yang menimbulkan kebahagiaan. Ia mengalami perubahan sifat karena didatangi oleh Hantu-hantu Natal (Hantu Natal Masa Lalu, Hantu Natal Sekarang, dan Hantu Natal Masa Depan). (in)
- Ebenezer Scrooge è il personaggio principale del racconto Canto di Natale, scritto da Charles Dickens nel 1843. È il più importante della serie dei (The Christmas Books), una collezione di racconti che include oltre al Canto (1843), Campane a Festa (The Chimes, 1845), L'uomo visitato dagli spettri (The Haunted Man, 1848), Il grillo sul caminetto (The Cricket on the Hearth, 1845) e La lotta per la vita (The Battle for Life, 1846). Questo personaggio è tirchio, avaro, con un cuore di ghiaccio. Disprezza il Natale che considera solo una perdita di tempo, durante lo svolgimento della storia avrà un cambiamento di carattere. (it)
- 에비니저 스크루지(영어: Ebenezer Scrooge)는 찰스 디킨스의 소설 《크리스마스 캐럴》의 주인공이다. 돈욕심이 아주 많은 고리대금업자로 남에게 늘 인색하게 굴었으나, 어느날 밤 죽은 친구의 유령과 함께 자신의 과거, 현재, 미래를 한꺼번에 본 뒤 깨달음을 얻고 베푸는 삶을 살게 되는 인물이다. 구두쇠 캐릭터의 대명사로 흔히 '스크루지 영감'으로 불린다. (ko)
- Ebenezer Scrooge is de hoofdpersoon uit de roman A Christmas Carol uit 1843 van Charles Dickens. Scrooge is een synoniem geworden voor "vrek" en "misantroop", met name voor Engelstaligen. Anderzijds staat Scrooge voor de mogelijkheid van tot inkeer komen. De inspiratie voor de naam van Dickens personage komt van een grafsteen van een zekere Ebenezer Lennox Scroggie waarop zijn beroep stond: "meal man" (graanhandelaar). Dickens las dit als "mean man". Er zijn literatuurcritici die aannemen dat Scrooge gebaseerd is op de demograaf Thomas Malthus. Die introduceerde het begrip "surplus population", wat Scrooge ook gebruikt. (nl)
- Ebenezer Scrooge – postać fikcyjna, główny bohater opowiadania Charlesa Dickensa Opowieść wigilijna wydanego w 1843 roku. Scrooge jest zamkniętym w sobie skąpcem, nielubiącym ludzi i świąt Bożego Narodzenia. Podczas nocy wigilijnej przechodzi przemianę w czasie czterech kolejnych wizyt duchów: ducha Jakuba Marleya, , ducha teraźniejszych świąt Bożego Narodzenia i . Ebenezer Scrooge jest zgorzkniałym mężczyzną w podeszłym wieku, właścicielem kantoru „Scrooge & Marley” w Londynie. Jego były wspólnik, Jakub Marley, zmarł w wigilię Bożego Narodzenia 7 lat wcześniej. Scrooge jest chłodny, nieprzystępny i dba jedynie o swoje dochody, spędzając czas nad księgami rachunkowymi. Irytują go życzenia świąteczne, odrzuca zaproszenie do spędzenia świąt z rodziną swojego siostrzeńca. Wraca do swojego ciemnego i ponurego domu, aby samotnie spędzić wieczór. Tam odwiedza go pokutujący duch Jakuba Marleya skłaniający go do przemyślenia swojego życia oraz zapowiadający trzy kolejne wizyty duchów. Wspomnienia przywoływane przez te duchy, projekcja zdarzeń przyszłych oraz miejsca, do których duchy przenoszą się wraz ze Scrooge’em, wpływają na zmianę jego nastawienia do ludzi i postrzegania Świąt. Szczególnie wstrząsająca dla Scrooge’a jest śmierć małego Tima (syna Boba Cratchita) oraz widok własnego grobu. Nagrobek Ebenezera Scrooge’a znajduje się przy kościele św. Chada w Shrewsbury i został tam postawiony w roku 1984, kiedy na terenie kościoła powstawała ekranizacja . (pl)
- Ebenezer Scrooge é um personagem principal da história Um Conto de Natal (1843), de Charles Dickens. O personagem mais tarde serviria como inspiração para Carl Barks criar o Tio Patinhas. No início da história Scrooge apresenta uma frieza desmedida no coração, além de ser ganancioso e avarento. Indiferente com o natal e tudo o que condiciona felicidade, Ebenezer Scrooge é descrito por Charles Dickens como tendo lábios azuis e nariz pontiagudo, perfeitamente retratado em Os Fantasmas de Scrooge, filme concretizado em 2009, onde Jim Carrey interpreta a personagem. (pt)
