Eh, Cumpari! (original) (raw)
"Eh, Cumpari!" estas kanto ne serioza, kiu estis adaptigita de tradicia kanto de Kalabrio far kaj en 1953, kaj estis kantita far La Rosa kun la orkestro de Bleyer dum tiu jaro. Jam dum 1953 la kanto estis tre fama, kaj estis unua en la klasifiko de la revuo Cash Box magazine kaj dua en tiu de Billboard magazine. Ĝi ankaŭ estis kantata en la filmo de Francis Ford Coppola La Baptopatro III.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "Eh, Cumpari!" estas kanto ne serioza, kiu estis adaptigita de tradicia kanto de Kalabrio far kaj en 1953, kaj estis kantita far La Rosa kun la orkestro de Bleyer dum tiu jaro. Jam dum 1953 la kanto estis tre fama, kaj estis unua en la klasifiko de la revuo Cash Box magazine kaj dua en tiu de Billboard magazine. Ĝi ankaŭ estis kantata en la filmo de Francis Ford Coppola La Baptopatro III. (eo) "Eh, Cumpari!" is a novelty song. It was adapted from a traditional Italian song by Julius La Rosa and Archie Bleyer in 1953 and sung by La Rosa with Bleyer's orchestra as backing on a recording that year. The song reached #1 on the Cash Box chart and #2 on the Billboard chart in 1953. As a result, the song was also featured in a performance by Dennis Day on The Jack Benny Program on CBS Radio. In the mid-1970s The Gaylords recorded another popular version for an Alitalia Airlines commercial, in the middle of which a comical letter from someone in "the old country" culminating with a joke about Alitalia is read. The song also appeared in the soundtrack to Francis Ford Coppola's film The Godfather Part III, sung by Talia Shire as Connie Corleone. Washington D.C. radio shock jock "The Greaseman" regularly used the song as one of his "bits" during the 1980s. The rock group Chicago referred to "Eh, Cumpari!" in some performances of the song "Saturday in the Park" with the line: ...a man selling ice cream, singing Italian songs, Eh, Cumpari! si vo sunari, can you dig it? yes I can! The song was also used and credited in the 2022 surfing short film 'Gravity' featuring John John Florence. The song is a cumulative song, in which each verse contains all of the previous verses as well. It is sung in Sicilian and is about the sounds of musical instruments. A rough translation reads as follows: Hey buddy, [music] is playing.What is playing? The whistle.And what does it sound like—the whistle?[vocalized instrument sound] the whistle, [nonsense rhythm words]etc. * u friscalettu = whistle [small flute] * u saxofona = saxophone * u mandulinu = mandolin * u viulinu = violin * la trumbetta = trumpet * la trombona = trombone (en) Eh cumpari är en sång skriven av och , men melodin anges också som traditionell. Sven Paddock skrev en text på svenska vid namn "Vi bor på landet". Med denna text spelade Harry Brandelius in låten, och släppte den på skiva 1954. Med denna text framförde även Bröderna Djup låten i SVT:s "Nygammalt" den 7 december 1979. och de släppte sin version på singel 1980 med "Lien" (Jailhouse Rock) som B-sida. samt på albumet "Ä i teress?" med Bröderna Djup. Deras version av blev också en hit på Svensktoppen i åtta veckor under perioden 9 mars-27 april 1980, med femteplats som högsta placering där. (sv) |
| dbo:artist | dbr:Julius_La_Rosa |
| dbo:recordLabel | dbr:Cadence_Records |
| dbo:wikiPageID | 2093097 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3210 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120517501 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Dennis_Day dbr:Archie_Bleyer dbr:Julius_La_Rosa dbr:Cumulative_song dbr:Shock_jock dbc:1953_singles dbc:1953_songs dbc:Cadence_Records_singles dbc:Italian_songs dbc:Novelty_songs dbr:Connie_Corleone dbr:Novelty_song dbr:Mandolin dbr:Cadence_Records dbr:Sicilian_language dbr:CBS_Radio dbr:Trumpet dbc:Cumulative_songs dbc:Songs_about_musical_instruments dbr:Violin dbr:The_Gaylords_(American_vocal_group) dbr:Talia_Shire dbr:The_Godfather_Part_III dbr:The_Godfather_Part_III_(soundtrack) dbr:The_Jack_Benny_Program dbr:Chicago_(band) dbr:John_John_Florence dbr:Tin_whistle dbr:Trombone dbr:Saturday_in_the_Park_(song) dbr:Saxophone dbr:Billboard_magazine dbr:Cash_Box_magazine dbr:The_Greaseman dbr:Alitalia_Airlines |