- Ебенезер Скрудж (англ. Ebenezer Scrooge) — вигадана особа, персонаж різдвяного оповідання Чарлза Дікенса «Різдвяна пісня в прозі, або різдвяне оповідання з привидами», скнара-лихвар, у якого у ніч на Різдво прокинулося сумління. Ім'я Скруджа в англомовному світі стало синонімом жадібності й нетолерантності. В творі він був старим, та дуже жадібним. Скрудж є дуже холодним в житті. Холодний іній лежав у нього на підборідді та бровах. І цей холод він завжди носив з собою, ніщо не могло його зігріти так, щоб він подобрішав. (uk)
- Эбенизер Скрудж (англ. Ebenezer Scrooge, распространена ошибочная транскрипция Эбенезер Скрудж) — персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе», а также многочисленных фильмов, поставленных по этому литературному произведению. Один из самых больших скупердяев в истории мировой литературы. Родился 7 февраля 1786 года. Возраст 56 лет. (ru)
- 艾比尼澤·史古基（英語：Ebenezer Scrooge）是查爾斯·狄更斯小說《小氣財神》的主角。在小說開始時，他是一個冷酷無情的守財奴，但在聖誕夜歷經過去、現在和未來三個聖誕幽靈的造訪後，痛改前非，變得不再吝嗇。 如今「史古基」一詞已成為英語中吝嗇鬼、守財奴的代名詞。 (zh)
dbp:caption
- Scrooge encounters "Jacob Marley's ghost" (en)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
- Ebenezer Scrooge ist der Protagonist von Charles Dickens’ Novelle A Christmas Carol aus dem Jahr 1843. Er tritt in zahlreichen Film- und Theateraufführungen auf und zählt daher zu den bekanntesten fiktiven Figuren der Welt. (de)
- Ebenezer Scrooge adalah tokoh utama pada novel karya Charles Dickens tahun 1843, A Christmas Carol. Ia berhati dingin, egois, yang tidak menyukai Natal dan hal-hal yang menimbulkan kebahagiaan. Ia mengalami perubahan sifat karena didatangi oleh Hantu-hantu Natal (Hantu Natal Masa Lalu, Hantu Natal Sekarang, dan Hantu Natal Masa Depan). (in)
- Ebenezer Scrooge è il personaggio principale del racconto Canto di Natale, scritto da Charles Dickens nel 1843. È il più importante della serie dei (The Christmas Books), una collezione di racconti che include oltre al Canto (1843), Campane a Festa (The Chimes, 1845), L'uomo visitato dagli spettri (The Haunted Man, 1848), Il grillo sul caminetto (The Cricket on the Hearth, 1845) e La lotta per la vita (The Battle for Life, 1846). Questo personaggio è tirchio, avaro, con un cuore di ghiaccio. Disprezza il Natale che considera solo una perdita di tempo, durante lo svolgimento della storia avrà un cambiamento di carattere. (it)
- 에비니저 스크루지(영어: Ebenezer Scrooge)는 찰스 디킨스의 소설 《크리스마스 캐럴》의 주인공이다. 돈욕심이 아주 많은 고리대금업자로 남에게 늘 인색하게 굴었으나, 어느날 밤 죽은 친구의 유령과 함께 자신의 과거, 현재, 미래를 한꺼번에 본 뒤 깨달음을 얻고 베푸는 삶을 살게 되는 인물이다. 구두쇠 캐릭터의 대명사로 흔히 '스크루지 영감'으로 불린다. (ko)
- Ebenezer Scrooge é um personagem principal da história Um Conto de Natal (1843), de Charles Dickens. O personagem mais tarde serviria como inspiração para Carl Barks criar o Tio Patinhas. No início da história Scrooge apresenta uma frieza desmedida no coração, além de ser ganancioso e avarento. Indiferente com o natal e tudo o que condiciona felicidade, Ebenezer Scrooge é descrito por Charles Dickens como tendo lábios azuis e nariz pontiagudo, perfeitamente retratado em Os Fantasmas de Scrooge, filme concretizado em 2009, onde Jim Carrey interpreta a personagem. (pt)
- Ебенезер Скрудж (англ. Ebenezer Scrooge) — вигадана особа, персонаж різдвяного оповідання Чарлза Дікенса «Різдвяна пісня в прозі, або різдвяне оповідання з привидами», скнара-лихвар, у якого у ніч на Різдво прокинулося сумління. Ім'я Скруджа в англомовному світі стало синонімом жадібності й нетолерантності. В творі він був старим, та дуже жадібним. Скрудж є дуже холодним в житті. Холодний іній лежав у нього на підборідді та бровах. І цей холод він завжди носив з собою, ніщо не могло його зігріти так, щоб він подобрішав. (uk)
- Эбенизер Скрудж (англ. Ebenezer Scrooge, распространена ошибочная транскрипция Эбенезер Скрудж) — персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе», а также многочисленных фильмов, поставленных по этому литературному произведению. Один из самых больших скупердяев в истории мировой литературы. Родился 7 февраля 1786 года. Возраст 56 лет. (ru)
- 艾比尼澤·史古基（英語：Ebenezer Scrooge）是查爾斯·狄更斯小說《小氣財神》的主角。在小說開始時，他是一個冷酷無情的守財奴，但在聖誕夜歷經過去、現在和未來三個聖誕幽靈的造訪後，痛改前非，變得不再吝嗇。 如今「史古基」一詞已成為英語中吝嗇鬼、守財奴的代名詞。 (zh)
- إبنزر سكروج (بالإنجليزية: Ebenezer Scrooge) هو شخصية خيالية في قصة تشارلز ديكنز الشهيرة التي صدرت عام 1843م أنشودة عيد الميلاد. في بداية القصة، تُقدم شخصية سكروج كشخص قاسي القلب ومجرد المشاعر وبخيل وجشع وطماع، يبغض عيد الميلاد ويكره كل ما يمنح الناس السعادة. يصف ديكينز سكروج بأنه: «شخصية باردة لامبالية يتميز بملامح تدل على كبر سنه، أنفه طويل مُدبب وعيناه حمراء وشفتاه زرقاء رفيعة، وعندما يتحدث تكاد تشعر بالدهاء ينبع من صوته المزعج الأجش...» ويأتي اسمه الأخير في اللغة الإنجليزية ليكون نموذجًا ومثالًا يجسد البخل وبغض البشر، حيث جسد سكروج هذه السمات بأسلوب المبالغة الذي اشتهر به ديكينز. كما أضحت قصة خلاصه بمساعدة أشباح عيد الميلاد الثلاث (شبح عيد الميلاد الماضي، وشبح عيد الميلاد الحاضر، وشبح عيد الميلاد المستقبل)، قصة من القصص التي تُظهر ماهية روح عطلة عيد الميلاد. أصبحت جملته الشهيرة، «باه، (ar)
- Ebenezer Scrooge (/ˌɛbɪˈniːzər ˈskruːdʒ/) is the protagonist of Charles Dickens's 1843 novella A Christmas Carol. At the beginning of the novella, Scrooge is a cold-hearted miser who despises Christmas. The tale of his redemption by three spirits (the Ghost of Christmas Past, the Ghost of Christmas Present, and the Ghost of Christmas Yet to Come) has become a defining tale of the Christmas holiday in the English-speaking world. (en)
- Ebenezer Scrooge es el nombre del protagonista de la novela de 1843 Canción de Navidad de Charles Dickens. Al principio de la novela es un hombre de corazón duro, egoísta y al que le disgusta la Navidad, los niños o cualquier cosa que produzca felicidad. Dickens lo describe de esta manera: El frío de su interior le helaba las viejas facciones. le amorataba la nariz afilada, le arrugaba las mejillas, le entorpecía la marcha, le enrojecía los ojos, le ponía azules los delgados labios; hablaba astutamente y con voz áspera. Su apellido ha pasado a convertirse en inglés en sinónimo de avaro y misántropo, en referencia a los rasgos más característicos del personaje, tratados de la forma exagerada por la que Dickens es bien conocido. La historia de su transformación tras la visita de tres fantasm (es)
- Ebenezer Scrooge is de hoofdpersoon uit de roman A Christmas Carol uit 1843 van Charles Dickens. Scrooge is een synoniem geworden voor "vrek" en "misantroop", met name voor Engelstaligen. Anderzijds staat Scrooge voor de mogelijkheid van tot inkeer komen. De inspiratie voor de naam van Dickens personage komt van een grafsteen van een zekere Ebenezer Lennox Scroggie waarop zijn beroep stond: "meal man" (graanhandelaar). Dickens las dit als "mean man". (nl)
- Ebenezer Scrooge – postać fikcyjna, główny bohater opowiadania Charlesa Dickensa Opowieść wigilijna wydanego w 1843 roku. Scrooge jest zamkniętym w sobie skąpcem, nielubiącym ludzi i świąt Bożego Narodzenia. Podczas nocy wigilijnej przechodzi przemianę w czasie czterech kolejnych wizyt duchów: ducha Jakuba Marleya, , ducha teraźniejszych świąt Bożego Narodzenia i . Nagrobek Ebenezera Scrooge’a znajduje się przy kościele św. Chada w Shrewsbury i został tam postawiony w roku 1984, kiedy na terenie kościoła powstawała ekranizacja . (pl)
rdfs:label
- Ebenezer Scrooge (en)
- إبنزر سكروج (ar)
- Ebenezer Scrooge (de)
- Ebenezer Scrooge (es)
- Ebenezer Scrooge (in)
- Ebenezer Scrooge (it)
- 에비니저 스크루지 (ko)
- Ebenezer Scrooge (nl)
- Ebenezer Scrooge (pl)
- Скрудж (персонаж) (ru)
- Ebenezer Scrooge (pt)
- Ебенезер Скрудж (uk)
- 艾比尼澤·史古基 (zh)