| dbo:writer | dbr:Archie_Bleyer dbr:Julius_La_Rosa |
| dbp:artist | dbr:Julius_La_Rosa |
| dbp:label | dbr:Cadence_Records |
| dbp:name | Eh, Cumpari! (en) |
| dbp:released | 1953 (xsd:integer) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_song dbt:More_citations_needed dbt:Reflist |
| dbp:writer | dbr:Archie_Bleyer dbr:Julius_La_Rosa |
| dcterms:subject | dbc:1953_singles dbc:1953_songs dbc:Cadence_Records_singles dbc:Italian_songs dbc:Novelty_songs dbc:Cumulative_songs dbc:Songs_about_musical_instruments |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork yago:Artifact100021939 yago:Instrumentality103575240 yago:Medium106254669 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Song yago:Whole100003553 yago:Wikicat1953Singles umbel-rc:MusicSingle umbel-rc:MusicalComposition |
| rdfs:comment | "Eh, Cumpari!" estas kanto ne serioza, kiu estis adaptigita de tradicia kanto de Kalabrio far kaj en 1953, kaj estis kantita far La Rosa kun la orkestro de Bleyer dum tiu jaro. Jam dum 1953 la kanto estis tre fama, kaj estis unua en la klasifiko de la revuo Cash Box magazine kaj dua en tiu de Billboard magazine. Ĝi ankaŭ estis kantata en la filmo de Francis Ford Coppola La Baptopatro III. (eo) Eh cumpari är en sång skriven av och , men melodin anges också som traditionell. Sven Paddock skrev en text på svenska vid namn "Vi bor på landet". Med denna text spelade Harry Brandelius in låten, och släppte den på skiva 1954. Med denna text framförde även Bröderna Djup låten i SVT:s "Nygammalt" den 7 december 1979. och de släppte sin version på singel 1980 med "Lien" (Jailhouse Rock) som B-sida. samt på albumet "Ä i teress?" med Bröderna Djup. Deras version av blev också en hit på Svensktoppen i åtta veckor under perioden 9 mars-27 april 1980, med femteplats som högsta placering där. (sv) "Eh, Cumpari!" is a novelty song. It was adapted from a traditional Italian song by Julius La Rosa and Archie Bleyer in 1953 and sung by La Rosa with Bleyer's orchestra as backing on a recording that year. The song reached #1 on the Cash Box chart and #2 on the Billboard chart in 1953. As a result, the song was also featured in a performance by Dennis Day on The Jack Benny Program on CBS Radio. The song also appeared in the soundtrack to Francis Ford Coppola's film The Godfather Part III, sung by Talia Shire as Connie Corleone. A rough translation reads as follows: (en) |
| rdfs:label | Eh, Cumpari! (en) Eh, Cumpari! (eo) Eh, cumpari! (it) Eh cumpari (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Eh, Cumpari! yago-res:Eh, Cumpari! wikidata:Eh, Cumpari! dbpedia-eo:Eh, Cumpari! dbpedia-it:Eh, Cumpari! http://scn.dbpedia.org/resource/Eh_Cumpari dbpedia-sv:Eh, Cumpari! https://global.dbpedia.org/id/3YrKc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eh,_Cumpari!?oldid=1120517501&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eh,_Cumpari! |
| foaf:name | Eh, Cumpari! (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Eh,_Cumpari dbr:Eh_Cumpari |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Julius_La_Rosa dbr:Cumulative_song dbr:Deaths_in_May_2016 dbr:The_Stargazers_(vocal_ensemble) dbr:1953_in_music dbr:Arthur_Godfrey dbr:Billboard_year-end_top_30_singles_of_1953 dbr:Eh,_Cumpari dbr:Eh_Cumpari dbr:Saturday_in_the_Park_(song) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eh,_Cumpari! |